Kansutoppu! 2

A A A

Counter Stop

Capítulo 2 – Sueño y realidad

Los 2 chicos que seguí fueron dentro de un edificio. Entrando en su interior, veo gente con varias apariencias. Primero noté a un viejo con una gran hacha el mismo que vi antes, luego a una hechicera que llevaba un grueso sombrero murmurando algo y 3 chicos que tenían una charla amistosa. Aunque por alguna razón una pelea está sucediendo en este momento.

“¡Es por eso! ¿No dijiste que escoltar sería perfectamente seguro?”
“El cliente se lesionó. No dije que fuera seguro, y por eso recibirás la mitad del pago”.
“¿Crees que salió con heridas graves? ¿No es suficiente que haya podido llegar con vida?”
“No dije que fuera tan seguro”

Un hombre que llevaba una lanza y una persona con gafas estaban sentados en el mostrador. Mientras observaba la situación, la multitud comenzó a rodearles. Entre la muchedumbre un viejo grande salió y se acercó al individuo con la lanza.

“Oye vamos, eso es feo. Trata de leer los detalles de la solicitud de nuevo, está escrito aquí que “Quiero que me acompañe con seguridad y a mi equipaje al Reino Avangard ” por cualquier medio. No importa lo que pase, nada debe pasarle al cliente”.

El viejo que llevaba el hacha se introdujo en la conversacion, pareciendo decir algo que reprendía al tipo con la lanza.

“¿No te preocupas por la seguridad de la vida de la persona?”

El lancero fulminó con la mirada al del hacha. El viejo siguió hablando con ímpetu sin miedo.

“Oye, no llevas mucho como un aventurero. Tu armadura e incluso tus botas, encima de que eres nuevo, además es barato. Si fueses ya un veterano deberías tener un mejor equipo.”
“Aun así, ¿qué pasa?”
“Deberias entenderlo, a pesar de pagar los honorarios de la mision. Quejarse no cambiará las recompensas.”
“Anciano no pretendas ser un veterano….”

El lancero estaba jugando con la lanza en la espalda. La muchedumbre circundante comenzó a hacer un revuelo, el viejo hombre suspiró en la decepción en la situación y se planteó como si renunciara a detener la situación.

“Luchar está estrictamente prohibido aquí. Debemos hablar afuera, escucharé lo que quieras decir.”
“¡Me parece bien!”

Entonces el lancero y Axeman (hombre con hacha) salieron. ¿Debería ver la pelea? De alguna manera es diferente de lo que yo imaginaba. Aunque ambos son aventureros ¿por qué se ven tan peligrosos? Incliné la cabeza para pensar. Debería ir al mostrador que estaban sentados antes y preguntar sobre el pueblo de Ikana.

-“Discúlpeme, ¿sabe usted dónde está el pueblo de Ikana?”
“Por favor, muéstrame la tarjeta de aventurero. Una tarjeta de gremio también es buena.
-“Eh, ¿qué es eso?”
“Ah, ¿eres un principiante?”

Realmente no sé lo que está pasando, así que debería responder con un movimiento de cabeza.

“Para utilizar el gremio, los aventureros deben registrarse primero. Es un procedimiento sencillo, ¿te gustaría hacerlo ahora? ”

Algo de papel se colocó delante de mí, parece que necesito escribir algo de información sobre él.

Primero mi nombre. . . . . ¿um? Esto es un asunto serio. De verdad…

“¿Hay algo mal?”

Me volví rígida cuando la persona del gremio me preguntó curiosamente eso.

-“Um… yo…”
“¿Sí?”
-“Es sólo que, no sé escribir.”
“¿Eh? … EEH?”

Después de que escapé de la aldea, no conocí a nadie más, sino que me fui directo a la mazmorra. Normalmente los niños serian enseñados, pero debido a las circunstancias no sé cómo hacerlo en absoluto. Los aventureros de la zona me oyeron y miraron hacia mí. Y luego se rieron.

“En serio, ¿cómo has estado viviendo hasta ahora?”
“Eso es imposible.”
“Bueno, al menos parece que tienes un buen cuerpo haha.”

Oigo el desprecio de mi entorno. No sabía qué hacer, así que miré hacia la persona del gremio como si me quejara.

-“Entonces, no hay nadie del cual recibir instrucciones de cómo escribir, ¿verdad?”
“No hay nadie así. Busqué alrededor de la zona a alguien que pueda escribir para tí.”
“Hey, escribe para mí.”
“De ninguna manera ~, no quiero que me contagies de tu ignorancia.”

Todo el mundo comenzó a susurrar silenciosamente el uno al otro, todo mientras me miraba. No parece que quieran escribir para mí.

-“¿Qué hay de ti?
“No se me permite escribir debido a nuestras políticas del gremio.”
-“¿N-nadie puede escribir aquí para mí?”

Nadie respondió. Es triste y lamentable, estoy sorprendida de lo frío que son los aventureros, y mis lágrimas comenzaron a caer. Comencé a temblar y temblar mientras sostengo la pluma, no sé qué o cómo escribir. Mis lágrimas comenzaron a caer sobre el papel, dejando una mancha en él. En ese momento, la puerta de entrada se abrió.

“Fu ~, eso fue agotad….. ¿or?”

Una muchacha rubia entró, parce que somos de la misma edad. Su pelo es un poco largo, alcanzando más allá de su hombro, dividido en 2 con lazos. En contraste con mi pelo corto. La chica tiene una atmósfera extraña que puedo simpatizar. Entonces noté que estaba caminando hacia mí.

“¿Qué te ha sucedido?”

Sacudí la cabeza a un lado.

“Incluso si solo sacudes la cabeza…..”

Los miembros del gremio hicieron un resumen y explicaron la situación. Como pensé, esta persona, me pregunto si ella también se reirá de mí que no puede escribir por mí mismo.

“¿Es así, entonces estarías bien si escribiera por ti?”
-“¿Está usted bien con eso?”
“Debemos ayudarnos unos a otros cuando estamos en problemas.”

Me limpié las lágrimas que se habían reunido con mi brazo unas cuantas veces y limpie mi nariz.

“Primero el nombre, luego el lugar donde vives, y luego después…. ”

Uno a uno recibí instrucciones de la chica sobre qué escribir.

“¿Dirección actual, aldea de Ikana?”

Los miembros del gremio se quedaron mirando el papel. Después de terminar, tengo que hacer la tarjeta. Según la explicación de la persona del gremio, esta carta es una cosa importante en el Gremio de Aventureros. Tienes que presentar tu tarjeta todo el tiempo. Aumentar tu rango ofrece muchas ventajas en lo que respecta a lo que puede hacer. A los aventureros de bajo rango no se les permite entrar en las instalaciones de las mazmorras, y también hay misiones que no pueden tomar.
La tarjeta del aventurero es una cosa muy importante porque está llena de información.

La persona del gremio tomó el papel con la mano y luego se puso las gafas.

“Me disculpo pero tengo una pregunta sobre su residencia actual. ¿Tal vez está hablando del pueblo perdido? En este momento, ¿dónde vives actualmente? Si actualmente estás deambulando, el nombre de la posada en la que te alojas estará bien.”
-“Bueno, hasta hace muy poco estaba en la clandestinidad de una mazmorra, en las Cuevas del Infierno.”
“Eso, eh…..? ”

Una vez más, el progreso se detuvo cuando la chica rubia interrumpió.

“Err, Ryua-chan. ¿Después  del pueblo perdido, donde vivió?”
-“Estaba viviendo en la mazmorra.”

La risa salía de mi entorno. Dijeron que estaba loca. Eso es cruel…

“Hey tú, no he oído nada sobre el calabozo <Cuevas del Infierno>.”
“No creo que lo sepas, pero por aquí hay un lugar llamado Bosque de los Osos en las ¿Llanuras Extrañas? Sobre todo porque el bosque de osos tiene un nivel de peligro de 30, es difícil cruzarlo.
“<Cuevas del Infierno> ya sabes, no hay tal mazmorra.”

¿Por qué siempre me hacen sonar como una tonta?… Casi lloré de nuevo.

“Estás en problemas, así que ya que ese es el caso, ¿por qué no vienes a mi casa?”
-“¿Eh?”
“Después de esto tenemos que volver al lugar que actualmente vivimos.”
“Eeh, eso funcionaría.”

Se ha vuelto problemático, la persona del gremio accedió rápidamente a ella. Si esta chica no se hubiera presentado me pregunto qué habría pasado. Ahora estoy decidida, todavía no tengo el nombre de la chica a la que estoy agradecida.

“Sí, has completado todo. Ahora, espera un momento para que le entreguen la tarjeta. ”

Finalmente puedo descansar. Le pregunto a la chica por su nombre en el acto.

“Yo soy Roel, vivo en este lugar.”
-“Gracias, Roel. Si no estuvieras allí, habría estado en problemas.”
“Eso es bueno. Además, Ryua-chan, eres originaria de la aldea de Ikana…”
-“Así es, tenía la intención de ir a mi pueblo a ver qué le pasaba, pero, ¿me pregunto si Roel sabe dónde está?”
“¡Eh! ¿Me pregunto qué le pasó?”

Roel cerró la boca. Ahora que lo pienso, por qué antes la persona del gremio también dijo algo que me hizo sentir incómoda. Hay algo con respecto al pueblo en ruinas, o tal vez es algo malo para hablar.

“¿Creo que el pueblo de Ikana fue destruido hace unos 10 años? Por supuesto, las personas del gremio estaban muy preocupados por ello.

¿Qué dijo ella?

¿10 años?

¿Eh?

 

 

 

Trad. Usume

 

 – Índice –

Índice

  • KinSatsujin

    Muchas gracias por el nuevo capitulo.

  • santiago de vargas

    gracias por la traduccion

  • diego grebol

    osea lleva unos 10 años dentro de una mazmorra de la cual nadie sabe

  • Miguel Herrero

    Es decir, la chica, muy probablemente esté actualmente a unos siglos de diferencia respecto a cuando su pueblo desapareció… más o menos (siglos delante o siglos atrás….)

  • Karma

    Gracias por el capítulo

  • Prox-Sensee
  • Otakueagle01

    Muchas gracias por la traducción de la nueva novela y k han llegado a un acuerdo. Si no es mucha molestia, podrías poner una liga a la pág d la persona k ha trabajado anteriormente está nov.? Gracias

    • Usume

      Ya lo hice, si das clic al nombre bajo la nota serás redirigido. Si das en Anterior también serás redirigido.

      Y si das en Siguiente, podrás leer el capitulo antes de que se publique (hipotéticamente)

  • Juan Manuel

    Gracias,

  • Bryan Ssc

    10 años en una mazmorra? Joder, cuantos años tiene? No creo que sea una loli, lo siento por los lolicones xD