Semi Datte Tensei Capítulo 3.1

A A A

Capítulo 3.1: El dragón solitario quiere aparearse.

 

“¡Oh amor poderoso!, que a veces hace de una bestia un hombre, y otras de un hombre una bestia.” (Shakespeare)

 

 

Existe un deseo inagotable que posé todos los seres vivos, y mucho más inagotable para los seres vivos con inteligencia.

 

Era algo que yo quería más que ser alimentado. Era el pecado de todos los seres vivos, su destino inmutable.

El acto de vivir es como la lluvia que cae en un desierto.

El agua desaparece sin piedad en la arena y no sabe cómo permanecer.

La arena se extiende sin cesar en el mundo y no conoce el final.

 

Contra el deseo que no puede ser detenido, uno sigue luchando con todas sus fuerzas, ¿no es esto lo que significa vivir?

 

Sin embargo, aunque fuera el capricho del momento, la lluvia apacigua la arena que se calienta por el feroz sol.

El agua entra en el subsuelo, se reúne y se convierte en una corriente y pronto saldría y se convertiría en un oasis.

 

Al seguir buscando el deseo tal como es, se podría encontrar al final del viaje.

 

Después de todo, este deseo podría ser llamado felicidad.

 

Podría ser un ejemplo poco difícil, pero ¿de qué otra manera lo diría usted? (Peter: ¿poco difícil?  aduras penas entendí)

 

Porque mi estómago estaba lleno, quiero aparearme.

 

Calmé mi sed con la placentera savia del árbol temprano por la mañana.

 

Se decía que los nobles de Edimburgo se despertaban en la cama con una taza de té para beber, pues yo me desperté en un hueco del árbol del mundo y disfrute de la mejor savia fresca en la mañana.

 

La savia de la mañana era especial.

 

La cosa llamada árbol succiona una gran cantidad de agua y nutrientes de la tierra durante la noche y es llevada por la sabia, pero la savia durante el día y la noche le es sacada todos sus nutrientes nuevamente

 

Sin embargo, podía llenar mi estómago y beber sin límite.

 

Además de esto era la savia del árbol Yggdrasil. El sabor no puede describirse con solo palabras.

 

El sabor de su savia, esa información no puede ser expresada en absoluto por medio de un intermediario, como pueden ser las palabras.

 

De pronto resonó la voz de Yggdrasil en mi mente que estaba satisfecha con la savia de la mañana.

“. . Fu, haa. . . ah. . .. Buenos días, ¿dormiste bien anoche?”

 

Su voz que resonaba en mi mente, era suave como la luz del sol que se filtra a través del follaje de un bosque, era realmente suave.

 

pero no había necesidad de conversar con las palabras, la naturaleza del corazón de Yggdrasil tiene la misma naturaleza que su voz.

 

“Buenos días, Yggdrasil. Gracias a ti pude dormir muy bien.”

 

El tronco Yggdrasil se convirtió en mi nido temporal.

 

Ayer disfruté plenamente de la savia y decidí tomar residencia en las cercanías de Yggdrasil. El nido donde vivía el dragón anterior estaba un poco lejos del árbol.

 

Además, esto era por mero sentimiento, pero yo quería que el lugar donde yo había nacido fuera la tumba donde dormirían los restos del dragón anterior.

 

El alma del dragón anterior ya no existe en ese lugar, yo, que había muerto una vez, lo entendí muy bien.

 

Además, una tumba no es donde duerme el alma. Sólo los restos dormirían.

Esas eran las únicas pruebas que le quedaban.

 

Sin embargo, todos hacían tumbas. Probablemente no era por los muertos, sino por las personas que están vivas.

 

Por lo que decidí hacer su tumba en ese lugar. No era para él, sino para mí, para recordarlo que una vez estuvo aquí.

 

Cuando le dije a Yggdrasil la idea de residir en la vecindad,

 

“¿Oh? Entonces nos convertiremos en vecinos. . .. Sí, ¿qué te parece vivir en mi casa hasta que hayas encontrado un buen lugar?

 

Ella lo dijo y me invitó a uno de sus huecos.

 

Había huecos en el árbol del mundo. Eran mucho más grandes que el cuerpo de un dragón y estaban llenos de una misteriosa tranquilidad.

 

A primera vista me había gustado este lugar.

 

Tenía la condensación de un bosque firme, pero tenía una fragancia ligeramente dulce que llenaba todo el espacio, la gruesa corteza formaba una cama natural y tierna.

 

Tal lugar no existía en ningún otro lugar en este mundo, yo bajo la condición [Hasta que encuentre mi propio nido], decido aceptar su buena voluntad.

 

“Entonces, mis mejores saludos por este corto período de tiempo. Compañero de cuarto-san. ”

 

[Compañero de cuarto-san] Yggdrasil me llamó así.

 

La primera vez que dormí en el hueco del árbol del mundo, estaba tan feliz como hundirme lentamente en el fondo de un manantial, también estaba feliz porque nunca había experimentado el sueño en mi vida anterior.

 

Si dormía demasiado profundamente, ¿volvería a despertar?

Entonces tuve la ilusión de que incluso si yo muriera así, no me arrepentiría ni un poco.

 

No tenía forma de saber esto en mi vida anterior desde que era de una especie ovípara, pero, el sentimiento de un bebé durmiendo con la placenta de su madre, ¿no era así?

 

Así, incluso si era temporal, yo era inesperadamente capaz de obtener la mejor comida y el mejor hogar de este mundo.

 

Entonces, cuando viven en la tranquilidad ¿qué busca una criatura a continuación?

 

con comida suficiente, y un hogar para establecerse, sentí lujuria.

 

Por lo tanto, era tiempo del apareamiento.

 

Había llegado el momento de borrar mi pesar de mi vida anterior.

 

Le dije a Yggdrasil que iría a buscar una pareja ahora y que volvería antes de que se pusiera el sol.

 

Después de estar un poco sin palabras en mis palabras.

 

“Fufufu, espero que encuentres una novia maravillosa. Que tengas un buen día.”

 

Me veía con palabras todavía llenas del afecto de una madre.

 

 

Trad. Peter

Editor. Maximo

AnteriorÍndiceSiguiente

Índice