Kansutoppu! 11

A A A

Counter Stop

Capítulo 11 – La Misteriosa Mansión Fantasma Parte 1

[[Fantasmas] aparecieron en mi mansión. Quiero que aventureros los exterminen]
[Cliente: François]

“¿F-fantasma?”

Parece que la misión que tiene en la mano Roel es sobre la subyugación de fantasmas. Incluso en las <Cuevas del Infierno> luché contra monstruos del tipo Fantasma, pero mi espada no es efectiva en absoluto. Son terriblemente molestos como enemigos. Aun no estoy segura si los fantasmas son monstruo.

“Bueno, esto es imposible por ahora. Sólo la magia es eficaz contra los tipos fantasmas, y todavía no he podido usar ninguno”.
-“Puedo usar ataques mágicos que tú conoces.”
“¿En serio?”

Su cara tenía una mirada de sorpresa. Ella me miró y después al documento en su mano. Ahora que lo pienso, no le he dicho que no puedo usar demasiados hechizos todavía. No puedo manejar todos los atributos y mi límite es sólo en el nivel intermedio de la magia. Por lo tanto, no puedo usar ninguna magia de apoyo o recuperación.

“Si ese es el caso, tal vez deberíamos aceptarlo. Parece que necesitaremos un poco más para convertirnos en rango C”.
-“¿Es eso así?”
“Hay algo así como puntos por cada misión. Dicen que si reúnes esos puntos, puedes clasificarte. Es algo así como un secreto, la cantidad de puntos que te da la misión inicial puede diferir a la cantidad de puntos obtenidos al final dependiendo del extra. Antes en encargado del gremio dijo que sólo necesitamos unos cuantos más para ser ascendidos a C, ¿sabes?”
-“Así que así es como funciona, ¿eh? Si es así, ¡entonces tenemos que trabajar duro!”

Decidimos tomar la misión. Pero había alguien más quien se apuntó.

Ustedes también aceptaron la misión, ¿verdad? Estoy bastante ansioso, así que si van solas, ¿puede ella unirse a ustedes? Estoy buscando a alguien que sea un tipo clase luchador para ayudarla.”

“Agradecida…… estoy agradecida…….muchas gracias”

【Tolppo | Lv: 13 | Clase: Mago | Rango: C】

Diciendo eso, don Gafas nos la presentó. Fue esa persona misteriosa con la que fuimos antes, durante nuestro tiempo como equipo de primeros auxilios en las Llanuras Desconocidas. Su sombrero puntiagudo y su capucha cubrían completamente su rostro, y su cuerpo estaba cubierto con una manta y una túnica. No puedo decir cuántos años tiene. Desde que dijo que estaba muy agradecida puedo suponer que no es tan mala persona, pero… sigue siendo extraña.

Inmediatamente fuimos hacia la mansión donde estaba François-san. Es la primera vez que veo un inmenso edificio. Incluso podría llamarlo increíblemente espacioso, hasta el punto en que me preguntaba qué demonios planean hacer aquí ¿Cuántas habitaciones del tamaño de la de Roel podrían encajar aquí? Es tan grande… Llamamos a la puerta que conduce al interior, y de ella salió una anciana. Collar de oro, pulsera de oro y anillos, adornos con escasas joyas, y un vestido rojo tan brillante que hirió mis ojos, estaba casi cubierta de materiales llamativos y se abanicaba. No sé si eso era moda, pero honestamente creo que su gusto no era tan bueno.

“Así que son los aventureros que tomaron la misión. Adelante.”

La anciana de con una actitud arrogante nos invitó a entrar en la mansión. El techo era de dos pisos de altura con una araña colgando de ella. Mientras voy a tomar asiento me doy cuenta de estatuas de piedra en forma de floreros sosteniendo flores en las esquinas de la habitación de invitados. Sentándonos en un suave sofá donde nuestras espaldas se hundían, escuchamos los detalles.

¿Pueden aventureros exterminarlos rápidamente? Por favor, háganlo de inmediato”
“Este fantasma, ¿dónde está?”
“No lo sé.”
“¿Bueno?”

Roel de alguna manera era capaz de juzgar la situación, pero yo no entendía nada de la forma en que hablaba. De repente, la araña empezó a temblar violentamente y se balanceaba hacia la izquierda y hacia la derecha.

“¡Wa-waa!”

Roel se aferró a mí. Tolppo miraba silenciosamente la araña.

“V-ves eso es, justo allí. Ustedes deberían ser capaces de exterminarlo, ¿verdad?”

La anciana temblaba. Sin embargo, no veo la forma del monstruo fantasma.

“Esto es…….monstruo…….diferente……. fantasma vengativo…….”

Tolppo estaba sola y murmurando. No es un monstruo, sino un fantasma vengativo, me pregunto ¿qué son esos? De repente, el vaso del armario comenzó a sonar y temblar.

“Ry-Ryu-Ryua-chan!”

Roel estaba pegado a mí y ya estaba llorando.

“¡Dios mío! ¡Qué está pasando!”

La anciana gritaba histéricamente hacia el aire.

“E-e-en cualquier caso, ¿cuántas veces ha sucedido esto?”

Roel, que todavía se aferraba a mí, era capaz de alguna manera de pensar con calma. La agitada anciana se volvió y nos miró.

“Ni siquiera yo sé esas cosas. Ya te dicho todo.”
“¡Pero no tenemos pistas para trabajar!”
“¿No dejaras de quejarte? Acabas de empezar recientemente, si no puedes hacerlo, pediré a los demás aventureros que hagan esta misión”

Ella estaba casi histérica cuando hablo, ya que estaba tan asustada. Roel también estaba aterrorizada, no dejaba de aferrarse a mí. Tolppo que estaba junto a nosotras se movió ligeramente.

“Estancia en la noche…….generoso fantasma animado…….Noche…….tal vez….tal…..”
“¿E-estancia?!”

Roel tartamudeó mientras miraba a Tolppo que estaba a nuestro lado. Tolppo no está equivocada, si no podemos ver su aparición entonces no podemos exterminarlo. No sé si podemos resolver esto por la noche, pero no puedo hacer nada al respecto ahora así que decidí seguir su plan. Es bueno que Roel y yo estemos en la misma habitación. Tolppo entró silenciosamente en la habitación contigua.

La cama dentro de nuestra habitación era lo suficientemente grande para 2 personas, y en la pared había una pintura de algunos paisajes colgando allí. Éramos las únicas dentro de esta espaciosa habitación. La anciana dijo que nos ofrecería la cena para la noche. Fui directo a la cama, acostada sobre mi espalda, Roel también se metió en la cama y una vez más se aferró a mí.

“Oye, Ryua-chan, tengo que ir al baño. ¿Podemos ir juntas?
-“Claro, pero ten cuidado, puedes dormirte de inmediato si te acuestas”
“¡Eso no es cierto!”

Sonreí un poco cuando Roel se enojó con mi burla. Después de ese corto intercambio, hubo un golpe en nuestra puerta.

“Un momento…..”

La puerta se abrió y Tolppo entró. Esta chica no tiene mucha presencia en absoluto, más bien, es más asustadiza que el fantasma…

“Hablar…….recolectar ideas……..Partir…”

Tolppo se sentó en una de las sillas dentro de la habitación y continuó.

“Mujer…… sólo uno en esta gran mansión…….sirvientes…….No aquí……. ¿viviendo sola……?”
“Ahora que lo dices, es raro. ¿Estará casada?”

Roel miró por el interior de la habitación. Había más habitaciones que esta, me pregunto para qué se utilizan. Cuando entré originalmente en esta habitación no me di cuenta que estaba un poco polvoriento ¿Las demás habitaciones estarán limpias?…

* Knock ** knock ** knock ** knock ** knock ** knock *

Parece que alguien vino a nuestra puerta otra vez ¿Sera la vieja dama? Pero aún es demasiado pronto para cenar.

“¿Sí?”

Roel respondió hacia la puerta, pero no hubo respuesta. Abrió la puerta y no había nadie allí.

“¡J-ju-justo como pensé, esta mansión es espeluznante!”

Diciendo eso, Roel saltó hacia mí. No siento nada malo, pero… no sé qué hacer aquí ahora mismo.

“…..Alguna… … hay…..”

Otra vez dijo algo. Porque está hablando en fragmentos es difícil entenderla. Me siento mal por Roel, pero si las cosas se mantienen así, siento que no se logrará nada. Así que vamos a explorar la mansión.

-“Así que Roel, ¿qué harás? “

Ella hizo una cara como si el mundo estuviera llegando a su fin. Creo que sería mejor hacerlo sola, pero al final ella vino conmigo. Había otras habitaciones en nuestra planta, que se extiende por el pasillo a nuestra izquierda y derecha. Uno por uno entramos en las habitaciones. No había demasiadas en las que podíamos entrar en la 2ª planta, ya que todos los baños y la cocina estaban en la 1ª planta. Intentamos abrir cada habitación a la que fuimos pero parece que necesitamos una llave para abrirlos.

Fuimos a las escaleras que conducen a la sala de estar donde hablamos por primera vez con la vieja dama, y vi una figura de una persona del tamaño de un niño haciendo un sonido como *patter* desde el baño y luego corrió y desapareció al girar en la esquina.

“Um, ¿La anciana tiene un hijo? Supongo que no estaba viviendo sola”
“Ryua-chan, por favor no digas algo espantoso……”

Incluso si te aferras a mí, no puedo hacer nada al respecto. Roel me estaba tirando y me arrastró hasta la esquina donde está el vestuario. No sentí a nadie en absoluto. Después de que echamos un vistazo a la sala de vestir cambiamos y encontramos una habitación amplia como en la que estábamos antes  ¿Qué piensa hacer con esta gran habitación? Debería parar este tipo de pensamientos, esto no nos llevara a ninguna parte.

-“Libre, ahora creo que deberíamos ir hasta el baño.”
“Yo… ya está bien, ¿verdad?”

Si estas asustada deberíamos haber abandonado esta misión. Eso fue lo que pensé, pero fue Roel quien lo eligió. Sin embargo, ahora mismo, en este momento y lugar, realmente no sé qué debo hacer. “Estoy segura de que aparecerá un monstruo del tipo fantasma”, es lo que pensaba, pero esta situación no tiene mucho sentido. Siendo aún aventureras de rango D ¿Seremos capaces de resolver este incidente?

No había un rango en específico para esta misión, por lo que puede que no seamos adecuadas para ella. Aun así, si el enemigo no sale, entonces nuestra manera de hacer las cosas está mal. De alguna manera esta misión es más difícil de lo que pensaba.

Sobre eso, no lo pensé mucho cuando lo acepté, pero la misión fue solicitada hace más de un año”.
-“¿Qué significa eso?”
“En resumen, en un año nadie tomó esta misión, o si lo hicieron no fueron capaces de resolver esto……”
-“¿Así que es así? Si es tan difícil deberían de haber sido tomada por un rango A”

Roel no pudo contestarme sobre la cuestión de rango. El cliente puede designar el rango, pero en algunos casos parece que el gremio es el que lo decide ¿Habrá sido la vieja dama o el gremio quien lo designó?
Cuando moví mis ojos, de repente noté una puerta.

Parece que el baño está en esa habitación de allí, así que me pregunto ¿qué es esta habitación? Intentamos abrirlo… pero la perilla no gira ¿Sera por la oxidación? Intenté ejercer fuerza en ella * Thunk * hizo un sonido y luego el mango salió, o más bien la propia puerta salió de las bisagras.

-“Ah”
“Ryua-chan…….”

Quizás, no, esta vez la rompí. Que mal… Roel que hasta hace un momento estaba asustada ahora estaba haciendo una expresión de shock.

-“¿No hay cerradura?”

Realmente no estaba centrada en el murmullo de Roel. Detrás de la puerta que rompí puedo ver una escalera que conduce abajo. Todo en la mansión hasta ahora era de estilo occidental, pero esto es diferente… escaleras hechas de hormigón, que conduce a un lugar oscuro.

-“¿Es esto el sótano? “

Roel se aferraba a mí para no estar separadas. Ella estaba diciendo repetidamente “no es bueno” “no es bueno” y estaba tratando de arrastrarme lejos. Incapaz de contener mi curiosidad intenté bajar las escaleras. No había luz, pero seguí bajando por las oscuras escaleras paso a paso.

En el fondo había una pequeña vía de concreto como antes. Frente a mí, había otra puerta. Al igual que el anterior, no tiene ninguna cerradura, parecía bastante gastado y podrido, y no parece que se abriría.

“R-Ryua-chan, vamos a parar… si entramos por nosotras mismas seremos regañadas…”
-“Pero el fantasma puede estar dentro de este lugar.”

“Vaya, me pregunto ¿qué están haciendo?”

Mirando hacia arriba de las escaleras la anciana estaba allí. En lugar de llamarla mujer, parecía tener una expresión de demonio cuando la miramos.

 

 

===================================================

 

Libro de monstruos

【Monstruo Desconocido HP: 445】

Sin previo aviso apareció en la ciudad donde vive Ryua. Un monstruo de forma extraña. Es más grande que un hombre adulto, y es terriblemente inteligente. Si los aventureros que luchan no son expertos, serían matados instantáneamente por su habilidad.

 

 

Trad. Usume

 

Índice –

Índice

  • ALEXIS A.C.

    Me voy a dormir y leo esto!! Joder eso me pasa por no hacer caso a la advertencia :’v

  • Prox-Sensee

    Una más para el harem… Ah!, cierto esta no es una novela de un protagonista princeso rodeado de mujeres que lo quieren violar, si no de una protagonista mujer, eso me pasa por leer tanto manga de princesos… Vivan las Protas Mujeres y por sobre todo el Yuri!!! https://uploads.disquscdn.com/images/90404fc2c2bde1ef69a1fa3a359525efabaa0317dcafb253b7a4fbafdacb15b5.jpg

  • Otakueagle01

    Esta bueno, veremos un harem formado por chicas, para chicas y de chica, jajajajaja. Gracias por el capítulo

  • Kin Satsujin

    Gracias por el nuevo capitulo.

  • Karma

    Leo esto y estoy sola en casa, que mala elección :’u
    Gracias por el cap

  • Emanuel Perez

    Mmmm lo único que me dio como cosa fue lo del niño, no da nada de miedo este capitulo

  • santiago de vargas

    gracias por la traduccion

  • Bryan Ssc

    No sentí miedo, supongo que no funciona así si es medio día y estoy rodeado de gente… siento que he desperdiciado el capítulo 😑