Kurasu Marugoto – SS Capitulo 1 – Lección 1

A A A

Kurasu Margoto

Side Story del Capítulo 1

Lección 1: ¡No llores Ryuzaki! ¡Eres un chico!

BryanSSC: Esto sucede al final del primer arco 😀

*****

“¡¡GUA, GAAAAARGH…!!”

Dolor severo, como si mi cuerpo estuviera siendo afeitado. Incapaz de aguantar, mi grito resuena en la estrecha cocina.

No, no es “como”. Mi cuerpo está siendo afeitado. Para el dolor que se me presenta constantemente, sufro desesperadamente.

Me llamo Katsubushi Dashihiko. (BryanSSC: Casi literalmente significa Bonito Seco)

Anteriormente fui el profesor de la sala de clases del segundo año de Secundaria Municipal Jindai, 2º grado, clase 4, ahora sólo un Bonito Seco*. (BryanSSC: es un pez, dadle al nombre para ver una foto)

¿No entiendes lo que digo? Supongo que sí. Ni siquiera yo tengo idea de lo que estoy diciendo. Pero es verdad.

Mira de cerca esta estrecha cocina. ¿Hay una chica con piernas de pulpo trabajando frente a una mesa grande? La chica tiene un cuchillo en la mano derecha y un Bonito Seco a su izquierda, el bonito en la izquierda, ese soy yo. El nombre de la chica es Sugiura Aya.

Ella es una de mis alumnas. Tal vez sea más correcto decir que una ex-alumna de la clase.

Por supuesto, Sugiura no tenía piernas de pulpo al principio. Tenía buenas piernas sanas que se ajustaban a su uniforme de marinero de instituto. En ese momento era un poco morena y se veía muy juguetona, pero en realidad era una chica de instituto orientada a la familia que pertenece al club de cocina. La casa de sus padres es modesta, pero tiene un restaurante japonés con una rica historia. En realidad, la casa de mis padres es una tienda de productos secos y la casa de Sugiura es uno de nuestros mayores clientes, así que la conozco desde que era niña.

Entonces, ¿por qué me convertí en un bonito seco y Sugiura en una chica monstruo-pulpo?

Voy a contar esa historia de ahora en adelante… ¡¿gaargh!?

“¡GAAA! ¡A-AAAAAARGH…!”

“Sensei, por favor deja de gritar…”

 

Dice Sugiura, dejando de afeitarme con el cuchillo.

“Es extremadamente difícil para mí hacerlo…”

“Lo siento. Aun así, aún soporto el dolor…”

Volvamos al tema.

Estábamos en medio de un viaje escolar divertido. No, fue divertido para los estudiantes, nosotros los maestros tuvimos que asegurarnos de que los lindos adolescentes no causaran ningún problema mientras viajaban, sería un infierno de 3 noches y 4 días que te haría daño en el estómago. Aunque nuestra clase tuvo problemas con el bullying en el pasado, después del primer año el bullying había parado, amigos con intereses similares se reunieron para que no ocurrieran problemas, y pudimos enfrentarnos a este gran evento con confianza.

En conclusión, nuestros estudiantes no causaron problemas.

El problema ocurrió con el autobús.

Desafortunadamente llovió el día anterior a ese día, incluso mientras el autobús corría por la serpenteante carretera de montaña en el lado del Mar de Japón, estaba lloviznando. Aunque la carretera asfaltada no estaba fangosa, la visibilidad era mala y el autobús en el que nos subimos sufrió un accidente y cayó. Para ser honesto, estaba preparado para la muerte. También esperaba no morirme de ser posible, pero bueno, pensé que sería bueno que alguien me ayudara, aunque fuera uno de mis pícaros mocosos.

En conclusión, todos se salvaron. Sin embargo, nuestras apariencias han cambiado.

Entre mis hobbies secretos, está la cosa llamada leer novelas ligeras. Puedo leerlas en mi celular cuando estoy en el trabajo, y también me ayuda a matar el tiempo durante el descanso del almuerzo. Las obras están escritas a la medida del deseo del autor, porque hay obras que pretenden eliminar el estrés para que los lectores se sientan cómodos, para decir la verdad, mi cerebro que está cansado del trabajo duro diario se cura enérgicamente.
Entre ellos, hay una categoría llamada “reencarnación no humana”. Muere, y renace como una criatura no humana. Los tipos son bastante variados. Desde slimes hasta insectos, de goblins a dragones. Y los no-muertos también son muy comunes. Ser liberado de este mundo cruel y desechar el cuerpo de un sucio humano. Bueno, lo entiendo. Yo también, siempre pensé en algo así.

Esto está cerca de la “reencarnación no humana”. Les pasó a mis lindos estudiantes, a todos.

El líder de la clase, Ryuzaki, es ahora un dragonaut. Entonces la chica problema número 1, Inugami se convirtió en hombre lobo. Y por eso, soy un pobre Bonito Seco.

Reencarnación no humana. Significa algo que no es humano. Ciertamente no es un ser humano, pero no entiendo por qué cae en la categoría de reencarnación no humana.

No puedo entenderlo. ¿Por qué soy un bonito seco? Ciertamente mi casa es una tienda de productos secos. Es una tienda consolidada que conserva la tradición de la época Edo. ¿Pero por qué? ¿Por qué hay necesidad de que sea un bonito seco? No entiendo el significado. Me duele la cabeza. ¿Crees que se vendería si lo pusieras un poco innovador? Es ciertamente interesante. Quizá una buena risa. Sin embargo, ese es el final. No hay manera de hacer historias interesantes de alguien reencarnando como un bonito seco.

Puede que no lo sepan, pero un bonito seco no tiene extremidades. Así que, no puedo moverme.

Cuando me desperté, Ryuzaki estaba reuniendo a los estudiantes e hizo una lista. Escuchando la historia, podía adivinar la situación general, pero, aunque levantara mi voz desesperadamente no podía alcanzar a mis lindos estudiantes. El lugar era malo. Estaba a la sombra de una gran roca.

Sin embargo, había un estudiante parecido a un ángel que escuchó mi voz y me recogió. Ese estudiante me entregó a Sugiura, y ahora estoy en la cocina. Estaba perdido como si debiera dar mi nombre, pero pensando que los estudiantes estarían molestos sabiendo que su maestro se convirtió en un bonito seco, el coraje simplemente no salió.

En vez de eso, decidí ofrecer a los estudiantes el caldo de sopa hecho con mi propio cuerpo. (BryanSSC: ¿Estás pendejo? D:)

“De todos modos sensei, como aún no tengo suficientes virutas, continuaré.”

“¡Ah, entiendo… gua! ¡GAAAARGH! ¡GAAAAAARGH!!”

Este grito suena bastante fuerte, parece que se oye incluso desde fuera de la cocina. Por eso, Sugiura siempre expulsa a los estudiantes del comedor después de la comida. (BryanSSC: Ohhhhh D: Sugiura tenía un oscuro secreto D:)

La mayoría de las herramientas en la cocina son las que los estudiantes han recogido mientras exploran este laberinto subterráneo. Especialmente el grupo de Gofunkawahara y Okumura, son excelentes en la exploración.

La zona residencial que los estudiantes llaman “la base” se encuentra en el primer piso sobre el suelo, originalmente una oficina o bastión, el lugar se divide en bloques. El laberinto en sí mismo tiene una estructura similar a un cementerio subterráneo, y considerando eso, ¿este lugar es la instalación de gestión de las tumbas?

Hmm. Bueno, no lo entiendo bien. Para mí ahora, esta estrecha cocina es todo lo que abarca mi mundo.

“Sugiura, cuando me afeites, sé un poco más gentil…”

“Incluso esto es bastante gentil, ¿no? Pero esto es suficiente por ahora. Gracias.”

Sugiura arroja mis virutas a la olla.

“Es caldo de sopa de bonito cada vez, me pregunto si todos se cansarán.”

“Lo siento. Si tan sólo pudiera tener más variedad de sopas…”

“Entonces ya no serás un bonito seco”.

Sugiura murmura mientras observa los alimentos dispuestos en la cocina.

Varios monstruos se esconden en el laberinto. Entre ellos, parece que los monstruos relativamente cercanos a los animales, como los cocodrilos y los conejos, son cazados favorablemente como fuente de proteínas. A veces sus huesos se hierven para hacer caldo de sopa. En esos casos, mi cuerpo puede descansar un poco.

Por cierto, la probabilidad de conseguir resultados de la caza es la chica delincuente Inugami Hibiki como la número 1, con diferencia. Aunque se sumerge sola en el laberinto, me pregunto si es un talento escondido. ¿O su instinto de caza se ha despertado como un lobo? A veces, los conejos que ella trae tienen partes escogidas cuidadosamente.

“Aun así, Sensei, tu cuerpo no es infinito…”

“Ciertamente, tienes razón…”

También creo que es bueno que los estudiantes puedan estar contentos con el caldo de sopa hecho de mí mismo.

Pero hay un límite. Mi cuerpo será afeitado, y no quedarán fragmentos. Si eso sucede, ya no podré ofrecerles a los estudiantes un delicioso caldo de sopa de bonito. Es una tragedia.

Mientras yo estoy pensando en tal cosa, un Fuego Fatuo ‘fuyo fuyo’ viene volando a la cocina.

“Fueron unos gritos horribles…”

“Ah, Hino-kun.”

Hino Akira. Este chico también es mi estudiante. Antes de la reencarnación era un niño pequeño, pero se ha transformado bastante.

Aunque no habla mucho, es mal hablado y tiene mala actitud, puede estudiar. Además, fue este Hino el que me vio gritar y me llevó consigo. Hino no tiene manos ni pies, pero puede “cargar” libremente las cosas a 5 cm de su entorno. Gracias a ello me quemé un poco y me ablandé (es bueno poner el bonito seco endurecido al fuego para ablandarlo).

Hino lleva un libro en las manos mientras presta mucha atención para no quemarlo.

“Sensei, he venido a devolver a Honno-san*.” (BryanSSC: Literalmente es “Libro”, pero con el honorifico -san)

“Ah, sí. Déjame en el lugar de siempre”

Honno-san es el nombre de la guía de autobús que estuvo involucrada en el accidente junto con nosotros. Y, el libro que Hino tiene en sus manos es Honno-san.

Honno-san se ha reencarnado en un libro. (BryanSSC: ¿Qué rayos con esta pésima mala suerte? D:)

“Gracias, Hino-kun. ¿Fue interesante?”

Mientras fue colocada en la posición predeterminada en la cocina, Honno-san preguntó. Pero Hino responde con un tono aburrido.

“Es lo suficientemente bueno como para matar el tiempo. Bien entonces.”

Al decir eso, Hino se va. Todavía tiene una mala actitud. A Honno-san, tan joven y hermosa…. Bueno, ahora sólo es un libro. Además, es un libro sobre lugares de interés turístico en Japón. No es bueno para nada en este mundo.

Después de ver a Hino salir del comedor, le digo a Honno-san.

“Lo siento, Honno-san. Ese chico, es así…”

“No, está bien. Es común para los niños pequeños “.

Las páginas de Honno-san se voltean y veo la tranquila sonrisa arcaica del Bodhisattva Maitreya del Templo de Kōryū-ji. El libro parece ser más rico en expresión emocional que un bonito seco.
En esta cocina, el loco espectáculo donde un libro guía y un bonito seco hablan, Sugiura sigue preparándose para la cena, como si no le importara. Bueno, es algo importante.

“¿Pero eso está bien? Sensei.”

“¿Qué?”

“Los estudiantes están ansiosos, ¿no? Sería mejor si Sensei juntara a todos…”

“También lo he pensado. Pero ya no soy profesor. Ahora sólo soy un bonito seco “.

Lo que un bonito seco puede hacer es entregar caldo de sopa.

Me preocupan los estudiantes. Ryuzaki tiene suficientes cualidades como líder de clase, pero aún hay incertidumbre en ese liderazgo bajo estas condiciones extremas. Y por la historia que escuché, parece que su pretensión ya ha sido expuesta.

Y también estoy inquieto por lo de Kogane. Originalmente era un chico acosado, pero el ambiente había cambiado desde que se convirtió en un estudiante de segundo año, la situación circundante también era estable. En abril del primer año, los matones de la clase lo habían sacado a regañadientes para que tuviera “charlas privadas” por un tiempo. Pero se detuvo después de que Ryuzaki y Goubayashi se acercaron para una discusión directa. Bueno, supongo que los matones fueron regañados por Goubayashi.

Cuando Kogane llegó a este mundo, de repente tenía poder en sus manos. Escuché que gradualmente se volvió arrogante como resultado. Esta sensación peligrosa es como llevar explosivos.

Sin embargo, aun cuando éramos humanos, sensei no podía resolver la disputa de los estudiantes.

¿Cómo saber qué puedo hacer?

Solo entregando caldo de sopa.

Trato de suspirar, pero como soy un bonito seco, incluso eso es imposible.

 

 

*****Espaciador inútil*****

 

 

Han pasado varios días más, las circunstancias que rodean a la clase han cambiado mucho. Goubayashi desapareció, Ryuzaki fue expulsado del asiento de líder, y Kogane formó la facción más grande. Todo sucedió como temía. Incluso al escuchar los ecos del comedor de la cocina, me duele el corazón.

Casi no hay cambios en la cocina. Si tengo que decirlo, sería que mi cuerpo se ha encogido aún más.

Cada vez que ocurre un incidente en clase, le digo a Sugiura que me afeite. Quiero curar los corazones ásperos de los estudiantes con la sopa de bonito que se filtra de mi cuerpo. Como el número de incidentes ha aumentado a un ritmo acelerado recientemente, mi volumen ha ido disminuyendo cada vez más.

“Sensei, te has vuelto mucho más pequeño…”

Un día, Sugiura murmura.

“Ah, bueno…”

“Le he pedido a Utsurogi-kun un par de veces caldo de sopa, pero no sirvió de nada.”

“En serio… Utsurogi. Entonces, me pregunto si podrías hacer un buen caldo de sopa.”

Sin embargo, si Utsurogi es reacio, no puedes forzarlo a entrar en la olla como un demonio. Además, Utsurogi es un esqueleto. Estoy bien con caldo de sopa hecho de huesos de cocodrilo o huesos de conejo o similares, pero el caldo de sopa de huesos humanos no me sienta bien.

En los últimos días, la sopa se hacía de mi cuerpo todos los días y me encogía en un abrir y cerrar de ojos. Sugiura dice que ya sólo queda algo como del tamaño de un cigarrillo, y es imposible afeitarme más.

Soy impotente. No sólo como profesor, sino que soy inútil incluso como un bonito seco.

“No, como profesor, todavía hay algo que puedes hacer…”

Honno-san trata tímidamente de hablar.

“Es así, Honno-san. Poder rehabilitar a la gente con palabras sólo sucede en los dramas. También admiré a Takeda Tetsuya y me convertí en profesor, pero los humanos no pueden convertirse fácilmente en Sakamoto Kanpachi…”

“Pero las palabras pueden animar a la gente.”

“Sensei, por favor no te pongas triste. Te estás humedeciendo.”

Sugiura dice eso, agarra mi cuerpo con un tentáculo de pulpo y me asa ligeramente sobre un fuego.

Soy feliz, pero Sugiura. Ni siquiera me queda suficiente para hacer sopa. Aunque me lo pidas, no puedo servir a mi propósito. Pensando así, mis sentimientos se vuelven extremadamente miserables.

En ese momento, oigo voces discutiendo desde el comedor. Sugiura vuelve los ojos.

Me siento triste porque hubo otra vez una pelea, pero esta vez la situación parece ser un poco diferente de lo habitual.

Enfoco mis oídos (los cuales no tengo). Lo que he oído es la conversación entre Ryuzaki y otra persona, Akai Asuka.

Akai es una chica muy madura en la clase. Pensarías que es una estudiante universitaria a menos que lleve uniforme. Escuché rumores de que trabajaba como modelo para una revista. Aunque no es bueno para sus estudios, sentí que quería aceptarlo ya que ampliaría las opciones para el futuro de Akai. También había rumores que decían que ella estaba haciendo citas compensadas, pero no lo creo.

Esa chica Akai, incluso después de la reencarnación, sigue estando consistentemente en el nivel superior de la clase. ¿Qué tipo de conversación tiene con Ryuzaki que declinó desde el primer nivel?

“¡Entonces, dime qué puedo hacer…!”

Oigo un grito desgarrador de Ryuzaki. Esas palabras resuenan en mis oídos. Eso, es exactamente lo que siento ahora mismo.

Escuchando la historia, podríamos adivinar las circunstancias generales. Akai culpa a Ryuzaki por fracasar en los últimos días. Creo que se trata de una cruel discusión, pero no pensé que Akai, a quien se pensaba que no le interesaba en absoluto la política intraclase, se lo dijera a Ryuzaki.

¿Era eso “las palabras pueden animar a la gente”? Me pregunto si es verdad.

Sugiura deja los platos preparados a Sakuma, una estudiante femenina que Akai está protegiendo en su habitación y sale al comedor interrumpiendo la disputa.

“Akai-saaan, tu comida está lista.”

Akai recibe la comida tal como está y parece que ha salido del comedor. Sugiura está regresando. Estoy pensando.

“Honno-san.”

“Ah, sí. ¿Qué es eso?”

“Las palabras pueden animar a la gente. Eso es lo que dijiste.”

“Así es.”

No puedo dejar al actual Ryuzaki en paz.

¿Qué puedo hacer? Yo mismo no sé la respuesta, pero, aun así, como estudiante de último año de vida, como maestro de clase, ¿hay alguna manera de mostrar a los estudiantes con los mismos problemas?

“Sugiura, por favor llama a Ryuzaki en la cocina.”

“Eh, pero…”

“Está todo bien. Por favor, llámalo”

“O-okay….. Muy bien.”

Sugiura sale al comedor y regresa con Ryuzaki, quien probablemente ha estado preocupado afuera. Ryuzaki, que no sabe lo que se le pedía, entra inquieto en la cocina con una mirada confusa.

Yo decido mi resolución y hablo con Ryuzaki.

“Hola, Ryuzaki.”

“¡Eh…!”

Sorprendido, Ryuzaki abre los ojos de par en par, y una vez más mira alrededor con inquietud. Y finalmente me encuentra y exclama.

“¡Se-sensei…!**

“Ah, soy yo. Cada uno de nosotros ha cambiado.”

“¡Estás a salvo…!”

“Me pregunto si estar así puede ser considerado seguro…”

Le explico mi situación a Ryuzaki. Incluso las circunstancias en las que he reencarnado como un bonito seco.

“Sensei, yo…”

“¿Sí?”

“Yo, ¿qué debo hacer…?”

Eso es correcto.

Tienes un ideal. Pero no sabes qué hacer. Hagas lo que hagas, no sientes que te aceptan. También lo creo, por eso no me presenté delante de los estudiantes. De hecho, no soy bueno como profesor. Pero, aun así, ante un alumno que depende de mí, como profesor no puedo evitar jugar a ser un adulto digno.

“Ryuzaki…”

Cuando hablo, Honno-san se vuelve hacia una página escrita… [¡Haz lo mejor que puedas!] Haz lo mejor que puedas. ¿Qué demonios es eso?

“Ryuzaki, no importa lo que hagas, probablemente estés pensando eso”.

“…”

“Lo entiendo. Incluso Sensei también piensan así.”

“¿Sensei también…?”

Ryuzaki levanta levemente la cara. Aunque su rostro parezca un lagarto, sólo la belleza de sus ojos se mantenía.

“Sensei también ha sido devastado al darse cuenta de algo. Tal como soy ahora, ni siquiera puedo guiar a los estudiantes. Por eso, aunque la clase está pasando por un momento difícil, no puedo hacer nada…”

“Sensei…”

Ciertamente, en la posición actual en la que has caído, podría ser ridículo incluso intentar hacer algo. ¿Incluso así? Usted es… su….. En otras palabras, tú…”

Eeii, soy un pobre hablador. ¿Por qué demonios un pobre hablador como yo está trabajando como profesor? No lo sé, pero no puedo evitarlo porque me encantan las chicas de secundaria. (BryanSSC: Mi respeto por ti cayó a niveles tan profundos que es mejor no mencionarlo…)

Decido ir al último recurso.

“¡Sugiura! ¡Aféitame!!”

“¡Eehhh!”

“¡Aún puedo permitirme sopa extra para una persona! ¡¡Ahora, aféitame!!”

“Eh, s-sí…”

Sugiura un poco vacilante, me coge, saca el cuchillo que se usa exclusivamente en mí.

Procesamiento.

“¡GAAAAAAAAAARGH!!”

El dolor severo corre a través de mi cuerpo mientras me afeitan el cuerpo. Ryuzaki se retrae, pero Sugiura me afeita con la cara de un trabajador de cabeza fría.

“¡¡Se-senseiii…!!”

“Está todo bien. ¡Ryuzaki! ¡Mira de cerca! ¡Esto es lo que puedo hacer! Yo, para los estudiantes, ¡esto es lo mejor que puedo hacer! ¡¡GAAAAARGH!!”

Sugiura arroja mis virutas en una olla y enciende el fuego. Eventualmente, una rica fragancia de sopa se extiende por toda la cocina.

Sugiura saca la sopa en un tazón y se la da a Ryuzaki tal como está.

“Representante de clase, beba. Este es el caldo de sopa de Sensei”

“Esto es…”

La sopa cristalina llena el tazón sin moverse ni un poco. No hay otro condimento. Pero esto está bien. Sugiura se las arregla para averiguar mis intenciones. Lo que quiero que Ryuzaki beba ahora, es la sopa sin sabor que viene de mí.

“Ryuzaki, eso es lo que puedo hacer. Pero, ¿cómo está? ¿Mi sopa?”

“E-Es delicioso”

“¡Debe serlo! ¡Ahora, algún tipo de impresión debe haber crecido dentro de ti! Tal vez sólo era una impresión de “delicioso caldo de sopa” lo que bebías, pero lo saqué afeitando mi propio cuerpo. ¡Tú también puedes hacer lo mismo!”

Así que respiro y continúo.

“Ryuzaki, no sólo Goubayashi conoce tus puntos positivos. Todos en la clase lo entienden, aunque sea un poco. No tengas miedo de nada, no tengas miedo de lastimarte a ti mismo tratando de seguir adelante. Seguramente, una nueva etapa se abrirá para ti “.

“Sensei…”

Ryuzaki se levanta, guardando el tazón vacío.

“¿Entiendes, Ryuzaki?”

“Para ser honesto, no puedo entenderlo.”

“¿Es así?”

“Aún estoy perdido, pero sólo un poco, sentí algo.”

Sólo un poco, Ryuzaki se ríe. Es una sonrisa sin poder, pero veo la luz por un momento. Recupera la vitalidad. Es una gran sonrisa. Ryuzaki baja la cabeza, sale de la cocina y sale del comedor.

¿Es algo parecido a eso? Ryuzaki recupera un poco su espíritu por las palabras que dije y las afeitadas que he soportado. Sólo hay ese efecto. Sin embargo, estoy bastante satisfecho. Ese tipo se puso un poco más alegre. ¿No es suficiente?

Aunque sólo sea del tamaño de un borrador.

“Sensei…”

“Ah, lo entiendo.”

Sonrío. No tengo cara, pero siento que sonreí.

“Ya no hay lugar para afeitar… pero no me arrepiento. Ryuzaki seguramente dará un nuevo poder a la clase. Me alegro de que el último caldo de sopa pueda ser usado para ayudar a eso.”

“Sí…”

“Las otras cosas de las que hay que arrepentirse son… ¿Hmm…?”

En ese momento, noté algo caliente en todo mi cuerpo. Es la primera vez que ocurren anormalidades como ésta. Hace calor como si me estuviese quemando. Sin embargo, no es un calor superficial como cuando me tuestan. Es más fundamental, como una llama que arde en lo profundo del alma.

¿El cuerpo de bonito que no debería poder moverse comenzó a sacudirse?  ‘kata kata’ Sugiura tiene una cara extraña.

“¡Sensei!”

“¡Gu-guooooo! ¿Q-Qué es este sentimiento?”

¡Zubonn!

Al momento siguiente, todo mi cuerpo está rodeado de luz, algo crece con un sonido vivo. Sugiura abre los ojos, sorprendida.

“¡Se-sensei…! ¡Estás creciendo!”

“¿Qué…!? ¡Es-es verdad!”

Mirando al espejo que Sugiura me trajo, grité involuntariamente.

Mi volumen ha vuelto al tamaño convencional. Estoy sorprendido. ¿Qué clase de milagro acaba de ocurrir? Hay un bonito seco grande y respetable como una espada de madera. Sugiura y yo nos miramos el uno al otro.

Aparentemente, la cena parece ser udon.

 

 

*****Espaciador Digimon(?)*****

 

 

“¿Es una habilidad única?”

Más tarde, Hino, que visita la cocina, dice algo así.

“¿Habilidades únicas?”

“Kyousuke también tiene la capacidad de amplificar el poder de los monstruos en contacto con él. Debido a que no pudimos confirmar estos efectos con otros esqueletos, debería ser una habilidad única de Kyousuke. Probablemente, en el momento de la transferencia, otra habilidad fue dada además de convertirse en un monstruo”

¿Es la regeneración infinita una habilidad mía? Desde entonces, todos los días Sugiura me está afeitando, pero mi volumen se restaura al día siguiente. Soy literalmente un bonito seco infinito. Se puede decir que esta clase ya no está preocupada por la sopa de mariscos.

Sin embargo, mientras hablamos de eso, la mayoría de los estudiantes en la clase no han activado estas habilidades únicas. No, ¿quizás se requieren algunas condiciones? También he despertado esta habilidad después de que Ryuzaki se haya tomado mi sopa.

“Fase. Podría ser algo así “.

Y sólo diciendo eso, Hino devuelve a Honno-san y se va de la cocina.

Fase, ¿es que nos volvemos más fuertes mientras entrenamos? No, no sé si soy un bonito fuerte. En primer lugar, a Hino le gustan esas frases tan geniales, así que existe la posibilidad de que él haya dicho algo apropiado.

Pero bueno, es bastante bueno. Tengo un nuevo poder. Mientras esto esté disponible, los estudiantes pueden disfrutar de la sopa de bonito por toda la eternidad.

Parece que Ryuzaki se ha recuperado y tiene la intención de volver a unir a toda la clase. Es mi turno ahora, o al menos eso es lo que me gustaría pensar. En este momento, el grupo de Kogane y Washio están siendo tratados fríamente por los otros estudiantes, así que les prepararé un delicioso caldo de sopa para ellos.

“Sensei~, le afeitaré un poco más~”

Sugiura se me acerca con un cuchillo.

“¡Aah, no me importa! ¡Corta con firmeza!”

En la cocina, mi grito hace eco.

La batalla de la Comida Seca del profesor Katsubushi acaba de empezar.

 

 

 

BryanSSC: Vaya~ un pez infinito xD pero un pez al fin y al cabo… no, ¿no sería más bien un pescado? Por lo que vi en las imágenes, un bonito seco es un pescado secado al sol… o al fuego… pero qué mala suerte de verdad, hasta ahora había creído que Utsurogi era el más débil y el que tenía peor suerte… pero por lo visto me equivoqué… debí traducir este capítulo antes…

Trad. BryanSSC

~ Índice ~

Índice