Kurasu Episodio 14

A A A

Kurasu Marugoto

Episodio 14: Nacimiento de un Rey Demonio

Al día siguiente.

Desde ese día, ha habido conversaciones sobre cómo fueron capaces de regresar a la base desde el 4to piso. Kyousuke no fue oído particularmente. En la base, parece que Sakuma se volvió la persona más influyente ahora. Ella fue quien reunió a todos los estudiantes que estaban ahí, y al mismo tiempo junto a Ryuzaki, daba las órdenes. Liderando a Washio, Kumosaki y los demás como vanguardias, los dos(Ryuzaki y Sakuma) estaban bien.

Mientras, naturalmente la confianza de Kogane se hizo añicos. Habiendo escuchado algunos rumores, parecía que antes de que Kyousuke llegara en auxilio, Kogane en ese momento, habló basura con respecto a Kumosaki y Ryuzaki. Solo con eso, los rumores empezaron a extenderse dentro del grupo de chicas, además de su vergonzosa apariencia durante la batalla con el Rey Wight. Ya nadie veía hacia Kogane.

La misma confianza rompió la experiencia en Washio y Hakuba. Cuando eran humanos, eran parte del grupo de Ryuzaki. Cuando se convirtieron en monstruos, se unieron al grupo de Kogane, ya que ambos eran oportunistas. Sin embargo, también se enfrentaron a lo mismo, más bien, en menor cantidad del proceso que Kogane acaba de sufrir. Al final, no pudieron evitar abandonarlo.

“…………”

Kyousuke jugaba con el tazón de sopa mientras pensaba en eso.

La participación en el comedor siempre es pequeña. Sin la presencia de Kogane, Washio y los demás, comían incómodamente en una esquina. Sin embargo, eso no significa que hayan escapado de sus francas calumnias. Ya se ha extendido una extraña atmósfera en la clase.

También afectó su entorno.

Desde aquel día, nada de lo que le dijo a Akira tuvo efecto. Hasta ahora, han tenido muchas peleas, pero ha pasado mucho tiempo desde que esto se alargó. En ese tiempo, Akira estaba completamente decidido a matar a Kogane. Si Rin no hubiera detenido a Kogane, pudo haber hecho exactamente eso.

El origen de su ira pudo haber parecido ligeramente similar, pero sutilmente distinto. Así que Kyousuke predicó sobre su razón, pero carecía de confianza para entenderla.

“Ya-hoo, Utsurogi-kun”

Mientras Rin se deslizaba horizontalmente hacia Kyousuke en silencio.

“Himemizu…”

“Pareces estar bi— no, no lo estás. Como creía. Sip. Esas hermosas alas en tu espalda fueron retiradas”

“Aah, eso. Le pedí a Gofunkawahara que se lo devolviera a sus dueños originales”

Sintiendo la desnudez, Kyousuke miró su escapula. (BryanSSC: creo que este hueso es el omóplato, es un hueso semi-plano que tenemos en la espalda, debajo del hombro)

Personalmente conectado con él, las alas hechas con piezas de esqueleto que había tomado de los Esqueletos fueron devueltas. Gracias a ellos, fueron capaces de superar al Rey Wight y hacer posible su derrota, ya que ganaron una increíble fuerza de combate. Si las partes de los esqueletos y el genio de los puzzles, Gofunkawahara, no hubieran estado aquí, no habrían hecho un trabajo con esa habilidad.

Con las habilidosas manos de Gofunkawahara, los huesos fueron adecuadamente ajustados en los esqueletos correctos, ellos empezaron a vivir en el 2do piso.

Rin se arrastró hasta el asiento al lado de Kyousuke, colocando su plato con un pequeño pájaro encima de la mesa.

“¿En qué estás pensando? ¿Es sobre Hino-kun? O ¿Kogane-kun? ¿Sobre los demás?”

“Todo”

Kyousuke respondió con una débil sonrisa. [Ya veo-] Rin dijo mientras degustaba su sopa.

“Ya sabes, incluso ahora, Kogane está en su habitación”

“Ya veo…”

“Pensé que deberíamos ir a verlo, pero creo que es mejor no hacerlo”

Diciendo eso, su tono de voz se hizo algo depresivo.

“¿Por qué?”

“Tal vez, es porque Kogane-kun tiene mucho miedo por los actuales Utsurugi-kun y Hino-kun………”

“………”

Una conversación increíble. Kyousuke pensó en su interior mientras agitaba su sopa.

En ese momento, una desagradable sensación golpeó su cara… lo recordó de nuevo. Fue por mi propia intención que él lo golpeara dos veces. La tercera vez fue cuando Rin finalmente llamó a Kyousuke y lo detuvo. Y entonces, Akira lo golpeó intencionalmente 4 a 5 veces.

No podía ver claramente su rostro, pero posiblemente su nariz se había roto. Es un milagro que no tuviera ninguna herida al nivel de una contusión cerebral.

“Me pregunto, si todos perdonarían a Kogane”

“Tal vez, pero no pienso eso”

Kyousuke preguntó casualmente con optimismo, pero las palabras de Rin eran frías.

“Tal vez, Washio-kun o Kumosaki-san, si se asociaran con Kogane-kun y n-……… esto puede ser un modo rudo de decirlo, pero, lo pondré en buenas palabras para ellos. No creo que nadie perdone a Kogane-kun. Incluso ahora, sus sentimientos están patas arriba”

Eso es, una antigua miembro del grupo top de la clase, Rin, posiblemente puede decir tales palabras y hablar desde muchos puntos de vista.

“Mi celebridad favorita dijo una vez. Algo sobre un pequeño pez. El pequeño pez fue confinado en un tanque de agua, y sin importar qué, fue intimidado”

“Un”

“Al sacar a ese pequeño, otro pequeño pez se convirtió en el intimidado esta vez”

“Los humanos no son peces” (BryanSSC: ¡No interrumpas a tu waifu!)

“Sip. Pero no somos humanos tampoco”

¿Rin está haciendo una broma, o esta es una forma de sarcasmo grave? No puedo decirlo.

“Kogane está…”

“Un”

“No es un mal sujeto”

Kyousuke murmuró, y Rin asintió de nuevo con un [Un]

“Lo sé. Él es el amigo de Utsurugi-kun ¿cierto?”

Kogane ha sido ese tipo de persona desde hace mucho tiempo. Bocón e incapaz de leer la atmósfera. Él es el tipo de sujeto que no es bueno con sus alrededores o manteniendo su conocimiento.

Desde que reencarnó en este mundo como un Alto Elfo con apariencia, poder y dándole un incremento en su posición social, Kyousuke no tenía duda alguna de que había estado tratando frenéticamente de protegerlo. Desarraigando la posición de Ryuzaki, mimado por las chicas de la clase y, sin embargo, todavía envidiaba a los demás estudiantes. Kogane, sin conocer ningún método para proteger su posición, lo manejó con torpeza. Y cuando encontró una forma de hacerlo, no había ninguna forma de elogiarlo.

Es la naturaleza humana proteger su posición si otra persona lo oprimía.

Aunque para Kyousuke son irrelevantes tales sentimientos, él no es tan arrogante.

“Nunca conocí la oscuridad cerca al corazón de mis amigos”

“Bueno, Utsurogi-kun no es el único que se ha equivocado. Es el error de todos. Yo, Ryuzaki, todos”

Ya que Kyousuke no progresaba con su sopa, Rin la bebió por completo.

“Entonces, sip. Cuando las cosas se enfríen, Kogane se disculpará apropiadamente con todos, todos lo perdonarán y entonces todos juntos comeremos deliciosa comida otra vez”

“Sí, eso es correcto…”

¿Llegará ese día?

A pocos asientos de distancia estaba Gofunkawahara con su usual [¡Goochisosaaama!] en una energética voz. Junto a Okuma, salieron del comedor. A pesar de que la clase tiene un ambiente raro, ellos estaban igual que siempre. La delincuente Inugami también estaba igual, con sus manos metidas en los bolsillos de la chaqueta, un hueso saliendo de su boca y sus accesorios haciendo ruido *jyara*jyara* mientras salía del comedor.

Poco después de que saliera, Akira entró en el comedor. *Fuyo*Fuyo* el Wisp flotaba mientras entraba sin prestar atención a los demás estudiantes, yendo hacia ellos desde el inicio.

“Yo, Kyousuke, Himemizu”

Akira saludó de una forma ligeramente aburrida.

“Yo, Akira”

“Ossu, Hino-kun”

Rin y Kyousuke respondieron con su usual tono ligero.

“No pensé que llegarías hoy”

Mientras decía eso, su voz seguía francamente descontenta.

“Ya que eres usualmente ingenuo, no me referiré más a este asunto. Sin embargo, Kyousuke, no importa lo que pienses, no perdonaré a Kogane”

“Aa, está bien entonces”

Honestamente, Kyousuke no entendía la razón por la que él estaba tan enfadado.

“No puedo soportar a Washio y a los demás, pero desde el inicio, nunca tuve expectativas de su inteligencia”

“Así que el cerebro de Akira no es tan tonto, eh”

Terminando al meter un tsukkomi, Kyousuke procedió a beber lo que quedaba de sopa. Fluía por su garganta y salpicó el suelo. Aunque tomó la energía espiritualmente, era un inconveniente si pensabas en la higiene del cuerpo.

“Lo que me recuerda, a los otros estudiantes… o más bien ¿qué pasó con Sakuma y los demás?”

“Desde el evento de ayer, ella está en el proceso de convertirse en la fuerza unificadora dentro de la clase. Sin embargo, parece que todavía no parece ser adecuada para el papel de líder”

“Sacchan, justo antes estaba hablando con Ryuzaki-kun”

“¿Sakuma lo hizo? ¿Con Ryuzaki-kun?”

Hablando de sorpresas, era inesperado para esos dos estar trabajando en equipo.

Kyousuke entendió que Sakuma está en el proceso de adquirir una voz influyente para esta clase. Ella es popular con los estudiantes. Aunque hay algunas chicas que soportan una intensa envidia, con el apoyo de la reina Akai, esas chicas no se molestaron en acercarse con fuerza.

Después de todo, ella luchó contra el Rey Wight dos veces. La primera vez fue por el bien de permitir a los demás a escapar hacia la base. La segunda vez también fue por el bien de rescatar a sus compañeros. Sería natural para ella aumentar su stock, ya que sus acciones demuestran tales actos de valentía.

¿Esa Sakuma está junto a Ryuzaki?

“Es porque Sacchan quería convertirse en tu fuerza, Utsurugi-kun”

“¿Yo?”

“Sip”

Él no sabía la razón de porqué Ryuzaki está conectado en esto.

No, ¿él no se limitaría a asumir que esto es un malentendido?

“Kyousuke siempre ha estado diciendo que Ryuzaki es más adecuado para ser un líder ¿cierto? Kogane en su lío actual y Akai no ha estado interesada desde el inicio. Es una opción válida, y parece que Sakuma también lo entiende.

“Ya veo”

No solo es Sakuma, el shock de Ryuzaki también se recuperó. Mientras Washio y los demás dieron la espalda y sus agradecimientos, demostró ser efectivo. Y la historia fue que él voluntariamente usó su cuerpo para proteger a Sakuma, ignorando los peligros mientras excavaban a Okuma de los escombros, todo fue contado por Tsurugi y Harui.

Debido a que el evento con el Rey Wight ya había pasado, por sus preocupaciones, no había necesidad de meterse en esto mucho más. Incluso sin Goubayashi, él es capaz de recuperarse por sí mismo. Aunque no está en el comedor ahora, está en el proceso de recuperar su vigor.

Con la salida de Goubayashi y posiblemente sin Kyousuke aquí, él cree que Ryuzaki todavía sería capaz de regresar a su papel de líder. Y aun así ¿qué debería hacer Kyousuke si no le pide ayuda? Está bastante seguro que no hay tiene ningún significado detrás de ello, si llegara ese momento.

“¡Aaaaaaaaaaa! ¡Ayachan! ¡Ayaaaachaaaaaaaaaannn!”

Mientras pensaba en eso, un ruido fuerte llegó desde Kano mientras saltaba dentro del comedor.

“Are ¿Kano? ¿Qué pasa?”

“¡M-Mis hijos! ¡Tomates! ¡Los tomates!”

“Aah, lo siento. Los usé………”

“¡Hi-hiiiieeeeeeee! ¡Gordon! ¡Rogerrrr! ¡Alexxxx!” (BryanSSC: Dios mío… les puso nombre a unos tomates…)

Rin y Kyousuke miraron su sopa. La sopa de hoy es minestrone. No podía decir quién era Gordon, Roger o Alex, ya que todos estaban aplastados, derretidos y mezclados, pero estaban deliciosos. Guardaron silencio mientras ofrecían sus oraciones a los deliciosos hijos que Kano plantó con seriedad.
(BryanSSC: ~RIP tomates~)

Akira no prestó atención y continuó evaporando su sopa.

 

******

**

*

Sin nadie en el comedor, hicieron su limpieza habitual con Sugiura echándolos al pasillo. Los resultados de su discusión era que debían tomarse un descanso del entrenamiento especial por hoy. Por supuesto, quedarse dentro de la base los haría sentirse incómodos, así que pasarían su tiempo tranquilamente afuera. No había nada malo con eso.

Cuando se acercaban a la entrada y salida, alguien los llamó precisamente en ese momento.

“¡Utsurogi!”

“¿Hm, Ryuzaki?”

Mirando atrás, vieron a Ryuzaki Kunihiro de pie ahí.

“Lo siento. Rin, Hino, ¿está bien si me prestan a Utsurogi por un momento?”

Al oír eso, Kyousuke se quedó perplejo, Rin y Akira intercambiaron miradas el uno al otro (sin tener rostros)

“No es como si fuera un problema, pero… yo solo quiero dejar algo en claro. Kyousuke no se alquila” (BryanSSC ¬¬ me pregunto si en realidad este Wisp batea para el otro equipo)

“Uuwaaaa-… Hino-kun es demasiado complicado”

Ryuzaki hizo una sonrisa amarga y se corrigió a sí mismo [Solo quiero hablar con Utsurogi]. Entonces los dos dijeron [Si ese es el caso] y siguieron adelante.

Kyousuke se preguntaba ¿por qué Ryuzaki lo llamaría a él en ese momento y qué es lo que posiblemente quiere de él? Se rascó su cara en un intento de ocultar cualquier rastro de torpeza y con seguridad, rompió el hielo.

“Aah, en primer lugar, debes estar cansado por lo de ayer, eh, Ryuzaki”

“Es debido a tu ayuda. Gracias, Utsurogi”

“Aah, no………”

Kyousuke estaba a punto de decir que no le diera importancia, pero entonces, levantó su cabeza.

“……… por casualidad, ¿Sakuma te lo dijo?” (BryanSSC: Oh… D:)

Ryuzaki supuestamente no era conocido como el Caballero Negro, o cómo a Akira le gustaba llamarlo: Caballero Negro – Trinity Full Cross (demasiado largo), son Rin, Akira y Kyousuke en el modo fusión. Tenían planeado decirle su identidad si tenían su consentimiento para el plan original, pero se volvió innecesario y un dolor hacerlo.

“Sabía que Sakuma tenía el conocimiento de esto. No le pregunté a nadie, pero lo descubrí debido a tus hábitos, Utsurogi”

“¿H-Hábitos?”

Kyousuke se sorprendió ligeramente. Ryuzaki se rascó la nariz torpemente.

“Podría ser un poco desagradable, pero… ya que soy el representante de la clase… pensé que cómo el representante, tenía que entender lo más posible sobre los hábitos, gustos y preocupaciones de todos. Utsurogi, a menudo te metes en líos y tomas una pose como de Jackie Chan, ¿cierto?”

“Aah, no, ese es Bruce Lee, pero……”

“Y-Ya veo. Mi error. No sé mucho sobre películas de Kung-Fu”

Ciertamente es cierto que Kyousuke hacía la pose del Jeet-Kun-Do como un hábito. Lo hacía en un rincón de la clase cuando tonteaba por ahí con Akira y Kogane, o cuando enfrentaba a un formidable enemigo, o cuando estaba tratando de animarse así mismo, actuaría justo como Bruce Lee y escogería una pose. Sea como fuere, era solo eso. Ryuzaki vio eso en medio de la batalla, mientras excavaba los escombros.

“Luego estaba tu voz…”

“A-Aahhh, sí….”

Kyousuke se dio cuenta que se le había escapado. Pero parecía que Washio y los demás no sospechaban aún. No tenía pruebas concretas, pero no han hablado de ello.

Por un momento, un estado de ánimo flotó alrededor.

“B-Bueno, después de todo. Pude entender que no era una amenaza. El Caballero Negro – Trinity Full-Cross, es genial, pero demasiado largo”

“Fue Akira quien le puso ese nombre”

Kyousuke sabía que era largo, pensó eso mientras se rascaba la cabeza. Pero, pronto se reiría.

“¿Eran solo Utsurogi y Hino el Caballero Negro?”

“Himemizu también. Pero en la medida de lo posible, queremos ocultar esta información. Es porque Akira odia sobresalir”

“Ya veo, como un héroe de las sombras”

“Bueno, tengo la sensación de que es solo cuestión de tiempo antes de que el rumor se escape de todos modos”

El Caballero Negro derrotando al Rey Wight se convirtió en un enorme tema dentro de la clase. El gigantesco Rey Wight apareció en los pisos superiores, pero fue derrotado por un Caballero Negro del tamaño de un humano. Y no solo eso, levantó sus manos contra Kogane. ¿Qué diablos era eso?, o así iban los rumores.

Es un monstruo al mismo nivel o incluso superior al Rey Wight, o esa era la opinión de la mayoría. Estaban felices de que no mostrara hostilidad, pero si se encuentran con él, podrían perder la vida, o incluso se preguntaban cuándo podría llegar hasta la base. Muchos estudiantes pensaban eso y se sentían incómodos.

“Me alegro por Rin”

Ryuzaki murmuró mientras miraba al techo.

“Estaba lleno con un montón de pensamientos. No podía ver a todos desde que la clase cambió. Si lo hubiera pensado adecuadamente, quizá lo hubiera entendido apropiadamente, tal vez hubiera entendido a Kogane, Rin también. Si Utsurogi no hubiera estado ahí, podría haberse convertido en lo mismo”

Es cierto que en ese momento, cuando Rin corroyéndose debido a la pérdida de su capacidad de correr, Kyousuke extendió sus manos(¿piernas?) a ella.

Hablando hipotéticamente, ¿qué pasaría si se convirtiera en Kogane? No podía ni siquiera imaginarlo. Sin embargo, perder sus sueños de correr, sus amigos cercanos alejándose de ella e incluso los otros compañeros no la saludaban, ¿cómo se mantendría siendo una chica amable? Su corazón podría haberse roto fácilmente.

Con su corazón roto podría haber terminado aferrándose a su antigua gloria, despreciando su entorno, y podría haber intentado bloquear su corazón. Él no quería pensar en ello, pero no podría decir que eso fuera imposible. Está seguro que Rin se preocupa sobre eso y parece que no dijo nada en contra de Kogane.

“Sin el Rey Wight, podemos explorar aún más los niveles inferiores, pero parece que muchos estudiantes todavía le temen al Caballero Negro, así que sería difícil persuadirlos”

Ryuzaki dobló su brazo mientras murmuraba con una expresión difícil.

“Ryuzaki ¿piensas que bajaríamos aún más?”

“Honestamente no lo sé. No sé cuan profunda pueda ser esta mazmorra. En la medida en que, si nos sumergimos en los niveles inferiores, podríamos rendirnos y empezar a ir por la superficie, o eso creo”

Por el bien de comprender este mundo, como dijo Ryuzaki. Parece que sus pensamientos se alinearon con Kyousuke.

Ellos, desde que llegaron a este mundo, no han entendido nada todavía. Si hablaban sobre el páramo, esta mazmorra podría, en el mejor de los casos, informarles de los últimos 10 niveles. Ellos, en cuanto a “Este Mundo”, solo sabrían eso. (BryanSSC: Lo siento, este párrafo estaba un poco extraño)

Incluso si hicieran algo después, no entendería ni una sola cosa de este mundo. Tienen que conocerlo.

Por esa razón, cómo pensó Kyuosuke, es necesario alguien para unificar la clase otra vez.

“Terminó como Goubayashi dijo”

Kyousuke pensó en voz alta.

“El líder de la clase debe ser Ryuzaki. Sin duda eres indeciso y puedes ser amigo de todos. Ah, espera, soy lo mismo y no debería estar diciendo esto…”

“Aah… justo antes, Sakuma estaba diciendo exactamente lo mismo”

Ryuzaki se avergonzó levemente y se rascó la punta de la nariz. Parece que Sakuma también habló con él.

Ella le pidió personalmente que sí él quería ser el representante de la clase, que tomara el mando. Aunque, es verdad que Goubayashi no está aquí y todavía hay estudiantes que no confían en Ryuzaki. Incluso si piensas en los miembros de la clase equitativamente, no hay nadie, excepto Ryuzaki, que pueda reunir a la clase.

Desde que Sakuma por sí misma se paró con Ryuzaki, parece que él obtendrá el consentimiento de los hombres. Con Akai del mismo modo, el voto femenino también parece asegurado. Aunque Goubayashi se ha ido, Ryuzaki ya tiene el apoyo de algunos miembros de la clase.

Un líder no solo se define por su carisma.

“Bueno, desde el inicio fue la idea de Utsurogi”

“Aah, sí…”

“Por lo tanto, Utsurogi, tengo otra petición para ti”

Mientras lo dijo, corrigió formalmente su aspecto.

“Seré un líder y traeré a la clase el orden de nuevo. Puedo ser optimista, pero es la felicidad de todos— y si soy capaz, volveremos a nuestro mundo”

Volviendo a su mundo original. Si no pueden, continuarán intentándolo. Parece que Ryuzaki está serio. O eso pensó Kyousuke.

¿Cuántos estudiantes han pensado en volver a casa? No lo sabía exactamente. Pero, con Ryuzaki de vuelta como líder y con esas palabras, él será la nueva brújula para esta clase. Podrían saber si en realidad pueden volver a casa. Eso es lo que tienen que investigar sin importar qué.

“Utsurogi, aunque soy un líder sin experiencia, incluso desde las sombras está bien. ¿me apoyarías?”

Y Ryuzaki extendió gentilmente su mano derecha.

Apoyándolo desde las sombras. Kyousuke pensó en eso desde el inicio. Pero no anticipó que Ryuzaki lo dijera. Después de todo, pensaba que el poder del Caballero Negro era innecesario para Ryuzaki y que de alguna forma él lo manejaría. Debe consultarlo con Rin y Akira.

Pero aun así, Kyousuke estrechó firmemente la mano de Ryuzaki.

“Lo entiendo. Haré todo lo que pueda, Ryuzaki” (BryanSSC: Because I’m Batman! Errr, línea equivocada xD)

“Aah, gracias”

Al liberar el agarre, Kyousuke miró su mano derecha. Anoche la sensación de golpear el rostro de Kogane era muy fuerte.

Si puede, Kyousuke nunca volverá a sentir tales sentimientos.

Con Ryuzaki siendo el líder y con el fin de mantener su autoridad, puede que no sea necesario que eso se repita. Si Kyousuke hubiera entendido más profundamente a Kogane, no habría necesidad de haber hecho eso. Cualquiera que sea la ruta, se hubiera arrepentido, pero tal vez debe apuntar a lo mismo.

“Lo que me recuerda, el otro día, Kogane estaba hablando de esto”

Ryuzaki planteó el tema repentinamente.

“De una novela web, a menudo hay historias de estudiantes en una clase que son enviados a otro mundo” (BryanSSC: Para quienes quieran saber de este tipo de novelas, “Arifureta” y “Kumo Desu Ga, Nani Ka?)

“Aah- viajes en masa”

“Generalmente, el caso comienza con uno de los estudiantes convirtiéndose en héroe, pero… no importa como lo veas, no parecemos héroes”

Eso suena bien. Desde un Dragonoid a un Esqueleto. De un Slime a un Wisp, de una Súcubo a una Dullahan e incluso un Vampiro.

Aunque Kyousuke está tratando de ser reservado, ellos son monstruos que pueden amenazar la existencia de la humanidad. Son lo que podrías llamar el ejército del Rey Demonio.

“Muy bien Ryuzaki. ¿Qué tal si te conviertes en el Rey Demonio?”

“¡¿Rey Demonio?!”

Ryuzaki abrió ampliamente los ojos.

“Rey Demonio, convertirse en el Rey Demonio, eh… pero, soy el representante de la clase”

“¡Está bien! Representante de la Clase Rey Demonio. Funciona muy bien como farol”

¿Qué tipo de seres inteligentes existen en este mundo? Todavía no lo saben. Sin embargo, si existe una posibilidad de encontrarse con ellos, tendrán que dar claramente a su grupo un nombre. [Secundaria Jindai 2do Año, Clase 4] suena débil. Por lo tanto, con el fin de proteger a sus compañeros, tienen que cambiar el trabajo del representante de la clase a ser un Rey Demonio que tiene un espíritu fuerte para no preocuparse.

“Pues bien, seré el Rey Demonio. Rey Demonio, suena bien. Seré un Rey Demonio para traer el orden a todos”

Ryuzaki finalmente llegó a la misma conclusión y con una amarga sonrisa, siguió.

“Sin embargo, un Rey Demonio necesita un Oficial de Estado. ¿Qué te parece, Utsurogi?”

“¿Hm?”

“Aunque no estoy diciendo que te pares en frente, si llegara el momento en que encontremos algo difícil, estaré contando contigo. Oficial de Estado Esqueleto”

“¿Qué hay con eso? Suena como si fuera de una organización malvada de Kamen Rider”

Kyousuke también hizo una amarga sonrisa, sin darse cuenta de que no tenía músculos faciales.

 

******

**

*

Unos pocos días después, Ryuzaki Kunihiro dio un pequeño discurso en el comedor. No es como si la mayoría de la clase lo hubiera escuchado, pero, aun así, inclinaron sus oídos para escuchar. Pasaron demasiado tiempo aislándose en este laberinto. Todo el mundo sentía vagamente esa impresión, pero eran inconscientes de ello.

Ryuzaki de nuevo los obligó a ver la realidad, además de pedirle la ayuda a todos. Inclinó su cabeza mientras lo pedía.

La clase estaba ligeramente ruidosa sobre qué pasaría, pero Sakuma fue la primera en aplaudir, seguida por Akai, sin ninguna motivación detrás de ello, aplaudiendo también. Pronto se extendió por toda la clase. (BryanSSC: Estos japos… ¿acaso son corderitos que no se mueven sin un pastor? Hombre, sé que es una situación de supervivencia, pero que tengan algo de independencia)

Él creó esa atmosfera. Y fue reconocido como líder. Su comportamiento parece haber aumentado después de esto. Por lo menos, él valientemente ofreció su cuerpo para proteger a sus compañeros y todo el mundo lo sabía.

La clase finalmente se puso de pie en la línea de salida.

Habrá montones de desafíos. Sin embargo, han pasado muchos meses desde que fueron reencarnados en otro mundo. Secundaria Jindai 2do Año, Clase 4, los estudiantes comenzaron a establecerse de nuevo.

“¿Y? ¿Qué vas a hacer como el Oficial de Estado Esqueleto?”

Mientras Kyousuke aplaudía, Akira junto a él dijo eso secamente.

“Deja eso. ¿No estás satisfecho?”

“Si eres un Oficial de Estado, entonces ¿qué hay de mí? ¿Qué debería ser?”

“La esposa legal ¿cierto?”

Los pseudo aplausos de Rin *pechin*pechin* resonaban mientras decía lo que pensaba.

“¿Qué hay sobre mí? Etto, quiero ser algo bueno. Ehehehehe…….”

“Eres basura desechable ¿cierto?”

“¿Eh……….?”

De todos modos, esta es la historia de cómo un Rey Demonio llegó a estar en el laberinto donde la clase hizo su primera base.

Entonces, empezó la creación del “Ejército del Rey Demonio” que involucró al mundo entero en una nueva perturbación, pero esta sería una historia para otra época.

 

Toda mi clase ha reencarnado, me he convertido en el esqueleto más débil.

Final del Capítulo 1

 

BryanSSC: Hola a todos 😀 acabamos de terminar el cap 1, fue largo y muy tedioso, pero me divertí con estos personajes… lástima lo del yaoi, pero seré sincero con ustedes, me harté de pelear, así que lo ignoraré y me centraré en las novelas de mi buen amigo Usume, quien comparte mi amor por el YURI 😀

Además de esto, debo darles una mala noticia y una buena, la mala es que el Capítulo 2 solo tiene 4 episodios traducidos, la buena es que después de un largo tiempo sin traducir, los gringos han traducido 2 episodios, así que es posible que sigan así.

Trad. BryanSSC

Edit. Reika

Anterior Índice Siguiente

 

  • Emanuel Perez

    Por alguna razón sigo pensando que ellos pueden subir de clase… #emanuelelideaslocas

    • Krailus

      Tengo el mismo pensamiento xD

    • Santiago Valdez

      5 meses después y pienso lo mismo :v

  • santiago de vargas

    gracias por la traduccion

  • ALEXIS A.C.

    Mi estimado BryanSSC temo decirte esto y reventar tu burbuja de felicidad pero en ocasiones (no siempre..) las historias con Yuri meten yaoi también así que si por casualidad te encuentras eso…..bueno para que lo tengas en cuenta https://uploads.disquscdn.com/images/156ad7bd6929362c27ba07c4e9d2a2b7c88301e182eeaf4c92417df5d327b0e3.gif

  • Kin Satsujin

    Gracias por el nuevo capitulo.

  • Krailus

    No sé por qué pero siempre pensé en Kogane como Calamardo hermoso, esa es la imagen que tengo de él.
    https://uploads.disquscdn.com/images/066f7710dc498b4e6721431f8a33bdbaea07658268786e54d1b35318eddef5fa.jpg
    No puedo esperar a que llegue “Ella” 😀

  • Otakueagle01

    Muchas gracias BryanSSC por continuar con esta novela. Cuando Kyousuke se puso su armadura negro pensé en Overlord cuando aparece Momon Sama siendo aventurero. Saludos y las mejores Waifus para ti. También un saludo al k ambiente trabajo en esta historia cuando el líder BryanSSC lo dejo. Saludos y gracias

  • eduardo rivera

    Gracias por los capitulos i toma ese yaoi como una broma que eso parece tengo mis dudas jajaja gracias

  • Ramiro Morales

    Para buena suerte de la vida no soy lo bastante creativo para imaginar Yaoi entre un wisp y un esqueleto..