Kansutoppu! 18

Counter Stop

Capítulo 18 – El Triturador de Principiantes Grundom Parte 2

“Tei!”

 

Un * Bonk * resonó cuando el <Conejo de Cueva> fue derrotado.
Roel fue capaz de golpear y dañar fatalmente a un <Conejo de Cueva>.
La primera vez que la vi hacerlo fue en el nivel 2, así que es natural que pueda hacerlo ahora, pero parece más resuelta. Es obviamente diferente de antes.
En comparación con esa espantosa mansión fantasma, me pregunto si es porque ella es linda.
Creo que lo entiendo.

 

“¡Así que, el segundo piso ya no es tan asustadizo!”

Seguimos adelante cuando Roel dijo eso, como si estuviera celebrando algo.
Estaba muy feliz de verle asi. Tanto así que no note que detrás de mí se acercaba un murciélago a gran velocidad.
Lo golpeé con la palma de mi mano y le vi desaparecer, entonces recuperé mi compostura atenta.
“Como un mosquito………..Ryua-chan, realmente eres fuerte.”

-“Usar mi mano es más fácil, ya que es bastante molesto tratar de darle con mi espada…………”

 

Volviendo a la habitación donde Pablo quería que tomáramos el agua de manantial, había una pequeña habitación justo más allá que conducía al siguiente piso.
Y así, llegamos al 3ª piso.
Si recuerdo correctamente los minerales de la misión deben estar en el cuarto piso.
Se siente un poco oscuro aquí.
Esta vez estaremos haciendo minería de mineral. Es probablemente debido al pasar de aventureros que entran y salen con frecuencia, pero había luces en las paredes que era un alivio.
Me preocupaba que los monstruos de aquí fueran una molestia.
Comparado con el segundo piso, el pasaje aquí es muy espacioso por lo que sería fácil luchar con monstruos aquí.
Como en el segundo piso, había cajas de tesoro… pero los artículos dentro no variaban mucho.

 

“Sólo tenemos que seguir la luz, esto parece bastante sencillo.”

-“Sí, pero según Kozow-san hay monstruos que nos pueden envenenar aquí, ¿verdad…?

 

【Cola Mortal x3 apareció! HP: 53】
Un monstruo parecido a un escorpión con una altura hasta alrededor de mi cintura apareció desde dentro de la cueva.
Nos señalaron con su cola, parece que hay una aguja venenosa en ella.
Para que 3 de estas cosas aparezcan repentinamente.
Las plantas inferiores son más severas.
Y además de su aspecto rápido, tiene un largo alcance.
El escorpión no se movió de su lugar, sino que extendió su cola para apuñalarme.
Desenvaine mi espada y me incliné para evadir, desde allí balanceé mi espada en un arco.
La cola fue cortada y cayó en el suelo.
Sin ninguna demora, ataque a todos ellos.

 

【Ryua ataco 】
【Cola Mortal recibe 382991 Daño】

【Cola Mortal fue derrotado HP 0/53】

 

Tal como pensé, usar la espada es mejor.
La agudeza de la espada de hierro es buena… pero la espada de ala puede haber sido más rápida para balancearse.
Es demasiado tarde para preocuparse por eso, pero cuando complete esta misión Kozow dijo que puedo conseguirme un mejor arma.
Necesito trabajar duro.

 

“¡¡¡Increíble, increíble!!! Si fuera yo, no podría haberlo evadido.”

 

Roel aplaudía.
La verdad es que no necesitaba esquivar, pero realmente no me gustó la aguja así que terminé esquivándole.

 

-“Como pensé, no vamos a necesitar los antídotos.”

 

Miré dentro de la bolsa de herramientas de Roel.
Pensé que los antídotos serían buenos para una emergencia, pero probablemente pueda manejar cientos de miles de esos monstruos <Cola Mortal>.
Después de todo, el nivel de peligro es sólo 10.

Avanzando, los pasadizos son tan grandes que no hay realmente ningún camino bifurcado.
Llegamos al 4ª piso sin ninguna dificultad. Cuando llegamos a ese lugar sentí una extraña presencia.

 

-“Hay alguien más aquí. ”

“Eh, ¿había un aventurero que entró antes que nosotras?”

-“Creo que es diferente a un aventurero”.

-¿D-diferente? Entonces ¿quién…?”

 

Todo lo que sentía era una sed de sangre. Es diferente a como un monstruo lo hace.
No había error, era un humano seguro.
No sé lo que esa persona está planeando, pero si vienes por nosotras entonces te enfrentare.

 

【Cola Mortal Apareció HP: 53】
【Rana Trasformada apareció HP: 65】

Estaba preocupada por sensación de sed de sangre, así que no perdí mi tiempo con esos monstruos. Acabe rápido con ellos.

En el camino había un cofre del tesoro, pero ya estaba abierta.
Si tuviera que adivinar quién tomó el tesoro, sería la persona que liberaría esa sed.
Fingí no haberlo notado, llegamos al lugar minero.
Utilizando el conjunto de minería, inmediatamente empezamos a trabajar.

Detrás de nosotros oímos un rugido y pisadas.
* Thud * con ese sonido pesado se paró delante de nosotras.
Mirando a nuestro alrededor, estábamos en un callejón sin salida del lugar de la minería. Nos refugiamos en una esquina para enfrentar al monstruo.

 

【Behemoth de la Catástrofe apareció! HP: 815】

 

Era un monstruo con una apariencia única. Tenía el cuerpo de un rinoceronte la cabeza de un elefante.
Para nosotros este pasadizo se sentía ancho, pero para este monstruo sería estrecho.

 

“¡Monstruo de piso…!”

 

Roel se quedó sin habla.
Era algo que Gantetsu nos enseñó antes cuando estaba borracho: Monstruo de piso.
No sé lo fuerte que es este tipo, y desde el principio los aventureros terminan siendo la presa de este tipo.
Probablemente debería haber preguntado a Gantetsu sobre este monstruo.
Es sin duda fuerte, pero este monstruo parece muy similar con lo que luché en el segundo piso de las <Cuevas del Infierno>, casi tienen la misma apariencia.
Me preocupa que este tipo de repente empiece a arrasar con todo, debo acabar rápidamente con él antes de que eso suceda.

Pensando eso, un relámpago cayó sobre él y levantando un rugido de desplomo.
No se movía, y detrás del monstruo había un tipo grande.
El tipo grande sonrió mientras agitaba su mano con la que derrotó al monstruo.

 

“Ustedes mis chicas, es bueno que estuviera por acá”

No sería tan alta como este hombre, incluso si doblase mi altura, mientras pensaba eso el tipo grande se acercó a nosotras.
Una cabeza lisa y brillante y un bigote delgado, los músculos de su cuerpo parecen pertenecer a un monstruo.

 

“¿Qué hacen dos hermosas chicas como ustedes tan lejos en la mazmorra? Esa era una situación bastante peligrosa, ¿no? A partir del 2do piso en adelante, los aventureros que son excesivamente confiados en sus habilidades desafían a este individuo y terminan muertos. Los monstruos comunes también son incomparablemente fuertes, ¿no están de acuerdo?

“Um, muchas gracias por salvarnos.”

 

Roel se inclinó ligeramente y el tipo grande palmeó nuestras cabezas.
Movió sus manos hacia abajo y tocó nuestros hombros.

 

“Entonces, dejen todas sus cosas aquí. Comparado con tus vidas, eso es barato, ¿no? ”

 

Como pensé, es así.
Comprendí inmediatamente de su expresión excesivamente confiada y falsa amabilidad.

 

“¡¡¡¡E-e-es… espera un minuto!!!!…”

“¿Espera qué? Imposible, ¿no tienes nada para pagarme por salvarte? ¿Hmmm? ”

“¿Debe haber alguna otra manera…?”

“Entonces, XXXX con este viejo guerrero.”

“Eh, ah, ¿qué? ¿Qué es eso?”

 

Había un signo de interrogación flotando sobre nuestras cabezas. No he oído hablar de lo que él estaba sugiriendo, pero al mismo tiempo yo tampoco sé nada sobre cosas así.
De todos modos, creo que el propósito de este tipo fue esto desde el principio, realmente no tengo que contenerme.
Agarré la mano en mi hombro izquierdo.

 

“¿Oooh? ¿Empezamos?”
Mi mano derecha parecía pertenecer a un niño comparado con su mano, y el tipo grande apenas estrechó su boca mientras me observaba.
Luego le eché un poco de fuerza a la muñeca.

 

“O-oooowwwwwwwwwwwwww !! Aa-agyaaaaaaaaaaaah !! ”

 

El tipo estaba de rodillas gritando, estaba desesperadamente tratando de quitarme la mano.
Solamente solté su mano y él se movió inestablemente hacia atrás.

 

“Q-qu… ¿qué fue eso?”

-“¿Qué cosa?” Se lo quiere saber. Probablemente está confundido.

-¿No eres demasiado grande para actuar asi, Grundom-sama?

* Fuuu-fuuu * él estaba soplando la mano que agarré antes mientras me observaba.
Grundom, así que este es el tipo.
Es una persona buena para nada, como supuse.

 

“Así que eres el <Triturador de Principiantes Grundom > ¿Por qué estás haciendo esto?”

“Ho ho, así que ya no soy sólo un rumor”.

“Las personas del gremio nos dijeron que cuando regresaran los aventureros de B-rango inmediatamente te subyugarían.”

 

Este desgraciado está mirando a Roel con ojos sucios.
Su sudor lentamente dejó de formarse, y finalmente el dolor en su mano comenzó a parar. Grundom soltó su mano.

 

“¡Ku Ku, como si me importara!”

 

Mientras gritaba eso, comenzó a correr y se dirigía hacia Roel.
Se lanzó hacia ella, ignorando el hecho de que el suelo de la mina era peligrosa y que las rocas sobresalían de la zona.
Planeaba golpear a Roel con su musculoso brazo, pero era demasiado lento.
Suspiré y luego salté entre él y Roel, deteniendo su brazo con una mano.

 

“¡Ugh!”

 

Simplemente no aprende, ¿eh? Olvidando lo que le pasó antes, la mano de la que estaba tan orgulloso se lesionó de nuevo.
Grundom estaba agarrando su brazo como si fuese lo más delicado del mundo.

 

-“Una vez más, vamos a escucharte. ¿Por qué estás haciendo esto?”

“¡M-metete en tus propio asuntos!”

 

Después de todo esto, estoy perdiendo mi paciencia y el parece estar enfadándose también.
Estaba respirando pesadamente y estaba apretando los dientes.
Grundom intentó de nuevo golpearme con su puño.
Intentó hacer una ráfaga de golpes rápidos con los dos puños, aunque esta vez ignoró a Roel y se fue directo a por mí.
Izquierda, derecha, atrás. Los evadí con elegancia.
Yo evado hacia la izquierda y su brazo golpea el aire.
El viento de sus golpes hizo que mi cabello se balanceara ligeramente.
No importaba cuántas veces me golpeara, ni siquiera era capaz de tocarme. Su rostro se ruborizó como un pulpo cuando terminó.

 

“Haaa, haaa haaa……..Q-que diablos eres…..”

-“No perderé contra alguien como tú.”

“¿Qué diablos eres tú?”

 

Mientras me gritaba se me acercaba en una embestida con todo su cuerpo.
Sus golpes no funcionarán en mí, mucho menos un ataque directo.
Lo detuve con mi mano derecha.
Era como si estuviera corriendo hacia una pared invisible y se estrellase contra ella, pero sus pies seguían adelante.
Al ser detenido, su cuerpo no se movía en absoluto, pero sus pies seguían moviéndose como un motor.

 

“OOAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!”

 

Hizo un furioso rugido como una bestia, amenazándome.
Eran bastante lamentables sus acciones. Sin aceptar  lo inútil que son sus ataques o admitir que perdió, estaba gritando desesperadamente.

 

“¡Bastarda! ¡¡¡Ya se lo que eres!!! ¿Por qué alguien como tú está aquí en esta mazmorra de porquería? ¡Eres un rango A! ¿Verdad?”

-“Recientemente me convertí en un rango C, ¿sabes?”

“¡No me mientas!”

-“No es mentira. Aquí, mira.”

 

Le mostré mi tarjeta de aventurero a Grundom.
Lo que vio escrito allí era la verdad, hasta hace estaba enojado pero en este momento estaba callado.

 

“Es mentira……..”

 

Grundom bajó los brazos con asombro.
Roel continuamente se aferraba a su bastón.
Estaba atónito por todo esto, y además continuó mostrando negación.

-“No importa cuántas veces tengamos que preguntar, seguiremos haciéndolo. ¿Por qué estás haciendo esto?”

“¡D… déjame en paz!”

 

Estaba sin aliento y estaba exhalando e inhalando pesadamente mientras seguía siendo terco.
Entonces pensó en una idea, de repente blandió las manos que había bajado antes.
Probablemente sea su carta de triunfo. Era similar a mi <Sonido Destripador>, era increíblemente rápido arrancando el aire mientras volaba hacia mí.
Saque mi espada y soltó una luz <Sonido Destripador>.
Chocaron. Lentamente, lentamente, la fuerza de ambos ataques se dispersó.
Al final, mi ataque negó su ataque.
Aunque aún quedaba algo de energía de mi ataque, y este golpeó a Grundom, y sangre brotaba de él.

 

“Gaaaaaaaaaaaaaaah!”

 

Grundom se derrumbó en el suelo.

 

“Aha oops……….”

 

Al oír el gruñido realmente doloroso que Grundom estaba haciendo, Roel se precipitó y  usó <Curación> en él.
Me pregunto si el dolor disminuyó, Grundom abrió la boca.

 

“U…ugh…ouch

“… ¿todavía duele?”

“Ow… duele…”

“Por favor, no hagas algo como esto de nuevo.”

-¡Maldita sea… maldita sea!

 

Después de sanar, miró con desprecio a Roel.
Entonces salieron lágrimas de sus ojos. Para un adulto tan grande llorar con algo de moco que sale de su nariz es…
Hasta hace poco había enloquecido, pero era como una persona diferente mientras lloraba.

 

“Yo……… ¡como pensé estoy en mi límite!”

“Deberías haber escuchado lo que Ryua-chan estaba diciendo antes. ¿Por qué estás haciendo esas cosas? ”

“Lo odiaba, sabes… la diferencia en los rangos. Empezamos al mismo tiempo y sin embargo ese tipo se convirtió en un rango A. Ambos hicimos las misiones, y ese tipo se clasificó hasta el A-rango. Al final me quedé completamente atrás. A medida que pasaba el tiempo, uno por uno esos chicos subían de C a B y me pasaron por alto completamente… Pensé que había llegado a mi límite. Fracasé el examen de A-rango y me convertí eternamente en un rango B, vagando sin rumbo fijo. No puedo vencer a un monstruo de rango A como esos chicos, e incluso los chicos de rango inferior pasaron por mí. Era mortificante… Yo me sentía miserable… y después de pensar un poco, empecé a aplastar a los principiantes. Esos chicos estaban llenos de esperanza, los principiantes lograrán grandes cosas… Estoy celoso de ellos. ”

 

Era como si me vertieran agua fría, escuchando lo que hablaba Grundom.
No entiendo lo que Grundom sentía, pero todavía lo compadecía.

 

“Incluso yo era débil desde el principio. Aun así, no me rendiría y llegaría lejos. Lograría que si ese viejo tipo senil no detendría.
“… ¿sabes sobre el Counter Stop?”

-“¿Nivel máximo?”

 

Era la primera vez que escuchaba algo de eso.

===================================================

Libro de Monstruos

【Cola Mortal HP: 53】

Es un escorpión. Debilita a su presa con una aguja de veneno y luego se los come.
Puede parecer grande, pero preste más atención a su largo alcance. Su velocidad no es tan mortal como su alcance.
No causa miedo en solitario como oponente a un aventurero bien preparado.
Sin embargo, es peligroso en grupo ya que trabajaran en equipo.

 

Trad. Usume

AnteriorÍndice – Siguiente

  • santiago de vargas

    gracias por la traduccion

    lo dice en algun momento que alcanzo un counter stop?

    • diego grebol

      yo diría que le faltan un par de niveles para alcanzar al máximo

  • Karma

    Gracias por el cap

  • Juan Manuel

    Gracias

  • KinSatsujin

    Gracias por el nuevo capitulo.

  • Bryan Ssc

    Empezarán a explicar el nombre de la novela C: