La Pseudo-Kunoichi de Otro Mundo 4

A A A

La Pseudo-Kunoichi de Otro Mundo

Capítulo 4 – Puerto Sazán y el Gremio

Autor: Mucha explicación.

 

Rumbo hacia el bosque del sur durante una hora, finalmente la ciudad… El Puerto Sazan apareció a la vista.

Durante el viaje, Kosuinen me había interrogado incansablemente sobre la medicina, pero fingí ignorancia diciendo:

 

“Yo recibi las píldoras como gracias por salvar a algunos nobles. Esa fue la última de mis acciones.”

A pesar de que ya había hablado largamente con Nellie y los tres guardias, para extraer información sin dar yo, había demostrado ser bastante difícil… Entonces, recordé que había aprendido las habilidades Conversación Avanzada y Seducción Avanzada. Una vez que los habilité, mis problemas hasta ahora casi parecían sin sentido, y pude aprender todo lo que necesitaba sin mucho esfuerzo. Cuando todavía era un juego, tales habilidades se usaron para engañar a los NPCs de naciones enemigas.

De nuestra conversación, me enteré de que el trío pertenecía a una organización llamada el “Gremio de Aventureros”.
Era un grupo que consistía en contratistas temporales que aceptaban trabajos que se centraban principalmente en la supresión de monstruos, la escolta, la exploración, etc. Así, en la actualidad, el trío servía como guardias a petición de Kosuinen.

Al parecer, una vez que se cumplieron las condiciones respectivas, entonces, a través de la magia, el gremio impartiría el conocimiento fundamental y las técnicas conocidas como “clase” para los aventureros. Por eso pensaban que “Kunoichi” era una clase rara y oculta.
Por cierto, también existían clases similares a la clase de esclavos básicos de Nellie. Algunos contratarían esclavos para servir como escudos cuando hicieran trabajos para el gremio.

 

“¿Es eso así? ¿Así que Shino-dono es de otro continente?

-“Sí, un experimento de teletransportación llevado a cabo por una institución de investigación mágica falló. Estaba sirviendo como escolta para algunos nobles cuando fui atrapada en la explosión… y lo siguiente que supe, era que estaba en el bosque.”

“Eso suena… bastante duro.”

 

Quinn-san me miró con expresión de dolor mientras le ofrecía su simpatía.

 

“Me preguntaba por qué tanto tu medicina como tu aspecto parecían un poco extraños. Así que fue porque fuiste de otro continente… Estoy un poco sorprendida. ”

Sí, incluso pensé que era una mala excusa, pero gracias a haber activado mis habilidades de conversación, no parecían dudar de mí en lo más mínimo… Bueno, incluso si les hubiera dicho la verdad, seguramente tendrían una historia más difícil de creer si les dijera que era de un mundo diferente.

 

“¡Bueno Shino-dono, creo que sería genial si te unieras al gremio de esta ciudad! Si planeas viajar, te servirá como un buen reemplazo para una identificación, y con tus habilidades, probablemente alcanzarías el rango A en muy poco tiempo”.

-“Hmm, supongo que podría hacer eso ¿entonces? Bueno, al menos por el momento, me gustaría algo de dinero. ”

 

Oh, bueno, ahora que lo pienso, no tenía dinero que pudiera usarse en este mundo. La moneda para Sengoku Online era el Afterall del Kan.
A medida que continuamos con nuestra conversación, llegamos al destino de Kosuinen, el Puerto Sazan.

 

“¡Excelente! Gracias por todos sus esfuerzos, gente. Saquen su certificado de terminación de comisión y los firmaré. ”

“Ah, aquí tienes. ”

 

Govack sacó los papeles.

 

“Ah, sí… esto parece todo bien… Aquí tienes.”

 

Después de firmarlos, Kosuinen los devolvió.

Mirándolos, la cara de Govack se retorció.

 

“Kosunien, señor, ¿cuál es el significado de esta evaluación ‘C’? ¿No quedó ileso el cargamento? ”

“Hmph, aunque un monstruo irregular apareció, todavía sufrí la pérdida de uno de los brazos de la chica-gato… En ese momento, ella todavía estaba bajo mi posesión, así que por supuesto que yo reduciría la puntuación”.

“… Tch, no servirá de nada discutirlo ¿verdad?”

“Agradezcan que no haya marcado la comisión como insatisfecha. Jajajaja”

 

Con una sonrisa maligna (en mi opinión) enroscada en su rostro, Kosuinen se separó de nosotros, dirigiéndose hacia el distrito mercantil. Probablemente quería entregar su carga.

 

-“Qué tipo más arrogante…” Escupí, mirando a su figura marchandose.

-“Sólo pensar en un bastardo como el que poseía a Nellie-chan me hace enojar”.

Nellie tiró silenciosamente de las mangas de mi túnica.

 

“Goshujin-sama… mi amo ahora es usted.”

 

Al decir eso, como si fuera un verdadero gato, Nellie se frotó su cuello contra mi espalda.

 

-“Ahhhhhh! ¡Eres demasiado linda Nellie! ”

 

Me di la vuelta e inmediatamente la abracé fuertemente con ambos brazos.

 

-” Nellie, ¿podrías llamarme no por Goshujin-sama, sino por mi nombre?

“Uhm… Uhh … ¿Shino, sama?”

-“Sí, sí, una vez más”.

“Shino-sama…”

-“Mhm, eres tan adorable.”

“Uhmmm… ¿Shino-dono?”

 

Casi me había metido en un mundo con Nellie y yo cuando la voz de Govack me devolvió a mis sentidos.

 

-“Lo… lo siento… me deje llevar.”

“¿Cuáles son tus planes ahora? Si planeas registrarte en el gremio, ¿podríamos llevarte con nosotros? ”

-“Ah, sí, si pudieras”.

 

Aunque requirió una enorme cantidad de fuerza de voluntad para sacarme del cuerpo cómodo de Nellie, no lo dejé mostrar en mi cara y lo seguí después del grupo de Govack.

 

-“Oh, parece un lugar apropiado después de todo… Es casi como un ayuntamiento.”

“Bueno, esta es la segunda ciudad más grande al lado de la capital después de todo… Aunque no sé qué es un” ayuntamiento “,” Govack respondió honestamente a mi monólogo personal.

 

-“Bueno, vamos por ahora”.

 

Después de ellos, Nellie y yo entramos en el gremio. En el interior, un área que tenía varios mostradores como los de una oficina del gobierno y un comedor estaban unidos en un establecimiento.

 

“Los nuevos reclutas deben ir a ese mostrador. Si no me equivoco…”

“Sí, este mostrador está bien”

.

La señora detrás del mostrador respondió al escuchar las palabras de Govack.

 

“Ah, no es para mí. Esta señorita de aquí quiere registrarse”.

“Muy bien. Por favor, rellene este formulario con su nombre, edad, sexo y clase deseada… Su lugar de nacimiento es opcional. ”

-“Entendido.”

 

Tomé el pedazo de papel y comencé a llenarlo. La escritura era la misma que la japonesa.

Pensando en ello ahora, todo el mundo parecía entender mis palabras normalmente. Supongo que esto era de esperar del mundo más cercano al mío.

 

“Así que ya ves, esta señorita de aquí es de otro continente. Se supone que tiene la clase Kunoichi… ¿crees que está bien? ”

“¿Un kunoichi? Por favor, espere un momento…………………………… No tenemos registros de una clase Kunoichi, por lo que sería una completamente nueva. Nuestra magia no podrá otorgarte ninguna habilidad, pero si no te importa, entonces podemos registrarla como una nueva clase”.

-“Oh, estoy bien con eso.”

 

Ya tenía más habilidades de las que necesitaría después de todo.

 

“Muchas gracias. Si nos proporciona información sobre las destrezas de esta clase, entonces podemos ofrecerle que renuncie a la cuota de inscripción. ¿Cómo quieres proceder?”

-“Hmm, ¿significa eso que tendría que revelar todas mis habilidades?”

“En absoluto, sólo una habilidad exclusiva de la clase sería suficiente. Deberían ser habilidades generales, por favor díganos acerca de una. ”

-“Entonces eso no es problema… Te contaré sobre mis habilidades.”

“Muchas gracias. Por favor, coloca tu mano en esta piedra de adivinación y recuerda la habilidad que te gustaría ofrecer. ”

 

Sacó una piedra blanca.
Coloqué mi mano derecha sobre ella y recordé una habilidad Kunoichi característica.

“La exploración está completa. La habilidad que usted ofrece es:

 

Sombra de Enlace (Shadow Bind), Mana Requerido 0
> Capaz de sellar el movimiento de un objetivo al conducir un Shuriken
O un arma similar en su sombra y cantando.
Atributos relevantes: Mid, Dex
Atributos de Resistencia: Medio
Tasa de éxito de la base: 80%

“¿¡Está todo correcto… eeehhh!? ¿¡Efecto parálisis, 0 costo de maná, y una tasa de éxito del 80%!? E-e-e-¿está realmente bien? ¿Estás bien divulgando una habilidad oculta como ésta para nosotros? ”

-“No me importa en lo absoluto”.

“Increíble, qué habilidad loca.”

 

Govack también estaba totalmente impresionado, pero en primer lugar, no tenían otros ninjas aquí. Yo mismo tuve resistencia a la Sombra de Enlace, y no era mejor o más fuerte que mis demás habilidades.

En Sengoku Online, en realidad era una habilidad que estaba cayendo de uso.

 

“Ga… gracias. Ahora sólo para transferir la información de su perfil a su tarjeta del gremio… Al igual que antes, por favor, coloque su mano aquí. ”

 

Ella colocó una placa mucho más pequeña… del tamaño de un smartphone en mi mano.

 

“Por favor espere un minuto……………… Ahora está listo.”

 

En el transcurso de menos de un minuto, la placa de tamaño smartphone se volvió negro.

 

“Dependiendo de tu clase, tu tarjeta cambiará de color… pero esta oscuridad de un negro es bastante inusual… Por favor, sostén tu tarjeta e intenta decir, ‘Estado Abierto’, en tu mente”.

-“Bien.”

 

Estado abierto… hmm.

 

Abriendo Estado>


Nombre: Shino Kagura
Sexo: Femenino
Edad: 21
Nivel Total: 85
Rango de Alianza: F
Nivel Clase: Kunoichi 85

Estado
HP               2500
MP              N / A
Str               17
Vit               15
Dex             18
Spd             18
Int               13
Mid             18

*karma*

Títulos
‘Equilibrio del Cosmos’
‘Maestra Kunoichi’

Habilidades especiales
Cambio de Personaje
Liberación de Mana
Transferencia de Maná

 

Tipo Afinidad
Sombra + 50%
Fuego + 20%
Luz -10%

Bendiciones
Supervisor sin nombre del mundo
*karma*

… De alguna manera, tengo la sensación de que esta tarjeta está llena de cosas que no puedo mostrar descuidadamente a los demás…

Mi MP es ‘N / A’ !? ¿Y qué hay con este título de ‘ Equilibrio del Cosmos ‘? Aunque el Cambio de Personaje es probablemente que puedo usar mis personajes alternativos…

 

-“Uh, uhm.”

“¿Sí?”

-“Cuando quiero usar esto como una identificación, ¿debo mostrar todo?”

“Ah, no, eres libre de borrar todo excepto tu nombre, clase, rango de gremio, sexo y edad. En ese estado, todavía servirá como una identificación sin ningún problema. Además… incluso el personal del gremio no puede ver las secciones ocultas excepto en circunstancias extremas. Garantizamos su privacidad. ”

De acuerdo, entonces no debería haber problemas.

“Si todo parece en orden, entonces me gustaría explicar varias cosas.”

-“P-por favor, sí”.

“Eh, en ese caso…
Nombre, sexo, nivel de clase y edad significan lo que usted espera.
El nivel total se calcula a partir de la experiencia adquirida en todas sus clases.
Su rango de gremio es su puntuación dentro del gremio.
Los rangos del gremio son, comenzando del más alto al más bajo: EX, S, A, B, C, D, E y F en orden.
Debido a que acaba de unirse Shino-sama, usted es un F-rango.
Por cierto, los rangos C son veteranos, los rangos B son la élite, los rangos A son la élite superior, los rangos S son héroes y los EX-rangos son legendarios.

HP es fuerza vital.
MP es la cantidad de maná.
Str es la fuerza física.
Vit es vitalidad o robustez.
Dex es destreza.
Spd es la velocidad.
Int es inteligencia.
Mid es fuerza de voluntad.

Para todas las estadísticas excepto HP y MP, el promedio para aquellos que se han convertido en adultos es entre 8 y 12, y para los seres humanos, la puntuación más alta es de 18 para cada uno.
Pero cuanto más alto sea tu nivel, más difícil será levantarlo.
Los títulos son determinados por los dioses y son como un segundo nombre.
Las habilidades especiales son específicas para la clase o el individuo, e incluso sin equiparlas en sus ranuras de habilidad, usted todavía puede usarlas.
La afinidad de tipo afecta el poder de ataque y el daño recibido para ese tipo.
Por supuesto, la afinidad positiva es deseable, pero los que poseen uno con más del 20% son bastante raros.
Las bendiciones se refieren a la protección divina otorgada por dioses o seres similares.
Eso es más o menos todo”.

-“G-gracias por su trabajo duro…”

 

Increíble, dijo todo en un solo suspiro sin parar.

 

“Si desea aceptar comisiones, entonces vaya al siguiente contador para obtener información adicional.”

-“Si, gracias.”

“Muy bien, parece que ha sido registrada con éxito. A continuación, puede ir a este mostrador”.

 

Esperando a que terminara de registrarme, Govack me llevó al mostrador de al lado a cargo de las comisiones.

 

-“Es ya es tan tarde, así que me gustaría dejar lo de buscar un trabajo para mañana.”

“Ah, Shindo-dono, eso es, la víbora que habías derrotado es parte de una comisión de subyugación en curso. Si traes la parte designada que sirve como prueba, puedes cambiarlas por los puntos del gremio y las recompensas”.

-“¿Es eso así?”

“Esta es la parte que derrotó Shino-dono, cinco gemas de la frente de las víboras de escala… Estas sirven como su prueba de subyugación. Entregúelos en el mostrador junto con su tarjeta”.

-“¿También tomaste el tiempo para recoger mi parte? ”

“Bueno, fue para dar gracias por salvar nuestras vidas, aunque no es mucho… No conseguimos mucho de este trabajo, así que por favor, déjanos solo con esta”.

-“No hay necesidad de preocuparse por ello. Gracias.”

 

En contraste con su apariencia exterior, era muy atento a los detalles. Yo estaba agradecida por ello.

Me apresuré al mostrador para las comisiones para someter las cinco gemas.

 

-“¿Puedes procesar esto? ”

“Sí, estas gemas son… ¿de las víboras de la escala? ¡Y cinco de ellos! … Por favor, espere un momento.”

 

La señora detrás del mostrador desapareció profundamente en el interior y, después de rebuscar un poco, regresó con dos bolsas.

 

“Este pequeño contiene dos monedas de oro, y este grande contiene 50 monedas de plata. Una víbora de escala es 5.000 kuramu y que totaliza a 25.000 kuramu. ”

-“Muchas gracias”, respondí y luego pregunté a Govack junto a mí,

-“Por cierto, ¿cuánto vale esta moneda en este continente?”

“Hmm. Con 10 kuramu, se podría comprar una comida en un restaurante muy apetecible. Con 100 kuramu… con una moneda de plata, puedes pasar una noche con dos comidas en una posada de nivel medio”.

-“… Es bastante la cantidad entonces.”

“Lo es. Pero los aventureros tienen muchos gastos entre armas, armaduras y tratamientos médicos… Se habrá ido antes de que lo sepa si no tiene cuidado.

-“Lo tendré en mente.”

 

Pero, bueno, al menos ahora podía permitirme vivir con Nellie.

Muchas cosas habían sucedido hoy. Me sentía agotada (especialmente mentalmente) y quería entrar rápidamente en una posada y apretar a Nellie como una almohada hasta que me quede dormida.

 

 

Autor: Shino-san rápidamente se apresura por el camino de una causa perdida (jajaja).

 

NPC: Personajes no jugadores  son ciudadanos del mundo del juego que no tienen un jugador detrás de sus acciones. Normalmente no se utiliza para referirse a monstruos.

Kan: También conocido como kanme, es una unidad de medida para el peso en el contexto del mundo real. A partir de 1891, siguiendo los esfuerzos del gobierno japonés para estandarizarlo, el kan es equivalente a exactamente 3.75 kilogramos o 1000 momme (la unidad estándar de la medida en la industria de la perla).

 

 

Trad. Usume

Editor:Pegna

 

Anterior – Índice – Siguiente

Índice