Kansutoppu! 7

A A A

Counter Stop

Capítulo 7 – Como Aventureros

 

Volvimos al gremio en la ciudad para entregar la misión. Debido a que Roel y yo estamos en un equipo, la recompensa de 2,000G fue dividida entre nosotras. Ese Aude, no se contenta con recibir sólo la recompensa de 2,000G aunque sólo nos estaba siguiendo.

Gantetsu y Etolam recibieron 3,500G como recompensa por la Subyugación. Dado que los 2 ellos estaban en un equipo, también dividieron su recompensa.

Gantetsu miró hacia las caras de todos los miembros.

“Gantetsu-san derribó la <Salamandra Venenosa>, me alegro de haberlo visto. Como se espera de una persona en el rango A”

Diciendo eso, Keitz comparó su propio arco con el Hacha de Gantetsu. Sin embargo, Gantetsu no reaccionó a las palabras de alabanza.

 

“Sí, probablemente no haya servido para nada.”
“Eso no es cierto, Etolam-san.”
-“La verdad es que fui yo quien la derrotó.”

 

El estado de ánimo pacífico se convirtió en silencio. Y entonces todo el mundo me miró. Gantetsu me miraba antes de abrir la boca.

 

-“Si no hubiera disparado mi <Sonido Destripador>, habrías muerto. Sin embargo, ¿lo estás ocultando?”
“Ry-Ryua-chan…”

 

Roel estaba nerviosamente tirando de mí. Gantetsu no dijo nada. Ni siquiera mostró una cara desagradable. Todo lo que hizo fue mirarme fijamente.

 

“¿Estás segura de que no te equivocas?”
-“¡No me ignores!”

 

Le grité a Gantetsu. Aun así, solo me miraba fijamente.

 

-“¿Por qué? ¡Se suponía que era mi logro! ¡Cobarde!”
“Vamos a parar, Ryua-chan…”

 

Dejé a un lado a Roel que estaba tratando de tirar de mí con fuerza y agarré a Gantetsu. A lo lejos, los aventureros rápidamente comenzaron a criticarme.

 

“Tú, ¿qué diablos estás diciendo? Deja de decir cosas irresponsables.”

Etolam trató de contenerme con su voz enojada y pesada.

 

“¡Respóndeme! Maldita sea, Maldita sea ¡Maldita sea!”

 

Mi furia empezó a aumentar mientras Gantetsu seguía mirándome fijamente. Deteniendo el silencio, Gantetsu abrió la boca.

 

“Lo siento, te escucharé más tarde ¿No podemos hablar de este asunto ahora mismo? Si usted levanta una conmoción aquí, su Registro de Aventureros será eliminado y su recompensa será reducida a 0”
-“¡Tú!”
“No… por favor, para… Ryua-chan”

 

Cuando traté de agarrar a Gantetsu nuevamente, Roel me detuvo con su débil fuerza. Las lágrimas comenzaron a fluir de su cara mientras hablaba conmigo.

 

“Vamos a parar….. Yo, porque te creo… Ryua-chan creo en ti”

 

Luego miré alrededor de la zona. Enojados, sorprendidos, ridiculizantes, varias miradas se derramaban sobre mí. Me di la vuelta y retrocedí, resignada.

 

-“¿No soy idiota? “

 

Me dijeron que era un jefe por aquí. Ni siquiera tengo energía para hablar. Todo lo que hice fue quedarme en silencio, ni siquiera entendí lo que Gantetsu decía. Gantetsu tosió para aclararse la garganta y continuó hablando.

 

“De todos modos, siguiendo adelante, sobre la <Salamandra Venenosa> Ese tipo es un monstruo muy tenaz. Esa criatura nunca olvidará un rencor que recibió. Debió haber peleado con un aventurero que escapó y lo persiguió hasta aquí. Por lo tanto, básicamente lo que estoy tratando de decir es que alguien entró en el <Bosque de Osos> sin informar a nadie y provocó a ese tipo”.
“Bueno, eso significa que… en el <Bosque de Osos> hay monstruos de miedo además del Oso Infernal. Más bien, he oído que la <Salamandra Venenosa> es más problemática. Su fuerza no es tan fuerte como la de un Oso Infernal, pero me temo que no fueron capaces de matar a la tenaz Salamandra en ese momento. “

 

Etolam apoyó la barbilla con el pulgar y el dedo índice mientras asentía, y murmuró

 

“Uh-huh”.
“Eso es todo. No quiero empezar a señalar los dedos.”

 

Gantetsu estaba insinuando que alguien provocó a la <Salamandra Venenosa> y lo señaló para que los otros aventureros comprendieran.

 

“¡¿N-no fuiste tú!?”
“Yo no iría al <Bosque de Osos>…… ese lugar es para los miembros Rango A, y de ninguna manera yo trataría de luchar contra ella.”

 

Los aventureros en la habitación causaron una conmoción. Y en lo que a mí respecta, no me importa lo que hagan. Antes, no puedo decir que estaba tranquila pero aun así, todavía no estaba bien para hablar. Después de que el grupo se dispersó, Gantetsu nos llamó. Fuimos a hablar en un bar cerca del gremio.

La noche en un bar, ya estaba llena de aventureros que acababan de terminar su trabajo. Ya había gente bebiendo alcohol y gente borracha cantando. Tomamos una bebida de melón con una paja que Gantetsu nos sirvió ¿Cuánto tiempo ha sido desde que pude experimentar un poderoso estímulo de una bebida carbonatada? Estaba totalmente ahogada por las burbujas.

 

“Yo, sobre antes, fui muy descortés. Pero en primer lugar gracias por salvarme. Por favor, acepte esto.”

 

Entregó 1,750G parecía que era la recompensa de antes, la parte de los 3,500G. Aunque ahora que lo pienso, había compartido la mitad con Etolam.

 

“Umm, no podemos aceptar esto…”

 

Roel se mostró indiferente y empujó el oro encima de la mesa hacia Gantetsu. Sin embargo, Gantetsu lo bloqueó con el brazo.

“Bueno, mi vida se salvó. Algo así, al menos para mí, no es nada. Por favor, te ruego que lo tomes”

 

Poniendo las manos sobre la mesa, Gantetsu bajó la cabeza. Pensé que ya no era productivo tratar de luchar contra él, así que Roel tomó el dinero.

 

“Hay dos razones por las que no pude decir la verdad frente a todos:
En primer lugar, habrían comprobado su rango. Usted no habría sido reconocida como una gran guerrera de la subyugación y ninguna recompensa habría sido dada. Y segundo, no importa cuántos maten, los detalles de la misión son absolutos. Hay maneras de resolver este tipo de cosas, como los testigo que dicen que es mi logro, pero otros métodos son más problemáticos”.

 

Después de tomar un trago de agua fría, Gantetsu continuó.

 

“Hay un significado por el cual los aventureros están divididos en rangos”.

-“¿Qué quieres decir?”

 

Todavía hay muchas cosas que quiero preguntar.

 

“No soy bueno en explicar. Déjeme decirlo así: Hay un trabajo para los rangos bajos en sí mismo. Si aventureros tomarán una misión mayor de lo que deberían, el cliente entrará en pánico cuando vea que el aventurero es un rango inferior al esperado. Hay personas que pueden ser salvadas dependiendo de la confiabilidad del aventurero. Puede ser la búsqueda de una mascota, o la custodia, o la escolta, pero es necesario entender las preocupaciones de ese tipo.”

 

Sólo nos quedamos callados, escuchando la charla de Gantetsu. Sintonizamos la conmoción de los chicos borrachos.

 

“Sobre eso, los rangos superiores hacen cosas que no puedes ver. Al igual que en usted, no sabrá si se informó de la manera correcta. Hacia esa gente que no tiene más que desdén. Por ejemplo, incluso si se clasificó hasta un rango más alto, ese tipo de chicos hará algo completamente irresponsable en sus puestos de trabajo. Me da miedo, me pregunto si tomar una parte de la recompensa es una compensación suficiente.”

“Fuuu ~”, Gantetsu respiró hondo y tomó otro vaso de agua.

 

“Después de todo, hay algunos casos graves que conducen a accidentes. Incluso deberías haber visto eso desde Aude, por ejemplo. No creo que haya aprendido la lección, para ser honesto. Puede no terminar bien para él la próxima vez. Por eso traje a Aude a este bar antes, para hablarle a fondo. Aunque lo estaba cogiendo de la nariz, probablemente estaba escuchando… “

-“Es eso así… “

 

Las palabras de Gantetsu resonaron profundamente en mi pecho. Necesitamos levantar nuestros rangos, pero el hecho sobre el cliente no me alcanzó completamente.

 

“Puede haber aquellos de un estatus inferior y los llamados ‘sin refinar’ que usted ha oído hablar, pero quiero que ustedes se enteren de esto. Por ejemplo, derrotó a un <Salamandra Venenosa> de un solo golpe. ¿Qué rango, rango D, en serio? Cada persona dirá algo diferente”.

-“Gantetsu-san, lo siento… “

 

Me disculpé desde el fondo de mi corazón.

 

“Bueno, yo no planeaba hacer una conferencia pero ustedes solo me escucharon hablar. Gahahaha”

Gantetsu se reía. Haré lo que pueda hacer. Todavía estoy en el rango D. Para una novata principiante, ¿qué puedo hacer? Pensemos en eso.

 

“Terminemos esta charla aquí. Estoy seguro de que ustedes ¿no han cenado todavía? Hoy será mi regalo, así que ¡podéis pedir todo lo que queráis! “

 

Teniendo en cuenta el estado de ánimo que teníamos antes, es totalmente lo contrario ahora. Gantetsu ordenó excitadamente una cerveza.

 

“Ya nos dio el dinero de la recompensa… e ir tan lejos como para tratarnos así… ¡esto obviamente es demasiado!”

 

Roel entró en pánico cuando se negó a recibir el tratamiento, pero ya era demasiado tarde. La cabeza de Gantetsu ya estaba llena de alcohol. Prueba de esto era que él estaba firmemente buscando en el menú. Con escritos y fotos de cerveza, incluso ordenó otra cerveza.

 

“Por supuesto, ya que ustedes son menores de edad, no hay cervezas ¿bien?”

 

De repente, Gantetsu tomó su cerveza y la bebió en segundos. Roel y yo también recibimos la comida que pedimos.

 

“Si te apetece, ven a el Reino Avangard a la <La Torre del Castillo> cuando quieras. Siempre te daré la bienvenida.”

 

El rostro de Gantetsu ya estaba rojo con alcohol. No queriendo perder, bebí el refresco de melón directamente. Durante 10 años, no he bebido ninguna bebida carbonatada. Se metió en el interior de mi garganta como si me regañara por ser presumida y beber demasiado rápido.

 

 

Trad. Usume

 

Índice –

Índice

  • Juan Manuel

    Gracias.

  • santiago de vargas

    gracias por la traduccion
    espero que aumente rapido de fila

    FILA=RANGO? o entendi mal

    • Usume

      Sería filas, pero ya que lo dices creo que rango sonaría mejor. Hacen referencia a lo mismo

      • De hecho, la traducción correcta sería “rango o rangos” no “fila o filas”.

        • Usume

          Ya veo, lo cambiare enseguida. Gracias por el dato

  • Karma

    Gracias por el cap

  • Prox-Sensee

    Gracias por el cap.
    Siempre pense lo mismo, la Meritocracia de las Guilds en los mundos de Fantasia, es estupida solo deberian hacer un examen de capacidad y asignar un rango acorde a ello, de esta manera los Protas Op se ahorrarian muchos problemas :V
    En este caso seria SSS++++++++ o algo asi >:D

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo. Saludos

  • Kin Satsujin

    Gracias por el nuevo capitulo.

  • Juan Manuel

    Gracias.

  • Bryan Ssc

    Loli power? Habría hecho pedacitos a ese tipo.