Kansutoppu! 4

Counter Stop

Capítulo 4 – Formación de un equipo principiante

 

Roel vivía sola.
Me pregunto cuántas habitaciones hay en este edificio, se dice que cada persona que vive aquí es diferente. En cuanto a mí fue la primera vez que he visto este tipo de lugar.
La habitación es bastante amplia con una cama y una cocina conectada a la bañera.
En la cama, un juguete de peluche encantador estaba allí.

“Lo siento, es muy pequeño.”

-“¿Entonces tú vives sola?”

“Sí…”

Justo así sentí que la expresión facial de Roel se volvió sombría.
No entiendo por qué, pero no vamos a seguir adelante.

-“¿Está bien que me quede aquí? Acabamos de conocernos hoy… ”

“Es solo un capricho.”

Roel apartó un poco su rostro.
Ese gesto se parece al momento en que Kurinka estaba mintiendo.
Tal como pensé, debería cambiar el tema.

-“Roel, eres un aventurero ¿verdad? ¿Tienes una tarjeta?”

“Por supuesto que tengo uno.”

【Roel | Lv: 2 | Clase: Curandero | Rango: D】

Entonces rápidamente me dio una explicación.

“Sólo puedo tomar misiones simples y ni siquiera puedo completar algunas de ellas sola. Sólo pude terminar una misión hoy”.

De alguna manera parece que voy a empezar a vivir así.
Curandero es una clase que es bueno con la magia curativa y originalmente una clase que todo tipo de aventureros quieren formar un equipo con él.
Sin embargo, creo que sólo se convirtió en un obstáculo para cualquiera que festejó con ella.

“Oye, Ryua-chan…”

Roel rogó con ojos llorosos. Ya veo, entiendo la situación.

“No es que yo sea desvergonzada y aprovecharme de ti, pero… mum… que… .Me pregunto si está bien contigo, ¿quieres formar un equipo conmigo? ¿O no? ”

Roel debió de estar en lo cierto al final de su ingenio, creo que debió ser por eso que fue amable con un extraño como yo.
… No puede ser eso, no es esa clase de chica. Realmente no sé por qué, pero estoy segura de ese hecho.

-“No me importa, ya que probablemente no sé nada en absoluto.”

“¡Gracias!”

Una sonrisa apareció en su cara, ambas manos fueron agarradas y fueron balanceadas arriba y abajo.
Me sentí feliz de que me dieran las gracias.
Sin embargo, en realidad debería ser yo quien debería mostrar gratitud.
Hoy, si Roel no hubiese aparecido en ese momento, me pregunto cómo habrían resultado las cosas.

【Ryua | Lv: Desconocido | Clase: Espadachin | Rango: D】
【Roel | Lv: 2 | Clase: Curandero | Rango: D】

Y así se formó un nuevo equipo.
Justo ahora, mi estómago gruñó.

“Ahaha, mi estómago también está vacío. Me pregunto qué debería preparar”

Roel caminó rápidamente hacia la cocina.
Quiero preguntar, quiero saber de muchas cosas.
10 años, es porque vivía sin saber nada del mundo exterior.
Me pregunto qué está pasando en el pueblo, y sobre ese demonio de alas.
Intentaré hablar con Roel al respecto mientras come.

“Aquí ~, lo siento, solo puedo hacer esto.”

Había un olor muy agradable.
Sólo he estado comiendo carne monstruosa. Siendo así, una fiesta que no he visto antes fue colocada sobre la mesa.
Hay huevo con arroz dentro. Me pregunto ¿qué tipo de comida es ésta?

“Es omurice, ¿no te gusta?”

-“¡Es delicioso!”

Cuando abrí la boca, la oportunidad de preguntar se escapó. Todo mi cuerpo estaba envuelto en un sentimiento placentero.
El huevo cocido entrelazado con suficiente arroz, la acidez del ketchup fue hábilmente neutralizado dejándolo con un sabor tierno.
Volví a llorar involuntariamente. Nunca pensé que comería la cocina de una madre otra vez, era tan deliciosa. Casi me olvidé de esta sensación.

-“¿Qué debo hacer después de esto?”

“¿Querías saber de tu aldea?”

-“Sí, pero no puedo entrar, ¿verdad? ”

“Tienes que ser al menos un rango A, sólo unas pocas personas excepcionales pueden entrar en el pueblo.”

-“¿Cómo puedo convertirme en un rango A?”

“Como aventureros, si podemos manejar fácilmente misiones naturalmente, creo que nuestro valor aumentará. Sin embargo, para convertirse en un aventurero de rango A, tenemos que hacer algo ENORME. Puede ser muy difícil.”

“ENORME”, Roel extendió ambos brazos cuando dijo eso.

“Sólo hay 100 aventureros de rango A en el mundo. Por ejemplo, pueden exterminar a un dragón que puede destruir a todo un ejército. O descubren mazmorras desconocidas. Además, estoy seguro de que habrá un examen. ”

-“Entonces, todo lo que tengo que hacer es derrotar a un monstruo fuerte.”

“¿Entiendes un poco de lo que dije?……”

Roel puso su dedo en su frente y suspiró.
Ella estaba completamente sorprendida. Pero en resumen, ‘Si trabajas duro, tu rango subirá’ es lo que entendí.
Ahora que eso está decidido, empezando justo al amanecer del amanecer, vamos a matar a un dragón fuerte.
Pude luchar contra un dragón en el piso 60.
Era un tipo tan terrible, que fue capaz de detener mi movimiento con sólo su rugido.

-“Gracias por la comida, estaba delicioso.”

“Gracias, ve a bañarte primero mientras limpio los platos”

-“Un baño…..”

Era tan refrescante de escuchar.
Cuando todavía estaba en la cueva había una fuente en el camino que solía lavar mi cuerpo.
Aunque no pude limpiarme perfectamente, ya que mientras me estaba bañando había un monstruo que vino y me atacó.

-“No te preocupes, puedo lavarme bien.”

“¿Eh?”

Roel me miró con una expresión en blanco.
Ese día sólo había una cama y no estaba hecha para 2. Me dormí rápidamente para prepararme para mañana.

 

Trad. Usume

 

AnteriorÍndice – Siguiente

 

  • Juan Manuel

    Gracias.

  • ALEXIS A.C.

    Si había una cama pudiste haber “apretado” por espacio…. Hmmm hm

  • Prox-Sensee

    Gracias x el cap, me encantan la novelas con protagonistas femeninas son sin duda muy diferentes en los puntos de vista y desarrollo de la historia 😀

  • Karma

    Gracias por el capítulo

  • KinSatsujin

    Gracias por el nuevo capitulo.

  • santiago de vargas

    gracias por la traduccion

  • Bryan Ssc

    No pasó nada T.T se fue la oportunidad del evento “baño” y “cama unica”