Kansutoppu! 13

Counter Stop

Capítulo 13 – La Misteriosa Mansión Fantasma Parte 3

Estaba tratando desesperadamente de soltar mi mano, pero su fuerza era increíble, ella no me soltaba.
No puedo pensar en ella como una niña con tanta fuerza.
Sabía que Roel estaba a salvo, pero por alguna razón no podía usar mi voz.
No, me pregunto si incluso sería una buena idea llamarla en esta situación.

A pesar de que el fantasma era un niño, no me contendría.
Como no me soltaba, golpeé su cuerpo contra la pared.
La pared se binó abajo, pero ella seguía aferrada.
No me importa lo que tenga que hacer o dañe en esta situación.

-“¿Q-qué eres? ¿Por qué estás haciendo esto?”

“J-ge-m-s”

Parece que sus cuerdas vocales están rotas, sólo pude oír una voz murmurante desde su rostro hueco.
No puedo entender lo que ella quiere de mí, y no debería tratar de hacerlo.
En primer lugar, yo debería exterminar a esta niña de acuerdo con la misión.
Es triste, pero no tengo elección.
Dejé mi espada en nuestra habitación, pero mi mano izquierda estaba libre ya que no está siendo agarrado.
Es un tipo fantasmal así que un ataque mágico debe ser eficaz.

【Ryua Uso Rayo!】

La niña fue golpeada directamente por un rayo.
Estando más o menos apegado a ella también tomé algún daño,
Realmente no tuve elección. Como esperaba, ella me soltó reflexivamente.

【Ryua recibe 3100 daños! HP 37363/40463】
【Pequeña Niña Fantasma recibe 0 Daño HP ??? / ???】

“Ju-emo-s ~ Onee-chan.”

* Crack * * Snap * Su cabeza comenzó a girar de izquierda y derecha, entonces su cuerpo comenzó a temblar como si se revelara.
Su cabeza estaba inclinada hacia la derecha, y luego la mitad derecha de su cuerpo se inclinó hacia atrás y bajó.
Era como si no tuviera huesos, era un movimiento tan ominoso.
Ella seguía repitiendo esos movimientos mientras se acercaba a mí.
Oí un ruido de mi lado, me di cuenta de que Roel estaba corriendo por aquí.

“Qq-qué…”

Sintiéndose muy asustada, Roel no fue capaz de pensar con claridad con la situación actual.
Roel no se movía. Cerrando la distancia, golpeé la cara de la <Pequeña Niña Fantasma> con mi puño.
La vi mientras volaba en el aire y al mismo tiempo aterrizaba, su cuerpo se balanceaba, recuperando su extraña actitud.

【Pequeña Niña Fantasma recibe 0 daño HP ??? / ???】

Mantuvo su postura pero su cuerpo empezó a temblar como antes.
Esta es la primera vez que peleé contra algo así… No sé qué debo hacer.
Me pregunto, ¿podría luchar si tuviera mi espada?
Si invoco su efecto posiblemente…

“Juguemos”

Es vez de luchar conmigo estaba jugando al parecer… pero me pregunto si es realmente así.
Para que este oponente existiera, nunca pensé que me lo encontraría.
Cuando salí del piso 100, quizás en vez de ser el piso final en realidad solo era el punto de inicio para el verdadero reto.
Ha pasado mucho tiempo desde que probé la impotencia como ese lugar. Antes de notarlo, Roel estaba a mi lado.

“Ryua-chan, ella no se ha movido por un tiempo, ahora…”

Luego, la niña extendió hacia nosotros su brazo marchito.
Cubro a Roel con mi cuerpo para protegerla. La <Pequeña Niña Fantasma> paró sus movimientos, pareciendo tímida a diferencia de antes.
“Niña…….enemigo……..no……..”

Antes de que lo hubiera notado, Tolppo estaba detrás de mí.

Roel abrazó a la niña.

“Lo siento.”

Roel dijo una sola palabra y la niña no hizo nada.
De los ojos huecos de la niña, cayó una sola lágrima.
Mientras Roel la abrazaba, la niña desapareció.
No entendí lo que estaba pasando. Sólo me quede observando.

-“¿Roel, justo ahora? ”

“No lo sé, pero esa niña no era mala. Sólo… lo sentí.”

“…….este”

Tolppo señalaba a un hombre con sangre que salía de su cabeza.
Estaba llorando también, pero no era lo mismo que la niña. Su ojo estaba sangrando y parecía lágrimas.
No lo entiendo. Vi sus lágrimas fluyendo, como la niña.
El tipo fantasma no movía las piernas, sólo flotaba mientras bajaba las escaleras.
Tolppo lo persiguió y nosotras también le seguimos.

El fantasma atravesó la sala de estar, luego el vestuario, y luego se detuvo ante una puerta. Fue la puerta que rompí durante el día.
El fantasma apuntó a la puerta y luego comenzó a volverse transparente de sus piernas y finalmente subió hasta su cabeza, y desapareció.

-“No es este lugar…”

Quité la barrera que había sido insertada con mi mano. Era de alguna manera mi papel el hacer eso parece, y entonces la puerta detrás fue rápidamente separada y movida.
“Bajar…….”

Tolppo siguió bajando por la oscura escalera.
Me pregunto qué significaba para el fantasma cuando señaló a este lugar.
Ese fantasma tampoco era malo ¿verdad?, ¿hay fantasmas aquí con malas intenciones…?
Todavía seguía pensando cuando llegamos al final de la escalera.

No parece que la puerta tenga cerradura.

Tolppo abrió la puerta y emitió un sonido apagado al abrirse.
Estaba tan oscuro que no podía ver nada.

【Tolppo activo luz!】

Había una luz que salía de la palma de Tolppo.

 

“Mazmorra… explorador…….Esto es……..Indispensable”

A que viene lo de la mazmorra, pensé por un breve momento.
Imagine que veríamos una habitación subterránea, pero en su lugar había un largo pasadizo.
¿Por qué hay tal cosa debajo de la mansión?
Esa anciana se puso muy loca la última vez que vinimos aquí, pero probablemente hay algo que ella no quiere que veamos en este lugar.
Cuando empezamos a caminar por el pasaje, algo flotó en el aire hacia nosotras.

【Fantasma Mortal apareció HP 322】

De su cabeza hasta su pecho eran huesos, y la mitad inferior de su cuerpo no estaba allí.
Era espléndidamente grande y estaba bloqueando nuestro camino, de repente sin decir nada, empezó a atacar.

【Fantasma Mortal activo Oscuridad!】

La niebla empezó a aparecer en el aire y nos cubríos por completo.
Roel y Tolppo estaban completamente desconcertadas por esto, por lo que no eran capaces de reaccionar al ataque de manera inconsciente o prepararse para recibir el daño.

【Roel recibe 32 Daño! HP 31/63】
【Tolppo recibe 22 Daños HP 74/96】
【Ryua recibe 0 Daño HP 37363/40463】

No pude defender por completo a Roel.
Al mismo tiempo recordé que no me había recuperado del daño mágico que me hice yo misma antes.
Tolppo rápidamente hizo un auto-cargado con la magia y de inmediato contraatacó.

【Tolppo activo Disparo Resplandeciente】

Las pequeñas llamas se convirtieron en algo así como una bala y se estrellaron contra el monstruo de huesos.
El monstruo de huesos hizo un rugido mientras aguantaba las ardientes llamas.

【Fantasma Mortal recibe 86 Daño! HP 250/322】

El monstruo de huesos todavía podía luchar. Estaba haciendo sonar sus huesos golpeándose unos a otros mientras empezaba a venir muy furioso.

“Fuerte… aunque………. debilidad……… fuego…….”

Creo que la magia de Tolppo puede tardar demasiado.
Dio un paso atrás y se preparó de nuevo.
Roel lanzó <Curación> para curar la lesión de Tolppo.
El monstruo de huesos blandió su brazo y se giró hacia Tolppo.
Sin embargo, no fue capaz de golpearla.
Golpee su brazo primero, tratando de romperlo.
No planeaba hacerlo, pero seguí con una patada directamente a la cara del esqueleto.
El cráneo del esqueleto se rompió en pedazos, termine con una patada en su caja torácica.
Los pedazos de su cuerpo y cabeza cayeron sobre el suelo, y comenzó a desaparecer lentamente. En poco tiempo había desaparecido por completo

(Ryua uso Ataque Triple 】
【Fantasma Mortal recibe 3879 Daño HP 0/322】

【Fantasma Mortal fue Derrotado】

-“Finalmente nos encontramos con un monstruo normal.”

Yo era la única que parecía aliviada. Tal vez no pude ver la expresión de Tolppo, pero parecía estar en shock por lo que acababa de suceder.
Mientras ella estaba en medio de cantar su hechizo, se había detenido completamente para mirarme.
Pero desde que me olvidé de traer mi espada, realmente no debería morder más de lo que puedo masticar.
Estaba pensando en volver a recuperarla, pero sentí que habría perdido de vista al fantasma. Estoy muy incómoda con el asunto de la <Pequeña Chica Fantasma>.

“Ryua…… ¿qué eres…?”

No sé cómo responder, así que lo ignoré.
‘¿Qué soy’? ¿eh?
Me pregunt que soy ahora, he perdido absolutamente todo.
Parpadeo mis ojos. Todo estará bien por ahora mientras pueda caminar junta con Roel.

-“Sería bastante molesto si monstruos comenzaran a aparecer uno tras otro como ese fantasma. Vamos a continuar antes de que eso suceda. ”

Como si estuviera engañándome a mí misma, iluminamos nuestro camino y empezamos a caminar.
No sé si Tolppo me creerá si le contase de lo que me pasó en los últimos 10 años.
Sin embargo, mi ataque contra la niña no funcionó, aunque funcionó en el monstruo que acabo de derrotar ahora. Me pregunto cómo funciona
Parece que todavía tengo un largo camino por recorrer. Hay muchas cosas que necesito aprender sobre el mundo exterior.
A través de esta misión, puedo entender un poco más sobre ella.
En lugar de preocuparse, sería mejor ser proactiva y pensar en estas cosas.

 

Trad. Usume

 

AnteriorÍndice – Siguiente

  • Juan Manuel

    Gracias,

  • santiago de vargas

    gracias por la traduccion

  • Kin Satsujin

    Gracias por el capitulo.

  • Karma

    Gracias por el cap

  • Prox-Sensee

    Así un miembro de la Party se da cuenta que su compañera usa chetos jajaja

  • ALEXIS A.C.

    Como cuando tu compañera esta un paso de romperse por tantos hacks…

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo. Saludos Usume, espero puedas continuar con esta novela.

    • Usume

      No te preocupes que la terminare. Despues planeo traer otra de la misma tematica