Kansutoppu! 17

Counter Stop

Capítulo 17 – El Triturador de Principiantes Grundom Parte 1

“Deja todo tu equipo y tus pertenencias, y tal vez te perdone la vida.”

Un tipo grande que tenía que ser por lo menos 3 metros de alto había noqueado a un equipo completo de aventureros de Rango C con solamente sus puño. Las habilidades del joven guerrero espadachín no eran de mucha utilidad, sus camaradas de equipo ya estaban al borde de la muerte. Los hechizos del mago no eran efectivos contra este tipo tampoco. Las vidas de los camaradas del espadachín estaban en la línea, así que el equipo fue entregado al tipo grande.

 

“Sólo sé obediente y lo haré lo más indoloro posible… Vamos, date prisa.”

 

El tipo grande lanzó violentamente los artículos y la comida en el suelo. Los artículos de recuperación cayeron sobre el suelo y el contenido se derramó.

 

“¿No hay ninguna mujer en tu grupo?, estaba deseando tener un poco de diversión con una. Todos los miembros de tu grupo son hombres, ¿Acaso eres gay? ¿Por qué no traes a una mujer?”

 

Al ser falsamente acusado de esa manera, el joven permaneció en silencio. A pesar de que el joven era un luchador experimentado, nada parecía funcionar en el hombre. Por primera vez desde que nació, el joven se encontró con un abrumador oponente y no tenía fuerza de voluntad para resistir.

 

“Bueno, ya tengo lo que necesito, aquí tienes puedes quedártelo.”

 

El tipo grande lanzó la bolsa al aire, golpeando la cara del joven mientras caía. El joven no lo recogió, sólo se quedó en silencio y agacho su mirada.

 

“Tú, deja de ser un aventurero. Es bueno ser misericordioso, pero si yo fuera un monstruo no habrías sobrevivido. Son despiadados sabes. ¿Cuánto tiempo has estado en el rango C?

“…………..medio año.”

“¡Co… medio año!”

 

 

El tipo grande estaba más sorprendido de lo que debería haber sido, y estaba sujetando su estómago mientras se reía en voz alta.

 

“¡T-tu no tiene ningún talento en absoluto! Subir hasta B se tarda medio mes ¿Qué tipo de cosas estúpidas estabais tomando, misiones de recolección de materiales de monstruos o esas porquerías? Eres estúpido, pero eres adecuado para trabajos extraños. Eres rango C y haces eso, y ha estado allí por medio año. No eres un idiota. ¡Hyahahahahahahahah! Kuku Hahahahaha”

 

Y otra vez, el tipo grande se rió en voz alta. La ira del joven no se desbordo, estaba conteniéndose con todas sus fuerzas.

 

“No tienes talento. Por cierto, ¿ese tipo está muerto?”

 

Después de decir eso, el joven rápidamente trabajó duro tratándole. Mirando la situación, el tipo grande estaba riendo y riendo.

 

 

———————————————————————————————————-

 

 

“Ryua-chan, ¿ya terminaste?”

-“¡Un poco más!”

 

Hemos estado dentro de la armería por un tiempo, tengo problemas para elegir este o él y he estado así durante 20 minutos. Tengo 200 de oro conmigo, una es una espada de hierro que es de 180 de oro. El otro es una espada de ala que es de 150 de oro. La nitidez de la espada de hierro es más alta, por otro lado la espada de ala se puede balancear más rápido. Si yo pago 180 de oro, los 20 de oro restantes se gastarán todos en el almuerzo.

El dinero total que tengo es sólo de 200 de oro. Roel está a cargo del dinero de las misiones, pero no del subsidio de la vida diaria. He estado ahorrando hasta que tuve 200 de oro. La espada de hierro es más nítida, en algunos casos puede decidir una victoria o una derrota. La espada del ala es más rápida, puedo actuar rápidamente en una situación horrible. Cuál debería comprar…

He estado extendiendo mi mano para cada artículo y luego retirándome repetidamente. El tipo viejo en el mostrador estaba esperando con una expresión que parecía decir “Si vas a comprar hacerlo rápido”.

 

 

“Hey, Ryua-chan, estoy segura de que tenías una espada ¿verdad? ¿Realmente necesitas otra?”

-“Esa espada tiene algún tipo de efecto peligroso. Sería peligroso si Roel terminase envuelta en ello, me gustaría evitar usarla tanto como sea posible. Por eso estoy buscando una espada normal para luchar”.

 

“Catástrofe o Destello de Aniquilación” Lo que uso el <Rey de la Destrucción> su poder es una gran amenaza para mí. Quedaría como una idiota si accidentalmente activo el efecto del arma y quedo atrapada en la explosión, así que realmente necesito pensar y decidirme.

 

 

“Ryua-chan, ya eres fuerte para empezar, ¿no está bien sin importar cuál eliges?”

-“Ese no es el problema, sabes…”

 

Roel no entiende mi situación, ya sea bueno o malo es sólo que es un problema. Incluso si compro la espada de hierro, su poder podría no ser tan fuerte como estoy imaginando. Lo mismo para la espada de ala, su velocidad podría no ser tan rápida. Mi preocupación no terminará. Quiero probarlos, pero si no lo pruebo en una batalla real, entonces es inútil.

 

-“Oye, ¿qué hay de comprar ambas?”

“No”

 

Fue una respuesta inmediata. Roel es terriblemente estricta con el dinero. Su personalidad metódica es muy precisa cuando maneja el libro de finanzas del hogar.

 

-“Tacaña…”

 

Le mostré a Roel una mirada de disgusto, pero no fue eficaz. No pude engañarla con mi acto.

 

“Si puedes lidiar con mi misión, entonces puedo conseguirte mejores armas, para que lo sepas”.

 

Incapaz de dejar que las cosas siguieran como estaban, el viejo propietario de la tienda de armas de repente sugirió algo. Si lo tomo, puedo conseguir una mejor arma. No importa lo que tenga que hacer, estoy lista.

 

“Como una cuestión de hecho—“

 

 

Justo cuando el viejo estaba a punto de decir algo, la puerta de la tienda de armas se abrió en silencio. Poniendo la explicación en espera, el viejo dijo “Bienvenido” pero esa persona no dijo nada y caminó hacia nosotros.

 

 

“¿Cuánto me darías por todas estas armas? Está bien, no importa cuando lo canceles”

“¿No estarías en problemas si vendieras todo esto? ¿Eres tú un espadachín?”

“Está bien, ya no los necesito.”

“*Suspiro * “Entonces…”

 

 

Sin obtener una explicación adecuada sobre la situación, el viejo comenzó a comerciar.

 

 

“Ok, esto es todo.”

“Gracias”

 

 

Después de recibir el dinero, el hombre salió en silencio. Su figura por detrás estaba encorvada y no tenía ningún rastro de orgullo en absoluto, era como si se derrumbaría en cualquier momento.

 

 

Ese tipo probablemente se siente culpable. Con tantas misiones… cada aventurero a experimentará la impotencia. Hemos fallado una o dos en el pasado también, Geneki se sentía muy desanimado en ese momento.”

-“¿Geneki? Viejo, ¿solías ser un aventurero?”

“Aah, qué nostálgico… en aquellos días no había nadie que no supiera el nombre de Kozow”.

 

 

Kozow, el dueño de la tienda de armas, comenzó a sentirse profundamente inmerso en el recuerdo. Su pelo ahora se ha ido y su estómago es grande, en este momento ni siquiera hay una sombra de su pasado.

 

“Ser un aventurero es como vivir en un sueño. Una vez que se convierten en Rango A dependiendo de la misión que puedas manejar, puede recibir decenas de miles de oro. Pero por supuesto hay contratiempos y tienes que lidiar con muchas cosas”.

-“M-miles…”

 

 

Todo lo que tengo son 200 de oro, esto se vería sumamente pequeño a la par de eso. Rango A… el dinero no es la razón por la que quiero convertirme en uno, pero estoy cada vez más emocionada con la idea de convertirme en una.

 

 

Oops, antes de que lo olvide. Sobre el asunto de antes, si quieres saber más creo que el gremio tiene los documentos de la misión. Trate de buscar el empleador Kozow.”

 

 

Al final, Roel alcanzó el límite de su paciencia y salió de la tienda comprándome la espada de hierro. Pensé que era una persona dócil, pero tiene una personalidad inesperadamente fuerte en momentos como éste. Terminé descubriendo un nuevo lado de Roel otra vez.

 

 

———————————————————————————————————-

 

 

Fuimos al gremio y la persona que vimos antes en la tienda de armas estaba aquí. Estaba sentado en el mostrador frente a Rintei, que tenía una expresión escrupulosa.

 

 

“¿Estás realmente seguro de esto?”

“Mm, no tengo ningún arrepentimiento.”

“En cuyo caso, haré el proceso legal para borrar tu registro de aventurero. Una vez eliminado, si quieres ser un aventurero de nuevo tendrás que empezar de nuevo en el rango D. Pues bien, comenzaré el papeleo.”

 

 

¿Borrar el registro, esa persona dejara de ser un aventurero? Me pregunto si pasó por algo quebrantador… No sé si lo hizo, pero si lo miras de cerca, él está apretando los dientes. Puedes ver fácilmente su angustia.

 

 

“No tengo mucho que decir, pero estás a salvo para que no tengas que ponerte demasiado nervioso. Triturador de Principiantes Grundom… lanzamos una misión para su exterminio pero no ha habido ningún progreso relacionado con él, incluso ahora. Algunos aventureros de Rango C que clasificaban lo tomaron pero terminaron en un estado muy lamentable. Esta ciudad no tiene muchos aventureros de rango B para empezar, y los que nos hay están en otras misiones. Ademas Gantetsu-san ha regresado a la ciudad del castillo del Reino Avangard… Sin embargo, si un aventurero de rango B lo toma, inmediatamente seria misión completa. Si eso sucede, alguien como Grundom ya no estará así. Todavía eres joven, así que por favor no te rindas aun. “

“¿Que sabes? Si tienes tanto tiempo libre para entrometerse innecesariamente deberías usar ese tiempo para iniciar el procedimiento legal”.

 

 

El hombre parecía que estaba a punto de llorar mientras decía eso. Lo que sea que experimento debe de haber sido algo realmente mortificante. Apretaba la mano en un puño y temblaba. Triturador de Principiantes Grundom ¿Qué le habrá hecho a este hombre?

 

 

“¿Quién es el Triturador de Principiantes Grundom?”

“Dicen que embosca aventureros principiantes cuando van a las mazmorras.”

 

No sabía que alguien así estuviera aquí. Por la forma en que Roel habló, parece que tampoco sabe mucho sobre ello.

 

 

“Ok, el procedimiento está hecho.”

 

El hombre que ya no era un aventurero salió sin decir nada.

 

 

“Me siento mal por esa persona. Si no hubiera conocido a Ryua-chan… “

 

 

Al parecer está acabando con el orgullo de los principiantes. Él es así por culpa de Grundom. Estoy interesada en tomar la misión de su exterminio, pero debo hacer lo de Kozow-san antes de eso. Junto con Roel buscamos su misión. Gracias a que Roel me enseña a leer, soy capaz de entender un poco. Todavía tengo un largo camino por recorrer antes de poder leer correctamente. Por lo tanto, se lo dejaré a Roel.

 

 

“Ahí está, esto es todo, ¿verdad?”

 

 

[Quiero que me mines un poco de hierro en el cuarto piso de la Cueva Avangard.]

[Cliente: Armería Hombre de Hierro, Kozow]

 

 

-“Es la <Cueva Avangard > la misma donde hicimos la misión de Pablo, ¿Cierto?”

“Así es, fuimos hasta el segundo piso, pero ahora es el cuarto piso.”

 

 

Nos advirtieron que no fuéramos más allá del 2ª piso porque fuertes monstruos merodean allí, así que no hemos avanzado. Aun así tengo curiosidad de lo allá ahí abajo. Parece que la misión es para los rangos C, supongo que estará bien.

 

 

“Así que para confirmar, la misión de Kozow-san esta vez será Ryua-san y Roel-san quienes la tomarán ¿Correcto? Muy bien.”

 

 

Parece que la forma en que Rintei está hablando ahora mismo es la manera habitual de hablar con alguien que está tomando una misión. Se escribió que fuéramos a “a minar”, pero en realidad no sé lo que tengo que hacer. Ya sé, volvamos a la tienda de armas y escuchamos los detalles de la misión.

 

 

———————————————————————————————————-

 

 

“Eso es correcto, entonces aquí tienes.”

 

 

Kozow nos dio un conjunto minero. El nivel de peligro para el segundo piso de la Cueva Avangard es de 3, parece que los piso más bajo desde el piso 5, el nivel de peligro es generalmente alrededor de 8-10 ¿La serpiente habrá venido de ahí? Los monstruos en el segundo piso no eran tan grandes al parecer, así que no estoy tan preocupada.

 

 

“En el tercer piso hay un monstruo que pueden envenenarte, así que ten cuidado”

 

 

Siguiendo el consejo de Kozow, preparamos muchos antídotos para contrarrestarlo. Algo como el veneno no me afectará, y para Roel que está detrás de mí, no dejaré que la toquen. Desde el principio pensé que no lo necesitábamos, pero es mejor tenerlo y no necesitarlo que necesitarlo y no tenerlo.

 

 

“Bueno pues, que tengan un buen viaje.”

“Sí, cuídate.”

 

 

———————————————————————————————————-

 

 

Alguien miraba desde lejos de la entrada de la ciudad. Dos aventureros acababan de dejar Kwimill. Cuando el gigante se dio cuenta de que ambos eran chicas, su boca se torció en una sonrisa.

 

 

“Oooh, ha pasado mucho tiempo desde que una mujer salió de la ciudad. Seguramente se orinaran encima… ¡Oh bien, eso está bien, así que es hora de jugar!”

 

 

El gigante escondido en el bosque se puso de pie. Se destacaba demasiado en las llanuras, así que no era un buen lugar para esconderse. Grundom simplemente estaba al acecho en el bosque y observaba en silencio la entrada del pueblo. Hay un montón de aventureros principiantes en Kwimill, por lo que fue un lugar de caza ideal para él. Por supuesto, él permanecería ocultado si los aventureros parecían expertos. Juega a lo seguro ya que sabe que no representan dificultad. Grundom busca principiantes porque son blancos fáciles. Realmente, sólo por esa razón.

 

 

“Juzgando los paquetes que llevan esas dos, probablemente van a minar en el cuarto piso de la Cueva Avangard. Voy a seguir adelante para emboscarlas, así que debo tomar el atajo. ¡Kukukukukuku! “

 

 

A pesar de parecer un tipo con solo musculo bueno para la caza, también tenía bastante cerebro. Empezó a planear su emboscada…

 

 

 

Trad. Usume

 – Índice –

Publicado por

Usume

Traductor por pasatiempo, editor de mangas, etc.

  • santiago de vargas

    gracias por la traduccion

  • Facundo

    Que de paso prepare la vaselina porque le va a doler después xD.
    Gracias por el capítulo.

  • Juan Manuel

    Gracias,

  • Bryan Ssc

    Pobre chico, pero la prota op lo vengará xP

  • zwein

    tenia buena cabeza xD tiempo pasado porque ahora se la van a volar :v