La Pseudo-Kunoichi de Otro Mundo 5

La Pseudo-Kunoichi de Otro Mundo

Capítulo 5 – Nellie y la fiesta de pijamas

 

 

“¡Por favor, espere un momento!”

 

La señora en el mostrador de recepción me llamó justo cuando yo estaba dando la vuelta.

 

“Todavía no he devuelto su tarjeta de clan.”

 

… lo había olvidado por completo. La única cosa en mi mente era la próxima noche dulce junto con Nellie.

“Con la subyugación de las víboras escamosas antes mencionadas, usted ha ganado suficientes puntos para proceder inmediatamente al rango D. Felicitaciones.”

 

¿Eh? ¿Salté dos filas de una sola vez? ¿Se me permite saltar las filas? ”

 

“Usted está. En primer lugar, incluso una víbora escamosa normalmente requeriría que un equipo de rango C… por ejemplo, el grupo de Govack-sama allí. Haber cumplido semejante tarea por si mismo, y haber derrotado a cinco de ellos por encima de eso… sería difícil dejarle en el puesto F”.

“Piénsalo de esta manera -intervino Govack-, si fueras un verdadero Rango F, no quedaría nada de nuestra reputación como miembros del gremio. Y parecería que tratamos de robar el trabajo de un novato… Deberías aceptar tu promoción en serio. Es lo mejor, ¿no crees? ”

 

Ah, ya veo… también puedes verlo así.

 

-“Entendido. Lo aceptaré grandiosamente.

“Puedes aceptar solicitudes que tengan hasta un rango arriba o dos filas por debajo de tu rango de gremio actual, Shino-dono. Actualmente estás en el rango D, por lo que puedes aceptar solicitudes de Rango C a F.”

-“Gracias por hacérmelo saber.”

 

Habiendo perdido la oportunidad de explicar, la señora detrás del mostrador miró furiosa a Govack.

 

-“Bueno, voy a dejar las preguntas más detalladas para mañana cuando esté buscando algunos trabajos… pero por ahora, me gustaría relajarme y tomar un baño”

*Karma*

“Mmm ¿Una posada con una casa de baños? Una casa de baños… Sólo puedes encontrar posadas caras si eso es lo que estás buscando. Por aquí de todos modos solo caras hay… ”

Después de terminar el grupo de Govack, ellos se retiraban a sus dormitorios. Govack y los demás se alojaban en una posada que era administrada directamente por el gremio. Nellie y yo por otro lado nos dirigimos a uno de las “Más Caras” posadas recomendado por Govack.

*Karma*

 

-“¿Qué quieres decir con que no podemos entrar en la casa de baños?

 

Exigí una clara explicación del empleado que claramente echaba miradas vacilantes en la dirección de Nellie.

 

“Uhh, es decir… Hay algunos clientes que pueden encontrar que no es higiénico entrar en el mismo baño con un esclavo.”

-“Hey… ¿Estás tratando de implicar que mi Nellie está sucia…?”

“Nn-no, es sólo…”

 

Mirando la forma en que Nellie estaba vestida ahora mismo, después de las pastillas Panaceaicas, no había ni un solo rastro de enfermedad o defecto. No encontrarías ni una escama de caspa en su piel. ¿Cómo no podían ni siquiera entender su belleza?

 

“Uh, uhm, Shino-sama, si sólo soy yo, entonces no me importa…”

 

No lo permitiré. Con esta mano, voy a limpiar todo, desde tus uñas hasta las puntas de tu pelaje hasta que brille.

 

“Si, si ese es el caso… ¿qué tal hmm de esta manera?

-“¿Hmm?”

“Sera bastante caro, pero si decide quedarse en una suite… podría usar la bañera de esa habitación en lugar del baño público”.

 

Algún tiempo de baño solo para nosotros dos, en un lugar donde nadie nos puede interrumpir.

 

-“No hay de que dudar entonces. Tomaré la suite más cara” -respondí al instante.

 

*Karma*

“Funfu ~ n ♪”

 

Tarareo una melodía mientras cepillo el cabello de Nellie.

 

-“A pesar de no ser alimentado correctamente, tu cabello sigue siendo tan brillante… Ah, terminado. Te ves muy adorable.”

 

Una vez que la hora del baño de ensueño llegó a la conclusión, nos sentamos en el vestuario delante de un espejo de bronce,  y empecé a cepillar el cabello de Nellie.
Noté que Nellie era del tipo que se veía más delgada en la ropa. Aunque ella era bastante bajita, su cuerpo parecía tan lleno de vida… era casi como si esa vibración dentro estuviera a punto de estallar y desbordarse más allá del borde.
Ahora que lo pienso, una sola noche aquí me costó 500 kuramu. ¡Gastar ese dinero valió la pena!

 

“Gracias, muchas gracias. ¡Pero! Usted es la que es hermosa, Shino-sama… ”

Me reí y dije, “Gracias”.

 

Nellie no me halagaba sólo porque yo era su amo.
Por primera vez desde que entré en este mundo, todavía tenía que verme en un espejo. Mi apariencia era todavía la misma, pero parecía haber tomado bastante el giro hacia la belleza.
Este debe haber sido otro ejemplo de mi personaje de juego “Kagura Shino” que tiene una influencia en el verdadero yo.

 

-“Deberían prepararse para preparar nuestra comida. ¿Nos vamos a comer?

“Sí.”

 

Esta será mi primera comida adecuada desde que llegue a este mundo. Yo estaba realmente esperando por ello.

 

-“Woah, ¿qué es todo esto?”

 

Sin duda esto es nivel 5 estrellas. Platos extravagantes alineados en la mesa en una cantidad que no podría posiblemente terminar… pero, al parecer todo era solo para mí.
La porción de Nellie fue colocada en una bandeja debajo de la mesa. Pan comido, sopa y pescado a la parrilla.
Obviamente restos de sobras. Además de eso, no había una cuchara o un tenedor a la vista… ¿Estaba destinada a comer con sus manos desnudas?
Pero sobre todo, Nellie ya estaba sentada en el suelo.

 

“No puedo creerlo. Hay pan blanco… e incluso pescado”.

Nellie parecía estar profundamente conmovido por este tipo de tratamiento. ¿Qué clase de circunstancias terribles había estado de antemano?

 

-“Nellie, no tienes que sentarte en el frio suelo. Comamos juntos en la mesa, ¿de acuerdo? ”

“Yo, no podría… Para que una esclava coma en la misma mesa que su amo, no soy digna.”

-“Hmm, realmente ahora… ¿No importa qué?”

“S-sí”.

-“…Entonces en ese caso.”

 

Abrí mi inventario y seleccioné la estera de tatami. Fue uno de los elementos que permitían al jugador personalizar la residencia personal que uno tenía.

 

-“Seleccionar un lugar determinado, colocar seis esteras… también añadir una mesa de té, colocar uno… un cojín también, colocar dos.”

 

Y así, encima del piso de piedra y frío apareció una simple pero familiar habitación de seis tatamis.

 

“¿Eh? ¿De dónde… De dónde vino todo esto?”

-“Mmm, te lo diré después de la comida, ¿vale?”

 

Revisé mi inventario de nuevo y luego saqué algo de comida. Sengoku Online tenía todos los ingredientes encontrados en todo Japón registrados como artículos, por lo que había muchas opciones.

 

-“Udon Tsukimi, soba Hegi, dango bambú envuelto en hojas, mochi de frijol rojo, caquis Okesa, Hamaguri sakamushi, oyaki, Houtou, Chan Chan yaki, Nankou ume bolas de arroz y pollo mizutaki.”

 

Tomo plato tras plato y lo organizó en la mesa de té.

 

“… Son todos platos que nunca he visto antes. ¿Son de su país, Shino-sama…?

-“Está bien. Ahora, comamos juntos.

“Eh, p-pero-”

-“Donde vivo, por lo general nos sentamos en el suelo encima de estas esteras de tatami, ¿sabes? Por supuesto, las comidas también son así”.

Aunque Nellie comenzó a comer extremadamente tímidamente, eventualmente aumentó su ritmo… Al final, ella devoró la comida con lágrimas.
Está bien, come durante el tiempo que quieras.

Alrededor de una hora después de haber terminado de comer, decidí hablar con Nellie sobre nuestros planes.

 

-“Nuestro objetivo más urgente es… comprar tierra y liberar a Nellie de la esclavitud”.

“¡Shi… Shino-sama! H-¿He hecho algo malo?! P-por favor no me tire… ”

 

No me mires con esos ojos llorosos Nellie-san. Puedo saltar sobre ti.

“Tontita, por supuesto que no te tiraré… Simplemente no puedo soportar que alguien llame a mi Nellie un esclavo. ¿Y quién era que me juró apasionadamente, “aunque yo ya no sea un esclavo, todavía pertenezco a Shino-sama”?

“Ah, ahh…”

 

Su cara se ruborizó. Una silenciosa Nellie, tan adorable.

 

-“Tierra… para construir una casa. Mientras tengamos tierra, podemos usar el sistema de cimientos para crear el edificio real”.

 

En Sengoku Online, el sistema de la fundación fue utilizado para construir la casa para la residencia de un jugador.
Exigía una posición social apropiada y una gran suma de dinero. Por supuesto, yo tenía ambos.
Una vez que había encontrado una ubicación convenientemente abierta, todo lo que tenía que hacer era designarlo y una casa sería construida en un instante.

 

-“Hmm… Si yo quisiera suficiente tierra para construir una mansión noble… Me pregunto cuánto sería dentro de la ciudad.”

“No puedo imaginarlo en absoluto, pero… creo que 100.000 kuramu no sería suficiente”.

-“¿Es eso así? Entonces, ¿cómo unos 300.000 kuramu para un poco de margen … Así que alrededor de treinta de oro es el objetivo. ”

 

Puesto que un monstruo de categoría C valía cincuenta de plata, no era demasiado fuera de alcance.

 

-“El siguiente problema sería cómo liberarte de la esclavitud. ¿Cómo funciona? Si yo, como amo, te digo que eres libre de hacer lo que sea, ¿dejas de ser esclavo? ”

“Por mi posición social oficial, entonces es como usted dice. Al igual que a la primera hora de la mañana, al tocar mi collar de sumisión, usted necesita orar al dios de los contratos, Promys-sama, para disolver el contrato”.

-“Ya veo ya veo. ¿Así que es algo así? dios de los contratos, Promys, te ruego. Mi nombre es Kunoichi Shino Kagura, maestro de la esclava Nellie, y le pido por mi propia voluntad que la liberen de la esclavitud sin honorarios”.

 

Oho, el cuello de Nellie comenzó a brillar. Aunque acababa de imitar algunas palabras que parecían apropiadas, parecía que estaba funcionando realmente…

 

“Ahora, mi posición social oficial ha cambiado de un esclavo a un plebeyo… Muchas gracias Shino-sama… Pero…”

-“Hmm? ¿Qué es?”

“Incluso si ya no soy una esclava, yo, todavía quiero trabajar para Shino-sama. Esta vez, por mi propia voluntad… ¿me permitiría servirle no como un “esclavo” sino como un “ayudante”?

-“Sí, si eso es lo que quieres Nellie…”

“Muchas gracias, Shino-sama…”

 

No. Gracias a ti Nellie.
Lanzada a otro mundo en mi soledad, y en ese momento de tristeza, ya tener a alguien que me cuide tan profundamente… ¿no soy muy bendecida?

 

-“Ah, lo dijiste antes… ¿Qué querías decir con tu “posición social oficial”?

“Uhm, en el Gremio de Aventureros, mi clase sigue siendo esclava básica, y eso no ha cambiado”.

-“¿Ehh? ”

“Bueno, no hay realmente ningún inconveniente en particular…”

-“¡No, debemos hacer algo al respecto también!”

“Incluso si desea que sea así… para cambiar las clases, debo estar sobre el nivel 15.”

-“Si cambias… ¿en qué puedes llegar a ser?”

“Creo que las opciones eran Ayudante o Maid…”

-“¡Sí, eso es exactamente lo que necesitamos!”

 

¡Por fin, mi esperada maid de orejas de gatos!

 

-“A partir de mañana, planeo acumular fondos y aumentar rápidamente tu nivel… La Operación ‘Subir de Nivel‘ dará comienzo!”

“¡S-sí!”

-“Por cierto… ¿estaría bien si echara un vistazo a tu estado? Te mostraré el mío también.

“¡Si por supuesto! Um… aquí tiene.

 

La tarjeta del clan de Nellie era tan blanca como el pelo de su cuerpo:

*karma*
Nombre: Nellie Savan
Sexo: femenino
Edad: 14
Nivel Total: 1
Rango de alianza: F
Nivel Clase: Esclavo Básico – 85

Estado
HP                      25
MP                     800
Str                      14
Vit                      15
Dex                     12
Spd                     15
Int                       10
Medio                 9

*karma*
*karma*
Títulos
‘Maid Celestial de Mana’

Habilidades especiales
Cuerpo de piel de bestia

Tipo Afinidad
Sombra + 10%
Luz + 10%

Bendiciones
Shino Kagura

*karma*

 

-“¡Mhm, eres bastante increíble! 800 MP, ¿no es realmente grande? ”

“S-sobre eso, la última vez que revisé, sólo tenía 10 MP… ¿El título de ‘ Maid Celestial de Mana? Mi afinidad de Sombra también subió al 10%… Y bajo las bendiciones, ¿no es ese nombre de Shino-sama !? ”

-“Ah, ahaha… ¿me pregunto por qué?.”

 

Puede ser…no, era eso… yo la había abrazado, por lo que le había dado una gran cantidad de maná. Engañarla completamente era probablemente imposible tan tarde… Supongo que debo explicar algo.

 

-“Entonces, es mi turno”.

 

Poniendo todo a revelado, entregué mi tarjeta a Nellie.

“¿Ni- … Nivel 85…? Pensé que el límite era de 50… y su MP es N / A !? Bajo tu estatus, tienes tres estadísticas con un máximo de 18, y el resto está por encima de la media… ¡Tiene más de 50% de afinidad, incluso la gente de las leyendas no tenía eso!! ”

 

De venir otro mundo, servir como un intermediario para el mana entre los dos mundos, parece que tendría que explicar ambos a Nellie.

Incluso si eso la hace temerme y huir.

Pero, Nellie sólo me mostró una sonrisa impertérrita y dijo:

 

“Como era de esperar de mi Goshujin-sama”.

 

Antes de que yo lo supiera, había llevado a Nellie-chan a la cama…. (͡° ͜ʖ ͡°) y había empezado a desnudarla (¬‿¬) y sumergirme en sus orejas de gato y su cola…

 

“¡Ah, ahh! Shino-sama… Yo…soy sensible allí… ” (7u7)

 

A mitad de camino, su voz se había vuelto bastante seductora, y empezó a jadear por la falta de aliento, pero opté por no prestarle atención.

 

 

Autor: Próximamente continuaremos con el Leveo de Nellie y sus pervertidas aventuras.

 

Nota: Para los juegos en línea, el Power Leveling (Operación Subir de Nivel) es cuando los jugadores de alto nivel toman jugadores de bajo nivel en áreas llenas de monstruos de nivel superior para elevar rápidamente su nivel. Probablemente

 

Espejos de bronce precedidos espejos de vidrio.

Esteras de Tatami  son tradicionalmente hechas de paja de arroz y se utilizan como revestimientos de suelo en habitaciones de estilo japonés tradicional.

Zabuton es un cojín que normalmente sirve en lugar de una silla para sentarse o de rodillas por lo general en el suelo.

 

Trad. Usume

Editor:Pegna

 

(No Permanente) Nota del Traductor: Pues, si la autora llama esto ”Poco Yuri” ya me imagino lo que será para ella “mucho yuri” (͡° ͜ʖ ͡°).

Lastimosamente con este capítulo he alcanzado la versión en inglés y ahora toca esperar por actualización.

Desde ahora seré el responsable de traer este tipo de novelas a la biblioteca de Excalibur por lo que si te gusta el género te invito a leer otra de las novelas actuales “Kansutoppu!” la cual cuenta con muchos más capítulos para traducir.

 

Anterior – Índice – Siguiente

Publicado por

Usume

Traductor por pasatiempo, editor de mangas, etc.

  • ALEXIS A.C.

    Kukuku me imagino a BryanSSC feliz de lo lindo con esta novela kuku

  • Karma

    Que desgracia el que no haiga mas caps en ingles, estaré esperando la proxima actualización
    Por cierto, Gracias por el cap :3

    • diego grebol

      se murio el traductor ingles o desaparecio el traductor español por lo que veo pasaron como 3 meses que paso

  • computos banda

    gracias por traducir esta novela

  • Juli Freixi

    Ya hemos alcanzado el ingles? Llorare!!!

  • Otakueagle01

    No puede ser, k rápido, bueno nada se puede hacer. Muchas gracias por el cap y por el esfuerzo. Saludos y buen día

  • Bryan Ssc

    Se terminó!!!! No puede ser!!! Quiero más Yuri!!!! 😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢

  • orchua

    woow