Kansutoppu! 3

Counter Stop

Capítulo 3 – Los días que viví en el pasado

 

10 años, definitivamente escuché eso.
¡No hay forma!
¿Viví bajo tierra en esa mazmorra durante 10 años?
Aunque recuerdo haberme quitado la ropa que llevaba una vez que se hicieron demasiado pequeños.
Creo que mi tamaño corporal ha crecido de acuerdo con mi edad cada vez mayor.
Seguí usando cualquier piel de monstruo disponible para cubrir mi cuerpo.
Eso es lo que estoy usando ahora.
Así es, ¿no había miradas curiosas hacia mí por mi apariencia cuando llegué a este pueblo?

“Roel, ¿me veo rara?”

“Sí, pero eso no importa, ¿sabes?”

Ella respondió inmediatamente como si no prestase atención a ello. Puede que no quiera mencionar sobre eso.
Qué buena chica.
Si pienso en ello, Kurinka también era una persona amable.
Ahora que echó un vistazo mejor, esta chica también de alguna manera se parece a ella.

“Ryua-san, tu tarjeta ha sido entregada.”

Recibí la tarjeta de la persona del gremio que me llamó.
Increíble, incluso tiene una foto de mí.

“Bien por usted. Así que primero de todo su rango es D y su nivel es. . . . … . Todavía no se ha determinado.”

“¿Nivel?”

“Representa el valor numérico de lo fuerte que eres. Es también lo mismo con el nivel de peligro de la mazmorra. Básicamente el estándar para la comparación.”

Nivel de peligro. Cuando era niña, lo oí del espadachín que me salvó.
Era algo así como: Un aventurero de nivel 1 debe ir a una mazmorra apropiada con un nivel de peligro de 1.
Eso es correcto, si recuerdo correctamente que esa persona también me enseñó acerca de ¿condiciones extrañas?

“Ryua-chan, ¿quieres intentar medir tu nivel? Una vez que se mide, la tarjeta lo grabara.”

“Sí, pasé por un montón de problemas, así que quiero probar”

Roel caminó hacia lo que parecía una caja de hierro negro tan pronto como una persona salió de ella.
¿Me pregunto cuántas otras de estas cajas hay aquí?

“Eh ~, ¿estás mintiendo? ¡Todavía estoy en el nivel 4! ¿No está roto esta cosa?”
Un hombre salió rascándose la cabeza, mirando fijamente la caja de hierro.

“Fufun ~ tal como esperaba de mí misma. Mi nivel ya es 18.”
Después salió una chica hechicera con una apariencia llamativa.
Ella está agitando la tarjeta de su aventurero como si lo estuviera mostrando.
【Iraza Lv: 18 Clase: Mago rango B】

“¿No es increíble?, esa persona Rango B  ya es un veterano que conocemos. ”

-“Sí.”

“Ahora Ryua-chan intenta entrar en ella.”

-“Eh, espera un minuto, mi corazón no está listo todavía.”

“No te preocupes, estarás bien. No te va a comer.”

Me empujaron desde atrás y ahí estaba la caja de hierro.
Sentí algo así como una vibración y luego un anillo de luz pasó a través de mi cuerpo empezando desde la parte superior y moviéndome hacia el fondo.
Cuando terminó de escanearme, algo como una pantalla se proyectó ante mis ojos.
¿Me pregunto qué está escrito en él?
La puerta se abrió. Tal vez debería preguntarle a Roel.

-“Roel, ¿cómo lees esto? ¿Nivel 9998?”

Entiendo los números ante mis ojos, no entiendo el resto.

Siento que algo salió mal. De ninguna manera este era mi nivel.

“Bueno, eso es… ¿uuumm?”

Después de mirar la pantalla durante un rato, Roel llamó a la persona del gremio para preguntar por qué.

“¿Error 9998? ¿Esta serie de números? Qué dem…”
La persona del gremio volteó y volteó las páginas de un gran libro con una mano, mirando nerviosamente.
Roel observó silenciosamente esta situación.

“¿Sobrecarga? Bueno, pero, el nivel máximo  que esta cosa debe medir es 100. Lo siento, pero parece que está roto. Por favor, intenta con una de las otras máquinas. ”

-“Entendido. Ryua-chan, vamos a intentar otra en su lugar. ”

Era otra caja de hierro similar a la de antes. Pero al igual que la otra máquina, mostró algo extraño.

-“Ah, ¿hmmm? ¿También está roto? ”

Cuando el nivel 4 vio que esto sucediendo, gritó.

“¡Ves! ¡Mirad eso! ¡Como pensé que está roto! Pensé que era raro también, ¿sabes? Mi verdadera fuerza debería haber superado ya el nivel 20. ¡Hacer correctamente el mantenimiento la próxima vez! ¡Decir ah! ¡Me voy de aquí!”

Él era muy feliz canturreando una canción mientras salía trotando por la puerta.
La hechicera de antes, Iraza, caminaba a toda prisa.
“Espera un minuto, ¿qué significa eso? ¿Está diciendo que la información que esta tarjeta registró es incorrecta? ”

“Ese está bien, probablemente se rompió después.”

“Entonces eso es bueno.”

Luego dejó de golpear el suelo con sus pies y el ruido de clic que hacían sus peculiares zapatos se detuvo.

“Lo siento, parece que estaba de mal humor.”

“Está bien. . . Ah, eso es correcto”

Recordé mi objetivo original.
Vamos a intentar preguntar a la persona del gremio.

-“¿Está bien ir al pueblo de Ikana?”

“Actualmente ese lugar está en un bloqueo. A partir de ahora sólo unas pocas personas son capaces de entrar. ”

-“¿Por qué?”

“Desde que el pueblo fue destruido, monstruos peligrosos han comenzado a vivir alrededor de la zona. Cada aventurero que entró nunca regresó. Posteriormente, el Reino de Avangard estableció una restricción. En el presente, si no eres un aventurero de rango A, no podrás entrar.

-“¿Un rango? ¿No es eso demasiado?”

“Hou ~” Roel dio un suspiro. Un rango parece ser muy sorprendente.

-“¿Que debería hacer?”

Realmente no sabía qué hacer y luego Roel agarró mi mano.

“Entonces, si está bien, ¿quieres ver mi casa? O debería decir nuestra casa, ya que lo hice para que tu tarjeta mostrara esa ubicación como tu dirección también. ”

Me pregunto por qué es tan amable.
Las otras aventureras son frías, mientras que esta chica es diferente.
Aunque me parezca así, ¿por qué?
Una vez más mis lágrimas naturalmente se desbordaron.
Durante 10 años, ese tiempo entero, nunca noté que esto faltaba porque me enfoque en mis metas cuando estaba bajo tierra, pero.
Que el calor humano sea así.
No, debería haberlo sabido.
Es sólo que la última vez que sentí esto fue hace 10 años.

————
Libro de monstruos

【Oso Infernal】

El tirano reinante del Bosque del Oso con un nivel de peligro de 30.
Muchos veteranos aventureros confiados que en el primer encuentro con él consiguieron como recompensa sus propios cuerpos destrozados.
Tiene una piel fuerte, por eso es un material valioso para un buen traje.

 

Trad. Usume

AnteriorÍndice – Siguiente

  • KinSatsujin

    Gracias por el nuevo capitulo.

  • Alec Rift

    gracias por el capiitulo

  • computos banda

    gracias por traer esta novela

  • ALEXIS A.C.

    gracias por los cap

  • Prox-Sensee

    Jajaja esta re rota la prota se va a violar a todo el mundo 😀

  • Juan Manuel

    Gracias,

  • Karma

    Gracias por el cap

  • santiago de vargas

    gracias por la traduccion

    quiero mas capitulos no pongo la imagen de kumo azotando al gusano porque no la tengo pero eso

    • Usume

      Capítulo nuevo cada día a las 6 PM (hora México)

      • santiago de vargas

        y cuantos caps hasta igualar a los de ingles?

        • Usume

          50

  • Otakueagle01

    Gracias por el capítulo. Es como cuando en Dragón Ballesteros Z, el torneo de artes marciales pasa a una máquina para medir la fuerza y el promedio es de 100, pero pasa número 18 y sale arriba d 1000, mencionan k este rota, pasa Vegeta y el la destruye, cabo d leer la misma escena, jajajajaja. Saludos

    • Bryan Ssc

      Jejeje

  • Bryan Ssc