Kansutoppu! 10

A A A

Counter Stop

Capítulo 10 – La noche donde inicio el misterio

Nota: Cualquier palabra en [] para este capítulo se dijo en inglés en los raws. Así, [poder] fue dicho como [power] sin embargo se traducira en español. 

“¡OOh ~ con esto no necesito preocuparme por un buen rato!”

Le mostré a Pablo los contenedores llenos hasta el borde con agua. El personal estaba de buen humor, ya que llevaban los contenedores dentro.

 

“Sí ~, pero oye, ¿no eres una chica muy [poderosa]? Realmente no puedo pensar en que seas un rango D”
-“Gracias.”

Pablo se dio la vuelta en círculos para mirarme, me miró de arriba a abajo, desde todos los ángulos. Sintiéndome avergonzada, me alejé de él.

 

“Serás considerablemente compensada por esto, sabes. Por cierto, ¿ya has comido? Si estás bien, puedes comer aquí. Por supuesto que será gratis.”

 

Me atrajo la oferta mientras mi estómago empezaba a gruñir. Roel estaba bastante vacilante, pero es como pensé tampoco podía ganar contra el hambre. Acabé pidiendo el pollo frito para el almuerzo y Roel pidió gyuudon. A pesar de su aspecto, Roel era bastante comelona. Aunque era una persona muy reservada, comió no sólo el gyuudón, sino también un sándwich y una pasta. Pablo se sobresaltó por su apetito. Parece que la comida llamada gyuudon era de un país isleño distante. Pablo se jactaba de la comida en esta tienda, tiene recetas de una amplia variedad de países extranjeros.

 

-“Estaba delicioso, gracias por la comida.”
“Lo siento…….. Solo estaba increíblemente hambrienta.”

 

Parecía mansa y sin levantar la cara, Roel se disculpó por comer demasiado. De hecho, dejó uno de sus platos tan limpio que no había ni siquiera un grano de arroz o un chapoteo de salsa en ello.

 

“Está bien, está bien. ¡Prometedores aventureros deben comer mucho para obtener más [poder]! “
-“Oh, por cierto, Pablo-san. Combatimos una cobra en esa cueva, ¿de qué piso era ese monstruo? Fue muy peligroso”
“¿Cobra?”

 

Mirando inexpresivamente, Pablo cruzó sus brazos.

 

“Durante muchos años, muchos aventureros han tomado esta misión pero no he oído que alguno de ellos diga algo así.
-“Eh, entonces, ¿era la primera vez que esto pasó? ….Entonces ¿de dónde vino ese monstruo?”
“Chicas, ¿lo derrotaste?”
-“Sí.”
“Ah, yo fui descuidado. Si ese tipo de cosas está ahí entonces de ahora en adelante nadie menos que C…..No, nadie menor de rango B debería tomar esta misión. Espera, pero luego está lo del dinero de la recompensa-“

 

Mientras Pablo estaba murmurando, cruzó sus brazos y caminó alrededor.

 

“Pero para hacer algo como derrotarlo completamente, ustedes son increíbles, sí. Me agradan ustedes. Por eso mismo…”

 

Cortando la conversación casual, Pablo hizo una cara seria.

 

“Puedes morir, sabes. Este viejo ha visto venir a muchos aventureros. Justo ayer vi a los aventureros divertirse bebiendo y no los he visto desde entonces.”

 

Pablo tenía un rostro amargo mientras hablaba, pero cuando nos íbamos nos vio con una sonrisa. Al salir de su bar, me di cuenta de que el sol empezaba a ponerse. La recompensa que nos dieron fue 600G. Lo recibimos aunque se suponía que era 300G. Después de llegar al gremio, Roel entró en la caja de hierro para medir su nivel. Ella hizo una pose de triunfo cuando salió.

 

¡¡Mi nivel aumentó a 5!!”
-“¡Eso es increíble! Pero me pregunto por qué has nivelado por 2 a pesar de que fui la que derrotó a los monstruos.”

 

Tal vez es ¿porque ella golpeó la cobra?… no creo que sea eso.

 

“Ustedes, ¿no están en un equipo? Si ese es el caso, recibirán la experiencia juntas sin importar quién derrotó al monstruo.”

 

Aude salió de la caja de hierro vecina. Recordé que no me llevo bien con este tipo desde la última vez durante la misión de rescate. No importa lo que haga este tipo, siempre provocará algunos problemas. Si no fuera por Gantetsu y por mi él habría muerto ¿Habrá reflexionado sobre ello?

 

“Pero a cambio, la experiencia que recibiste como persona será disminuida. Por eso hago las cosas en solitario.”

 

Sospeché que tenía motivos mayores. No parece ser el tipo que habla con alguien solo porque se le se cruzó.

“¿No dijiste que tu nivel era 5? También estoy haciendo lo mejor posible, lento pero seguramente al fin alcancé el nivel 6. “
“Ahaha, etas más alto que yo.”

 

Roel rio con insinceridad. Ninguna de nosotras será tomada por este tipo.

 

Bueno, sólo un poco más y voy a ser rango C pronto. Ustedes hagan lo mejor que puedan.”

“Nos vemos” dijo mientras salía de la habitación. No me gusta escucharlo de él, pero tengo una buena información. Supongo que estamos a mano ahora.

 

Cuando regresamos a casa empecé a estudiar.

 

-“Err… Esto es [ろ (ro)]
“Así es, [Ro] para Roel”

 

Empecé a aprender a leer y escribir un poco. Roel es suave y paciente mientras me enseña, eso ayuda mucho. Pero cuando cometo un error…

 

“¡Incorrecto! Esto es [え (e)]

 

Me regaña. Parece que soy muy mala en estudiar. Dentro de 5 minutos siempre me siento somnolienta, pero cuando eso sucede Roel me regaña con un “¡No!”.

 

-“Roel, puede que esto sea imposible para mí……”
“Vas a estar bien, porque este tipo de cosas es más fácil que derrotar a la Salamandra Venenosa, ¿verdad?”

 

¿Estaba tratando de animarme?… porque no estaba funcionando. Tengo resistencia al sueño, pero sigo tentada a dormir. Por eso es mucho más difícil.

Parece que ya es bastante tarde por la noche. Debo tomar un baño pronto, pero antes de ir al baño quiero tomar un poco de jugo. Si recuerdo correctamente había una caja de hierro por aquí donde puedes poner dinero y te da jugo. Había una caja de hierro que mide tu nivel en el gremio, pero si no recuerdo mal, Roel me explicó que estas cosas fueron hechas en un país llamado Metalika.

Parece que en ese país hay una máquina que vuela en los cielos. Algún día me gustaría verlo, pero está muy lejos de aquí y tampoco tengo suficiente dinero.

Cuando salí, sentí el agradable viento de la tarde en mi cara. Puedes ver edificios dispersos alrededor con luces encendidas. Tengo curiosidad de lo que hace todo el mundo hace para pasar el tiempo.

 

-“Creo que estaba en algún lugar por aquí….. Ahí está.”

 

Inmediatamente me sacó el dinero y elijo una bebida. Roel dijo que quería de manzana. . . . . Junto a la máquina había una persona en cuclillas.

 

-“Umm… “

 

Traté de hablar con él, pero la persona no reaccionó ¿Estará dormido? Tratemos de sacudirlo. Estiré el brazo hacia esa persona. En ese momento, el tipo levantó la cara y saltó para morder mi brazo. Por una fracción de segundo me las arreglé para esquivarlo de reflejo. Ese tipo, no quiere que escape, así que saltó de nuevo.

No, esta cosa, no es humana. Su cuerpo estaba cubierto de piel. Debido a que estaba en cuclillas no me di cuenta, pero su cabeza y cuerpo era 4 veces más grande que el mío.

 

【Monstruo Desconocido Apareció HP 445】

 

De su boca, los colmillos largos llegaron a ser visibles y sus ojos redondos se inyectaron en sangre.

 

“Oo… Oooooooo … ..”

 

Alzó una voz quejumbrosa mientras estaba blandiendo sus largos brazos, me estaba persiguiendo obstinadamente. Como si jugara con él, era bastante difícil de atrapar. Entonces el monstruo saltó y pateó la pared del edificio con su pie y me atacó desde la izquierda. Retrocedí para evitarlo, y sin demora el monstruo se volvió y atacó con su pierna izquierda. Con un movimiento rápido, aunque el ataque falló, sin perder un golpe comenzó su próximo movimiento.

¿Por qué este monstruo está dentro de esta ciudad…? Creo que no tendré ninguna respuesta en este momento, debo exterminarlo. Sería terrible si hubiera un alboroto. No tengo mi arma, pero no hay otra opción. Esperé hasta que lanzó su brazo para tratar de atacar. Cogí el brazo y con la mano derecha le golpeé el estómago. El cuerpo del monstruo comenzó a convulsionarse y se derrumbó en el suelo.

【Ryua Ataco 】
【Monstruo Desconocido Recibe 35,289 Daño】

【Monstruo Desconocido fue derrotado】

 

Miré al monstruo que murió, tendido en el suelo. Noté varias sombras corriendo hacia esta dirección desde la distancia. Esas sombras eran 3 hombres, todos cubiertos con armadura. Uno de ellos me miró y luego el cadáver del monstruo.

 

“Imposible. ¿Eres tú la que derrotó esto?”

 

El hombre tenía el pelo corto rubio recortado, una cabeza de forma ovalada y los ojos sesgados. Estrechó los ojos mientras me miraba fijamente. Asiento con la cabeza pacíficamente y, los otros 2 chicos rápidamente comenzaron a cubrir el cadáver del monstruo con una manta de color nogal.

 

“¿Estás… desarmada…? No puedo creer esto… “

 

Oí algo tintinear, y luego, como si me estuviera bloqueando, empujó algo en mi mano.

“Esta noche no has visto nada.”

Y con esas palabras, desaparecieron en la oscuridad de la noche. Por supuesto, el cadáver del monstruo ya no está aquí. No entiendo. Miré lo qué fue forzado en mi mano. Vi que estaba agarrando 1,000G.

 

 


 

 

Libro de monstruos

【Gran Cobra Voraz】

No tiene veneno, pero esta feroz cobra puede tragarse un adulto entero. Debido a sus movimientos flexibles, los aventureros que son inexpertos en la batalla no podrán atraparlo. Con su fuerza estrangulante, puede aplastar fácilmente un tronco.

Trad. Usume

 

Índice –

Índice