Semi Datte Tensei Capítulo 2.1

A A A

Capítulo 2.1: El dragón aprende la verdadera bondad

 

debes comer para vivir, no vivir para comer. (Sócrates)

 

La criatura llamada dragón era igual a un dios en este mundo.

Garras que dividían la tierra, alas que rasgaban el cielo, sabiduría que cubría las estrellas.

delante del dragón La vida de cualquier bestia demoníaca y bestia fantasmal era dispersada como el cerezo cuando florece en una tormenta, aquellos seres humanos imprudentes que buscaron conocimiento y tesoros del dragón se desvanecieron y se convirtieron en huesos.

 

Las escamas más sagradas del mundo no podían ser penetradas ni por el colmillo de las bestias demoníacas ni por las armas de las personas en toda su historia.

 

Sin embargo, incluso con el poder de un gran dragón había un enemigo que nunca podría luchar.

Un enemigo que Incluso podría matar a un dragón, fue llamado el archienemigo de todos los seres vivos, su nombre es:

 

[Hambre]

 

Era un asunto natural, pero el dragón era carnívoro.

Para ser exactos era omnívoro, pero no era posible vivir de nueces y frutas con el enorme cuerpo de un dragón.

 

Cuando era una pequeña cigarra, era suficiente con agarrarme a un árbol y tomar un poco de la savia que se derramaba, pero eso ya no servía con el cuerpo que se había convertido en un dragón.

 

Si pretendía obtener la savia para satisfacer mi estómago, un bosque desaparecería en un instante.

 

En primer lugar, no me gustaría beber savia ahora.

 

Soy un dragón.

 

Ni mi lengua ni mi estómago querían la savia.

Sólo el olor de la sangre y el grito de la carne me traería una melodía de alegría.

 

En cuanto al dragón blanco que me dio a luz, de vez en cuando comía los sacrificios que llevaban los barcos de los seres humanos que venían, también parecía haber vivido cazando bestias demoníacas y bestias fantasmales.

 

Había heredado el recuerdo en donde estaba la presa y estaba equipado con el conocimiento de cómo cazarla.

 

No, [cazar] puede no ser la palabra apropiada para eso.

 

Básicamente la caza de animales salvajes era un acto de vida o muerte y no se garantizaba ni el éxito ni la seguridad esperada.

 

Los herbívoros son generalmente excelentes en resistencia y en correr, por lo que la captura no sería fácil.

 

Por otra parte, incluso si se acorrala a la presa, a menudo recibiría una represalia severa de la presa que estaba en una posición sin esperanza.

 

A menudo cuando una mantícora* cazaba era posible que perdiera la vida al ser penetrada por el cuerno de un unicornio.

(*Maximo: La mantícora es una criatura mitológica, un tipo de quimera con cabeza humana, el cuerpo rojo, y la cola de un dragón o escorpión)

Sin embargo, la historia era diferente para [la caza del Dragón]. El dragón era una existencia a un nivel diferente a otros seres vivos.

 

Incluso si pudiera ser comparado con un recién nacido. Era imposible para mí que era un dragón caer detrás de cualquier otro ser vivo.

 

La criatura que podía escapar de mi gran vuelo, no existía en este mundo.

 

Incluso si escaparan cuando oyeran el sonido de mis alas de aleteo que se acercan, su conciencia sería quitada con mi rugido. Esa era la caza del dragón.

 

Ni la vigilancia ni las precauciones son significativas para las presas lamentables. Lo único que podían hacer era orar para que nunca halara de la vieja sirvienta algún día. (Peter: no entiendo esta frase así que se las dejo en inglés “that I would never pull the old maid someday.”)

En otras palabras, la isla habitada por un dragón era como un enorme tanque de peces, la caza del dragón, era sólo el acto de levantar y coger la presa de la pecera a su gusto.

 

Sin embargo, también era la primera vez que cazaría.

 

Así que antes de salir a cazar decidí probar primero la cosa llamada rugido del dragón. El rugido del dragón era una técnica que comía la mente de los seres vivos, Sin dañar el cuerpo de la presa y sólo tomar la conciencia.

 

Inhalé un gran aliento, elijo la montaña rocosa que está a mi lado y suelto un rugido que incluía magia.

 

“¡Miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin!” (¡Waaaaaaaaaaaaa!)

 

. . . ¿Resultado? La montaña rocosa había desaparecido.

 

Pero había algo mal, por el conocimiento heredado, el rugido del dragón no debía tener poder de ataque físico. . .

 

Después de pensar por un tiempo, finalmente pensé en la causa con la sabiduría del dragón. Al parecer este fenómeno podría haber sido causado por mi vida anterior como una cigarra.

 

La cigarra era un insecto relativamente grande, pero si se comparaba con todos los seres vivos era de una categoría muy pequeña. Sin embargo, su canto no era inferior al aullido de un perro con un volumen de cientos de veces a la de una cigarra.

 

A pesar de su pequeño cuerpo, había un secreto por la cual la cigarra podía cantar a tal volumen. En realidad, el estómago de la cigarra era mayormente hueco.

 

La cigarra hizo sonidos con un órgano en el pecho y el grito se amplificó docenas de veces en la cavidad del estómago.

 

Aunque yo renací como un dragón, mi alma recordaba la vocalización de la cigarra de la vida anterior.

 

El resultado, la magia y la onda sonora fueron incluidos en el rugido del dragón y también fue amplificado docenas de veces por la vocalización de la cigarra, que parecía haberse convertido en un arma poderosa que incluso podría soplar una montaña.

 

De todos modos, fue bueno intentarlo. Si la presa desaparecería, se convertiría en un acto de privación de una vida en vano.

 

Un estómago vacío, seguramente debería calmar el estómago que se ha convertido en un estomago de cigarra, así que en primer lugar decidí practicar el rugido.

 

Después de hacer bien con él, yo seguí con el entrenamiento.

 

Originalmente, el dragón era inigualable en el manejo de la magia.

El mismo día logré utilizar completamente el rugido para el ataque físico, para el ataque mental y para el cortejo y decidí descansar por hoy.

 

Los preparativos estaban listos. Mañana desafiaría mi primera vez cazando después de renacer de mi vida anterior.

 

*****

 

Al día siguiente empecé a cazar al amanecer.

 

mi estómago ya estaba en su límite.

 

Para empezar, no había comido nada durante más de una semana cuando herede el conocimiento.

 

Sinceramente, podría morir de hambre si no llenaba mi estómago con algo hoy.

 

Para mi gran propósito (aparearme), no puedo funcionar sin energía en un lugar como este.

 

Extendiendo mis alas, subo al cielo.

 

El “tanque de peces” del dragón se extendió bajo mis ojos. Presas fáciles aquí y allá, ¡me encanta!

 

Cuando pasaron 2 horas después de que comencé a cazar, 10 presas estaban tendidas frente a mis ojos.

 

Mi primera vez cazando después de nacer fue decepcionante porque fue demasiado fácil.

 

La presa fue sorprendida con un ataque desde el cielo, donde me acerqué a la velocidad del sonido y disparé el rugido del dragón. Con solo eso toda presa se desmayó.

 

Yo no cacé mucho en este período de tiempo porque no tenía interés en él, solamente quería saciar mi hambre, por lo que sólo recogí estas presas como mucho.

 

En el centro de la isla, descubrí una enorme montaña rocosa que se convirtió en mi base y puse mis presas capturadas al lado de la montaña.

 

Ah, no malinterpreten lo que estoy diciendo, no he matado a ninguna presa todavía.

 

No lo había arreglado así, pero no pude decidir qué presa comer, porque hoy conmemoraba mi primera comida en este mundo.

 

Por supuesto, la elección de comer todas las presas no existía.

Demasiado alimento engordaría no sólo el cuerpo sino también la mente. Un dragón tiene el cuerpo como el acero, pero la mente también debe ser como el acero.

 

Buscare uno especial, así que miré a las bestias demoniacas uno a uno, cuando los revisaba uno se movió.

 

El que despertó primero fue de una raza llamada Quimera. Un león y una serpiente, era conocido como un monstruo feroz que estaba compuesto de varios animales.

 

Sin embargo, ahora la melena del león se paraba en puntas por el miedo, las patas traseras de una cabra temblaban con un GakuGaku.

No era de extrañar, porque en comparación con un dragón la quimera era sólo una presa común.

 

Bueno, sobre el problema del sabor, yo podía decir por el conocimiento heredado, el cuerpo de la cabra era delicioso, pero la cabeza de león y la cola de serpiente no se comían mucho.

 

El dragón precedente parecía haber comido solamente la parte de la cabra cuando cazó quimeras.

 

. . . Fumu.

 

“Miin (vete) ”

 

La quimera escuchó mi voz y huyó a toda velocidad mientras enrollaba su cola de serpiente.

 

¿Por qué no comí la quimera?

 

Había decidido que no debería ser descortés con la vida que tomara, y tirar su cuerpo después de comer sólo parte de ella.

 

Al tomar la vida de una criatura, tenías que tener gratitud por cada gota de sangre que comiste. Una comida era el acto de comer una vida.

 

Por otra parte, aunque fue una pequeña digresión, en este mundo la raza bestia demoniaca no tenía un idioma y las razas que podían hablar el idioma eran las bestias fantasmales y demi-humanos.

 

Originalmente era imposible mantener una conversación con un monstruo como la quimera, pero no era difícil para mí quien era un dragón.

Porque el alma de la lengua moraba en las palabras de un dragón e incluso si la otra parte era sorda, la intención puede ser entregada directamente.

 

La siguiente para despertar fue una raza llamada Cerberus.

 

Tenía 3 cabezas y un cuerpo negro como la misma oscuridad, era una brutal bestia demoniaca reconocida como la que cuida las puertas del infierno.

Cuando el cerberus despertó reconoció mi aspecto,

 

Kuun kuun

 

Se presentó mostrando su vientre.

 

. . . Fumu, ¿era femenino. . .?

 

Aunque lo consideraba un desperdicio, decidí liberar a la lamentable bestia demoníaca.

 

En la memoria del dragón anterior sabía que no los comía tampoco porque no eran muy deliciosos. Además, no solo porque tuviera otra comida, no había razón para comer intencionalmente al perro que pedía por su vida miserablemente.

 

Cuando le dije que podía marcharse, el Cerberus ladró una vez y desapareció en el bosque.

 

La siguiente para despertar fue una raza llamada Arpía.

 

Esta fue una raza con miembros de un pájaro y el cuerpo de una mujer, el pájaro y el humano, los dos de ellos juntos era delicioso.

Era el plato favorito del dragón precedente, aunque tenía que contenerse para no cazarlos completamente, pero parecía que había disfrutado de la carne de una arpía una vez al mes.

 

Cuando la arpía se despertó y me vio, levantó un grito sin sonido.

 

Su familia era uno de los platos favoritos de mi precedente y sabía lo que pasaría cuando se la llevara un dragón. Mientras su cara palideció su boca movió PakuPaku.

 

Sin embargo, mientras sus alas temblaban ruidosamente, pude ver que la arpía no emitió ningún sonido y una cierta pregunta flotó en mi cabeza.

 

Mientras ella estaba tan asustada por mí, le pregunté en un tono sincero.

 

“¿Miin min min min?” (Por casualidad, ¿no puedes hablar?)

 

La muchacha arpía sacudió la cabeza con temor.

 

[Lamentable. . .] Murmuré en mi mente y me detuve.

 

Una arpía fue originalmente una criatura que atrajo a su presa con su voz cantante. Una arpía que no podía pronunciar un sonido, no sabía si podía llamarse una arpía.

 

¿Cómo diablos había vivido hasta ahora? Tendría dificultades extraordinarias para crecer aquí.

 

Y cuando me di cuenta, ya no pensaba en comer a esta criatura tan débil.

 

Le digo que regrese a su aldea.

 

Aunque la chica arpía parpadeó repetidamente, pero antes de que cambiara de opinión, se alejó en dirección a su aldea.

 

Mientras volaba, ocasionalmente miraba hacia atrás con una terrible impresión.

 

La siguiente para despertar fue una raza llamada Lamia. las lamias tienen el cuerpo superior de un ser humano y el cuerpo inferior de una serpiente y esta comida parecía ser también una delicadeza justa.

 

La lamia que despertó tembló por mi apariencia, se agachó para ocultar su vientre con ambas manos y amenazó en voz baja.

 

Sentí una sensación de incongruencia en su figura.

Cuando observé cuidadosamente, el vientre de la lamia parecía tener una protuberancia, pero no era obesidad.

 

(Esto, posiblemente …)

 

No, seguramente lo es. Sólo había una razón por la que una criatura como una lamia pudiera comportarse valientemente frente a un dragón.

 

“Miin min min min min” (Tu valiente y gentil madre, quiero que me perdones, no me di cuenta de que estabas embarazada, alivia, no tengo intención de darte más daño… Ahora, ve y da a luz a un niño fuerte.)

 

¿Fueron mis palabras tan inesperadas? La lamia me miró con una expresión en blanco. Ella se inclinó y dejó este lugar inmediatamente.

 

Vi la lamia con su digna espalda.

 

Aunque el niño todavía estaba en su vientre, su espalda ya era la de una madre.

 

Pero siento que el rugido del dragón pudo haber dado alguna mala influencia sobre el niño en su vientre. . .

 

En el momento de la caza, había una razón por la que no me di cuenta de que la lamia estaba embarazada.

 

El marido de una lamia casada nunca deja el lado de la hembra cuando está embarazada a menos que muera.

 

En este caso, cuando encontré la lamia si hubiera reconocido a una figura masculina que era su marido, no habría pensado en cazarla como alimento.

 

Sin embargo, cuando me encontré con la lamia, no había otras criaturas cerca. En otras palabras . . .

 

Para mí, sólo fue posible orar para que la madre y el niño vivan felices.

 

El siguiente a despertar fue una raza llamada lizardman.

 

Era un demi-humano que parecía un lagarto de pie, parecía que era también uno de los platos favoritos del dragón anterior.

 

Sin embargo, el lizardman llevaba ropa inusual. El conocimiento del dragón me enseñó que era algo que se llamaba ropa de doncella del santuario. También parecía ser una mujer.

 

Tan pronto como la lizardman que llevaba la ropa de doncella del santuario se despertó, se arrodilló frente a mis pies.

 

(Bien…, ¿suplicará por su vida …?)

 

Ante la temblorosa presa que se agachaba en el suelo, perdí el apetito y traté de decirlo.

 

Pero la mirada del lagarto que me miraba al levantar la cabeza era contraria a mi expectativa; Estaba llena de alegría y deleite.

 

Para mí, que parecía perplejo, empezó a hablar sonoramente.

 

Según ella.

 

Su clan entero esta unido al culto del dragón

(彼女の一族は竜を信仰の対称にしていること) (Peter: el traductor no entendió la frase) (corregido por Bryanssc)

 

Creían que aquellos que eran comidos por un dragón podrían alcanzar la felicidad absoluta después de la muerte.

 

Además, ella era la doncella del santuario, era la que llevaba a cabo los rituales de la fe del dragón.

 

Como doncella de santuario todos los días esperaba ansiosamente que llegara este día.

 

cuando la doncella del santuario del lagarto me dijo esto Su cola sacudió en un Bun Bun de lado a lado como un perro.

 

¿era la fe una cosa tan horrible? Para convertirse en comida de dragón, ella no temía en cambio estaba encantada.

 

Bueno, ciertamente iba a alimentarme de ella cuando la capturara. Pero, cuando me instaron a comer del otro lado la cosa llamada empatía *humana me haría perder la intención de comer. (Peter: una cigarra que reencarno como dragón tiene más empatía humana que muchos humanos.   ._. )

 

Sobre todo, quería que dejaras de acercarse a mí con el aspecto de una mantis femenina. A este ritmo no sabía de qué lado estaba presa.

 

A pesar de que le dije que ya no tenía hambre, ella no mostró señales de retroceder en absoluto y me rodeo.

 

Yo, que estaba perplejo, la volví a desmayar con un rugido e hice que la Garuda (Peter: ave legendaria), que acababa de despertar, la llevara de vuelta al pueblo de los lizardman.

 

Aunque lastimosamente la garuda también se iba, pero bueno, no había otra manera.

De hecho, porque en realidad se parecía a un cuervo que no estaba inclinado a comer a la garuda.

 

Después había una Sirena, Aracne, Pegaso y una enorme rana, aunque tenía hambre, no pude acostumbrarme a la idea de comerlas, así que después de todo dejé ir a cada una de las presas que había capturado.

 

Después de dejarlos ir pensé que una vez más debería cazar una criatura diferente, pero incluso si logro coger alguna criatura diferente me di cuenta de que la misma cosa se repetiría de nuevo, así que me detuve.

 

Mi vida anterior era una cigarra.

 

Era débil, yo era una criatura que siempre apuntaba a vivir, por lo que puedo saber demasiado sobre el peso de quitar una vida.

 

Miré hacia abajo sobre este cuerpo robusto que esta en este mundo.

 

Por ejemplo, si supondría que vivaría por 1000 años, ¿exactamente cuántos cadáveres se amontonarían?

El propósito de esta vida, ¿puedo lograrlo haciendo esto?

Si sigo así posiblemente terminare como en mi vida pasada …

 

 

 

Trad. Peter

Editor. Máximo

AnteriorÍndiceSiguiente

  • Bryan Ssc

    Pobre cigarra/dragón, pero debes comer algo… ¿por qué no pesca? A nadie le importa matar a un pobre pez.

    • Juan Pablo Zapata Castaño

      Dee meterse al mar ya se metio si no no se como cazo una sirena

  • Cesar Perez

    Gracias por traernos al piadoso/hambriento dragón/cigarra. Estare esperando mas capitulos.

  • Juan Manuel

    Gracias,

  • Otakueagle01

    Pobre Cigarra/dragón. Espero k se pueda alimentar de algo, aunque temo k lo ataquen los llamados “héroes”. Gracias por el capítulo

  • Prox-Sensee

    Gracias x el cap, Dragon-kun entiendo que la empatia sea importante pero tenes que comer… caza una ballena o pulpo gigante al menos…
    https://uploads.disquscdn.com/images/6f662690e68abd06e005ecb1c3fa8c39f9787ce3840db9d34cc6f6e1b073fb7e.jpg

  • Lalo

    Gran historia, compañero, espero el próximo cap.

  • Stealplayer 1

    Me recuerda a otro historia, del dragones perezoso

    • Stealplayer 1

      Muy buena graciaas

  • santiago de vargas

    gracias por la traduccion