Kansutoppu! 1

Counter Stop

Capítulo 1 – El mundo exterior

 

“Ryua-chan, ¿qué quieres ser cuando seas grande?”
-“¡Un aventurero!”
“Eh, es peligroso. Hay muchos demonios que han matado a muchos humanos, papá lo dijo.
-“Pero es más aburrido quedarse en el pueblo, ¿sabes?”

Me levanté de donde estaba sentada y arrojé una piedra horizontalmente, luego se hundió en el río. Yo había intentado hacer que saltara en la superficie del agua, pero falló. Kurinka-chan sentada a mi lado, no parecía darse cuenta y siguió hablando conmigo sin preocuparse por ello. Su cabello rubio y sedoso revoloteaba en el viento.

“¿De verdad? Si ese es el caso me pregunto si Ryua-chan y yo podemos ser aventureros juntas ”
-“¿No has dicho que es peligroso?”
“Creo que estarás bien si te acompaño.”

La puesta del sol brillaba sobre el centro de la superficie del agua. Hablaríamos unos con otros antes de cenar así todos los días. Después volveríamos a casa para comer una comida y dormir en una cama caliente.

 

Las casas del pueblo estaban siendo teñidas de rojo. Las paredes de madera se desmoronan de las llamas. El calor del fuego quemando la tierra. Los campesinos peleado con palos u hoces. Los monstruos que nunca había visto antes.
Lloré y grité. Padre, Madre, Kurinka.
No hice más que correr para escapar.
Un monstruo extremadamente feo apareció y se paró en mi camino.
Cuando el monstruo estaba a punto de blandir su arma, su brazo de repente voló.

“¡¡Rápido!! ¡¡Correr!!”

Un espadachín viajero que se ha detenido en el pueblo hace un rato me salvó al final. Mientras me acobardaba, me instó el espadachín a huir.

“¡No hay necesidad de preocuparse! ¡Los salvaré a todos!”

Creía en sus palabras así que estaba decidida a escapar. Cuando corría, en ese momento miré hacia atrás y vi ese espectáculo. Un demonio con alas y el espadachín estaba…

 

////////////////////////

 

Me desperté cuando oí el sonido del arroyo. Me limpié las lágrimas que estaban en mi cara y gradualmente volví a mis sentidos. En el momento en que salí de la cueva, la fatiga que me asolaba se disipó. Gracias a un ítem en el piso más bajo, pude volver al instante así que no estaba cansada. Cuando derroté al Rey de la Destrucción, un cofre del tesoro apareció con una cinta inusual en su interior. ¿Ese demonio estaba protegiendo algo así? Me hace reír un poco pensando en ello. Quién sabe qué tipo de efecto tiene, pero por ahora no lo sé.

-“¿Entonces finalmente salgo de este lugar? ”

Es muy difícil para un humano llegar a esta mazmorra que está rodeada por muchas montañas altas, y también tiene 100 pisos subterráneos. Después de acercarme, sentí una atmósfera misteriosa y peculiar. Me pregunto cómo pude soportar ir a ese lugar cuando era una niña, mientras más pienso en ello menos entiendo.

-“Primero que todo tengo que salir de este lugar, empecemos a movernos”

Empecé con un trote ligero, corriendo más allá de los árboles. En el camino salté de un acantilado, y aterrizando en una pendiente adelante. En ese momento, algo negro saltó de los arbustos.

【Oso Infernal apareció】

Como pensé, hay monstruos en todo el mundo exterior.
Pero no tengo miedo en absoluto, esta cosa es probablemente lo mismo con el que luche en el piso 10.

【Oso Infernal balanceó su gran brazo】

Lo detuve con una mano. En este nivel no es necesario un arma. Cuando golpee la mano izquierda con un puño, expresé mi simpatía al monstruo oso.

【Ryua ataco Oso Infernal recibe 3,022 Daño】

【Oso Infernal HP 0/1,430】

El oso cayó de donde estaba con un fuerte ruido sordo. Sin embargo, me pregunto si era un monstruo débil.

【Oso Infernal fue derrotado! 】
【Ryua recibe 2.096 Experiencia!】

-“Estoy en buenas condiciones. . . . ¿verdad?”

Desestreze mis dedos y mi cuello. Después de esto vamos a ir a algún lugar, tal vez puedo tratar de buscar un sitio donde haya gente viviendo. Por ahora necesito cruzar esta montaña. A lo largo del camino, no importa cuántos monstruos atacaron los ignoré y me escapé. Mientras había algunos que me persiguieron detrás de mí, ninguno fue capaz de ponerse al día con mi ritmo.

-“Me pregunto si me he hecho más fuerte ya que los monstruos en esta área no son un gran problema… ¿Ahora qué camino tomar?”

He estado moviéndome continuamente durante 2 horas. Cuando cruzé la montaña pasé por un bosque, y debajo de un acantilado había una amplia pradera con una ciudad en la distancia. Estaba cubierta de una agradable brisa soplando hacia mí, era como si estuviera siendo bendecido por ella. Corrí por el acantilado de inmediato, puedo ver un pueblo a la vista. ¿Qué debo hacer primero cuando llegue a la ciudad? Primero de todo debería volver al pueblo.

Ni siquiera quiero recordar lo que pasó, pero quiero hacer una tumba para padre y madre.
y si es posible, sería bueno si hay alguna pista con respecto al demonio de un ala.

La ciudad tiene casas hechas de ladrillo en una línea, estaba más desarrollado que el pueblo donde yo vivía. Veo a una anciana llevando frutas por encima de su cabeza, un hombre y una mujer que tienen una charla agradable mientras camina. Hay un viejo que lleva un hacha muy grande y un viejo con un bastón. La ciudad está llena de muchas, muchas personas.

No he visto tal cosa antes. Ahora que he crecido, no sabía lo que debía hacer y me quedé perpleja. Porque no he hablado en mucho tiempo, no sé qué decir o cómo hablar correctamente. Mientras estaba ocupada siendo nerviosa, alguien chocó contra mi espalda.

“Serás un estorbo si te quedas ahí parada, ¿puedes salir del camino?”
“Eh… ah… lo siento mucho”

No he hablado por mucho tiempo, y ahora me siento abrumada. Sin embargo, no importa cuánto tiempo espero no llegaré a una conclusión sin moverme. Dejé de pensar y traté de preguntar a la persona caminando por la ubicación del pueblo.

-“Um, ¿sabes por donde esta el pueblo de Ikana?”
“¿Huh?”

Vi a un hombre de ojos blancos que llevaba madera en el hombro. Dijo que estaba demasiado ocupado para hablar y luego siguió caminando. Al contrario, de alguna manera sentía que estaba siendo observada.

-“¿Dije algo raro?”

La siguiente persona a la que pregunté no lo sabía. Y otro, recibí la misma respuesta.

-“¿Q-qué debo hacer?”

Mientras estaba allí preocupada, escuché a alguien más.

“En primer lugar debemos ir al gremio de aventureros”
“Quizas haya alguna buena misión, las mazmorras aquí fueron conquistadas hace mucho tiempo”

Aventurero, mazmorra. Después de escuchar esas palabras interesantes, fui tras ellos.

 

 

Trad. Usume

 

 – Índice –

Índice