La Pseudo-Kunoichi de Otro Mundo 2

La Pseudo-Kunoichi de Otro Mundo

Capítulo 2 – Dentro de un bosque

Ugh…

Abrí lentamente mis ojos al olor de la hierba y la sensación de la tierra.

-“… ¿Qué?”

Extendiendo mi campo de visión, todo lo que vi eran árboles. Césped. Un vasto cielo.

-“¿Huh?”

Todavía no podía entender lo que estaba pasando.

Hasta ahora estaba en la mansión ninja jugando Sengoku Online…

Y ahora estaba afuera… ¿colapsada en medio de un bosque?

Mi pueblo es bastante rural, por lo que más hacia las montañas uno podría encontrar muchos lugares tan salvajes como este, pero…

Aunque soy yo, ni siquiera me iría con mi ropa de ninja.

Habiendo pensado de nuevo, estas ropas eran las que llevaba durante la escena de la batalla de espada. Estaban en el mismo estado que cuando me quité la venda y la capucha.

-“¿Me secuestraron? Pero es un poco extraño que me dejen afuera sin atarme… ¡Ah! ¡Mi celular!”

Acababa de darme cuenta de algo importante: el ceclular que estaba sosteniendo no lo encuentro en ninguna parte.

-“Ugh, toda mi información personal… Y encima de eso mis datos de Sengoku Online!”

Será mejor que vuelva a casa y bloquee el celular, pensé cuando oí un ding.

-“¿Eh?”

Un sonido familiar. El sonido de recibir un texto.

-“Eh, aunque el teléfono en sí no se ve, ¿por qué oigo ese ruido?”

Luego, ante mis ojos, apareció una pantalla emergente

(Mensaje Recibido).

Fue sin duda la pantalla de mi smartphone, semi-transparente y flotando en el aire.

-“Qu…”

Mientras me desplomaba por las palabras, un nuevo mensaje en la pantalla del terminal se abrió por sí solo.

(A cualquiera que le interese. De dios. Aunque es comprensible que te sorprendas, esta es una tierra diferente a la que vivió. Esto no es Japón, sino un mundo alterno conocido como Falyias.)

-“No sólo el correo es transparente, sino que el remitente hace lo que le plazca. Y lo que es el trato con esta configuración chuuni! “

(En primer lugar, como el cuidador de Falyias, yo, quisiera ofrecer mis más sinceras disculpas. Aunque esta situación fue realmente una coincidencia desafortunada, la culpa es de este mundo)

-“… ¿Y?”

Pensando en las cosas, era poco probable que alguien tuviera la tecnología necesaria para hacer que esta vistosa ventana apareciera en un bosque en medio de la nada. Algo estaba definitivamente fuera de lugar. Si ese fuera el caso, entonces la recolección de información  es mi primera prioridad.

(Originalmente nuestro mundo, Falyias, existía en una longitud de onda similar a la suya, sin embargo, a diferencia de su mundo que desarrolló las ciencias, nuestro mundo en cambio desarrolló magia)

-“Ya veo, ya veo.”

(… Pero la magia y la brujería que los humanos y los monstruos usaron empezaron a agotar lentamente el mana del mundo… y ahora estamos al borde de la calamidad).

-“¿Maná?”

(La base de la magia, está presente en todo el mundo y sirve como energía. Se podría incluso decir que es una fuerza necesaria para que un mundo mantenga su realidad”.

-“Y si se agota por completo, ¿qué pasaría?”

(La propia existencia se desvanecería en la nada. Sería como si Falyias nunca hubiera existido en primer lugar).

-“… Por supuesto que me estás diciendo que haga algo al respecto, ¿verdad? Esto es  un cliché de invocado… “

(Te equivocas, todo ya está resuelto)

-“¿¡Qué!?”

-“Si todo estaba resuelto, envíame de vuelta por favor. ¿Cuál era incluso el punto de explicar las cosas?”

(Para ser exactos, están siendo altamente elogiados por su asentamiento en este mundo).

Si ese era el caso, entonces tiene aún menos sentido que este aquí.

(Yo escribí antes que nuestros dos mundos tienen longitudes de onda realmente similares, sin embargo, como resultado de ser muy similares, Falyias ha comenzado a adsorber el mana de la tierra como un imán).

-“Mana, parece un poder bastante parecido a una fantasía. No creo que la Tierra lo tenga”

(Porque los fundamentos de tu mundo son tales que la magia no puede manifestarse, no había manera de usarla, y así con el tiempo, el mana comenzó a acumularse. En un sentido similar a nuestra sequía de maná pero de una manera diferente, esto muy probablemente también tuvo efectos adversos en el mundo).

-“Entonces ¿quieres que una a tu mundo de hambre de maná y mi mundo de mana-desbordante para resolver la crisis de este mundo?”

(Simplemente mantenerles unidos, si tuviéramos que dejar los dos mundos por su propia cuenta, deberíamos olvidarnos de su salvación, el mundo por si mismo perecería… así, el guardián de tu mundo y yo decidimos designar una pequeña porción de nuestros mundos para encontrarnos y permitir que el maná gotee de su mundo al nuestro, sin embargo…)

-“¿Sin embargo?”

Tengo un mal presentimiento sobre esto.

(…Las condiciones para el punto de contacto parecían converger precisamente en ti. En otras palabras, Kagura-san, servirá como el camino por el cual el mana fluirá de la Tierra a Falyias)

-“¡Qué demonios estas diciendooo!!”

(M-mis más humildes disculpas).

-“P-precisamente lo que dices es… ¿que no puedo volver a casa?”

(Actualmente, la presión con la que el maná fluye a través de ti es demasiado fuerte… pero tal vez, después de 1000 años, deberías ser capaz de hacerlo).

-“¡Incluso la basura no sobrevive tanto tiempo! ¡¿1000 años!? “

(Al menos debido al mana que fluye a través de ti, prácticamente te mantendrás eternamente joven. 1000, incluso 10000 años no serán reflejados en ti)

-“…”

(B-bien sobre esto, desde la base de datos que estaba utilizando en el momento en que fueron transferidos, conocido como un “teléfono inteligente”, he intentado mi mejor esfuerzo para recrear sus datos de Sengoku Online! ¡No tendrás ningún problema en vivir en este mundo!)

“¿Espera? ¿Recrear mis datos de Sengoku Online? “

(De hecho, puesto que su nombre es el mismo, la apariencia es similar, y era fácil de realizar debido a su conexión, lo organizé como un medio de disculpa)

-“Incluso si dices que… bueno, por lo menos tiene razón acerca de ser capaz de adaptarse a este mundo sin problemas… pero por qué el entorno chuuni.”

(Parece que has aceptado esto con bastante rapidez)

-“Bueno, ya no tengo familia en la Tierra. Si no puedo regresar, entonces no regresaré. Me enfrentaré a mi situación actual”

“Eeeeeeeek!”,

Gritó una voz femenina desde el medio del bosque, interrumpiéndonos.

Yup, definitivamente libro de texto chuuni.

-“Debería ir a salvarla, ¿verdad…?

(Sólo soy un cuidador, así que no te diré qué hacer. Sin embargo, en términos de capacidad, no debería plantear ningún desafío para usted señorita)

-“…Está bien, lo entiendo, me iré. No quisiera que esto me dejara con pesadillas… “

(Como dato extra, tus habilidades pueden ser usadas de la misma manera que antes, así que… buena suerte… no puedo interferir más, así que dudo que esté contactándote en el futuro)

-“¡Huh !? Espera-“

Con un clic, la ventana del mensaje se había cerrado. Qué tipo irresponsable.

-“Suspiro… me dejaron diciendo que podía usar las habilidades… Hmm, me voy a intentar, ‘ Skill Change ‘.”

Cambio de Habilidad.

Breeze Seleccionado>Habilidad Activada

 

Intenté seleccionar la habilidad preestablecida para asesinar mobs que había fijado de antemano del menú que apareció.

“Ohh, mi cuerpo se siente ligero. Parece que la habilidad de movimiento Breeze está funcionando”.

Breeze > Brisa, Pies Ligeros, Evasión Maestro, Golpe Crítico, Golpe Triple, Ataque Sorpresa, Evasión de Fuego, Contraataque Maestro, Sigilo, Doble Empuñadura.

Podía sentir la confirmación de poner todas esas habilidades fluyendo directamente en mi cabeza.

Aunque había mucho en qué pensar, así que dejé mis preocupaciones de lado por el momento y decidí despejar este evento.

 

Nota; Chuunibyou ahora se utiliza para describir a aquellos que erróneamente creen en posesión de poderes mágicos o atributos especiales. Síndrome de secundaria de segundo año.

 

Trad. Usume

Editor: Pegna

 

 

Anterior – Índice – Siguiente

Publicado por

Usume

Traductor por pasatiempo, editor de mangas, etc.

  • ALEXIS A.C.

    Kuku grax juju entonces esta prota creará su harem de los dos sexos ? Kuku interesante juju ojalá que con esto el rey BryanSSC deje de quejarse del yaoi jajaj

  • Otakueagle01

    Jajajajaja, coincido con el pensamiento de ALEXIS A.C., todo sea en virdut k nuestro Sr BrianSSC se sienta cómodo y nos siga trayendo material de lectura y aprobación !Mismo tiempo continúe con la crianza de lindas arañitas. Saludos

  • Karma

    Gracias por el cap

  • Juan Manuel

    Gracias.

  • Juli Freixi

    Muchisimas gracias!

  • Bryan Ssc

    Primera misión!!! Rescata a la damisela!!!