Tofu hervido de la enfermedad del amor: 1ra Parte

A A A

Estamos en la Temporada fría ahora.

Ya hace medio año que Llegue a este lugar. El calendario es el mismo, por lo que las fechas son fáciles de entender.

Los árboles dispersan sus hojas, y el viento enfría … Me pregunto si puedo volver a casa.

Hola, es Shuri.

Traté de decir algo poético, pero mis apegos a la tierra están adelgazando. Después de medio año, una persona desaparecida probablemente habría sido despedida de su trabajo, y no hay manera de que mis padres estén preocupados.

Estaba seriamente preocupado por si hay una ley que te protege de algo como ser secuestrado en otro mundo.

Además, estoy trabajando aquí ahora, así que tendré que establecerme aquí.

 

La batalla por los derechos sobre la sal terminó, y recibí una gran cantidad de recompensa en dinero e ingredientes. Ganglabe-san estaba muy feliz. Parece que con esto podríamos aumentar nuestras tropas y completar nuestra armadura.

El plan para un cocinero asistente parecía ser retrasado ligeramente, aunque.

 

[¿Por qué no reclutamos un asistente de cocina?]

[Porque no hay nadie capaz de cubrirte con tus habilidades. Además, conseguir a alguien que puede cocinar en este momento es también …]

 

Parece que mis dificultades continuarán.

No es que no pueda enseñar a alguien.

 

[Difundir sus habilidades para cocinar a otros lugares es un poco …]

 

¿Es realmente una gran cosa?

Después de todo, incluso Riru-san y Cougar-san parecen gustarles …

 

Me sorprendió un poco, pero una batalla estaba sucediendo en el frío distrito durante la estación fría.

Parece que la razón esta vez fue exactamente por los recursos minerales.

Hierro y cobre y tal. Básicamente los materiales para hacer armas y necesidades diarias.

Bueno, quiero decir que no parece haber oro ni plata.

Pero el hierro parece ser capaz de crear acero de buena calidad por lo que una lucha es inevitable después de todo.

Hace frío.

Estamos en un distrito frío durante la estación fría por lo que la nieve se están acumulado.

No se está acumulando. Si no apilando.

¿Si la nieve se acumula durante 1 metro entonces es en un punto donde se ha apilado correctamente, cierto?

[Hace frío no es así, Riru-san]

[…]

 

Oh no, Riru-san se solidifico.

No hay ayuda.

 

[Hyoi]

[…¡tan cálido!]

 

Algo que hice recientemente, una bebida caliente.

Hecho de malta de alcohol. Tiene alcohol por lo que no es muy popular.

 

[Es dulce, no como sake]

[Pero es buena después de todo, así que sólo una botella]

 

Ku Ku Riru-san bebió. Que moe.

 

Volteando de repente, veo a Ganglabe-san haciendo una estrategia mientras tomo el amazake que hice.

Dado que él está hablando con los otros comandantes, me pregunto cómo vamos a ir sobre la escalada sobre esta montaña de nieve y el atacar al enemigo.

Hm Uno de los comandantes mira aquí. ¿Me pregunto de qué se trata eso?

 

Al final, parece que estamos descansando hoy y avanzando mañana.

Riru-san y yo, mientras las tropas de tiro se quedan aquí.

Hacer los platos en este tipo de día es un poco difícil. El frío perfora tu piel.

 

[Disculpe]

 

¿Hn?

 

[Ah, es Ahrius-san]

[Tengo algo de qué hablar]

 

Ahrius-san es el especialista en magia que comanda la unidad mágica.

Mirando desde lejos antes, una enorme bola de fuego con un diámetro de un metro cayó sobre el campamento del enemigo sin piedad.

Eso fue Ahrius-san. Una belleza incomparable.

Largo, brillante pelo plateado con buenas características de aspecto, siendo un poco más alto que yo y una chica con proporciones perfectas. Excepto que tenía el pecho plano. (NT: no subestimes a las pecho plano :v) (Altair: Loli detected? e.é 7w7r, es mia prros >:v )

En el traje único del mago había dos varitas cortas en el área del pecho.

Eso fue Ahrius-san. Me pregunto por qué quería hablar conmigo.

 

[¿Qué es?]

[b-bien usted ve …]

 

El yo que sentía que Ahrius-san estaba un poco avergonzada era erótico, debería ser normal.

 

[¿Me enseñarías a cocinar?]

 

… Es el rostro de una chica enamorada.

Porque Ahrius-san.

Parecía gustarle a Ganglabe-san.

Más bien, es obvio Si lo miras.

Vislumbre sobre él, tocándolo audazmente y tal.

Mirándolo con buenos ojos que obviamente no tiene hacia el otro campamento para los otros machos.

Ni siquiera tienes que preguntar porque es obvio a primera vista.

Parece que la persona planea ocultarlo para que se acerque demasiado.

La única persona que no se ha dado cuenta parece ser sólo el propio Ganglabe-san.

 

[Cocinar, ¿verdad? No me importa, pero ¿tienes alguna experiencia culinaria?]

 

Esto, si le enseño a cocinar sólo puedo ver un final con un dolor de estómago grotesco.

 

[¿Qué te parece si sostienes un cuchillo?]

[…un poco]

[¿Aunque no tengas experiencia cocinando?]

[Lo siento, estaba siendo pretenciosa…]

 

El yo que sentía que Ahrius-san doblaba torpemente sus brazos era erótico es saludablemente normal. (Altair: Como cuando sabes que te estas volviendo pervertido y escapas de la realidad :v)

 

[Hnn, de repente me pides que te enseñe cómo cocinar …]

[No hay problema en que te enseñe, pero no será fácil, ¿sabes?]

[Eso…]

[¿Pero por qué tan repentino?]

 

No ha habido muchas oportunidades de hablar conmigo hasta ahora.

Además, esta persona la primera vez que me encontró inmediatamente dijo que me mataría.

Era aterrador, así que no he hablado mucho con ella.

 

[Eso es … ¿no le dirás a nadie?]

[No te preocupes por eso, estoy callado]

[Yo … me gusta Ganglabe]

 

¡¡¡Lo sé!!! ¡¡¡Todo el mundo sabe!!!

Hoy en día con el entorno donde la hermosa chica le gusta el tipo caliente, la intención de matar saldrá.

Con el fin de disminuir la sed de sangre, parece que realizara uno o dos movimientos.

‘Guu’, soporté decir que todo el mundo ya lo sabe.

 

[Haa, ¿es así?]

[Y entonces, recientemente veo a menudo a Ganglabe comiendo su cocina deliciosamente.

Estoy un poco celosa.]

 

¡Este factor BL, nunca he querido esto en absoluto! ( Altair: NO!! Yaoi no!!.. huyan que llegan las fujoshi D:)

 

[Está bien…]

[Si yo también pudiera cocinar para Ganglabe, creo que voltearía a mirarme.]

Recientemente las tropas de Riru y Cougar han hecho grandes esfuerzos por lo que está mirando allá.

Quiero hacer algo por el bien de Ganglabe.

Incluso magia, aprenderé más.

 

Las preocupaciones de su amor. Una jovencita solitaria.

Dang, la compensación por ser bella es increíble.

 

[Ahrius-san, ¿no te molesta la magia?]

[… Solo un poco]

 

Así que estabas preocupada.

Riru-san y Cougar-san los tenían, así que pensé quizá, pero.

 

[La magia no es mi campo, así que no puedo decir nada al respecto.

Pero puedo ayudarte con tu amor]

[¿¡Eh!? ¿¡De Verdad!?]

 

Cerca, demasiado cerca, huele bien ….

¡¿Qué estoy haciendo?! (Altair: te estas volviendo un pervert de primera categoría amigo mio… :v)

 

[En La región en la que yo vivia, hay comida para las personas que eran íntimas.

Afortunadamente, la temporada y la región es justo como esta. Te invitaré a ti y a Ganglabe.]

[¿Eh? ¿También estarás allí?]

[En ese momento, por favor, sólo tratarme como uno de los fondos]

 

Dije y sentí ganas de llorar.

 

 

 

[¿Y? ¿Me invitaste a una reunión de cocina?]

 

Esa noche llamé a Ganglabe-san y Ahrius-san.

Ayudando, Riru-san hizo la mesa y las sillas.

Una hamburguesa de bistec era la recompensa. La carne se está agotando rápidamente.

 

[Bienvenidos, queridos clientes. Por favor siéntate aquí ]

 

Sugerí suavemente que se sentaran en las sillas.

Sobre la mesa, se han preparado platos y cucharas, así como algo parecido a ponzu.

En la salsa de pescado, el remojo en los puerros también habría terminado dañando el sabor de este plato.

 

[Ahora, si me permites empezar a cocinar]

[Oh, ¿cocinar delante de nosotros?]

 

Ganglabe-san parece estar divirtiéndose.

Ahrius-san mira por aquí con los ojos llenos de intento de matar.

¡Como he dicho, no quería este factor BL!

 

[Incluso si digo eso, el stock ya está hecho. Se hará en breve]

 

Esta vez me permití hacer tofu hervido.

Antes, cuando estaba en el distrito de los océanos, vendían algas marinas, así que compré algunas.

La calidad es buena y hace un buen stock.

 

[Aquí es donde se coloca el tofu]

 

Era tofu hecho de soja y mero que me dieron en el mar.

Fue muy difícil hacer esto.

Porque tuve que empezar por hacer las herramientas para crear esto.

Para eso hice un filete de hamburguesa para Riru-san. La carne de vaca, su ojos está mirando mal.

 

[Está terminando lentamente hirviendo a fuego lento. Es tofu hervido.]

[…¿Sólo esto?]

 

Ganglabe hizo una cara sorprendida.

 

[Esto se come mejor durante la estación fría]

[Ya veo, ¿y me servirás un plato?]

[No, no voy a participar]

[¿Qué?]

 

Entregué el cucharón especial.

El que tiene los agujeros.

 

[Servir el uno al otro, empujando en el mismo bote.]

[Esa es la verdadera emoción de la cocción en olla caliente]

 

Esta vez, Ahrius-san hizo una cara como si se diera cuenta de algo.

 

[Ganglabe, déjame servirte un plato]

[Hn Ah gracias]

 

Ahrius-san pone tres tofus en el plato de Ganglabe-san.

 

[En ese caso déjame servirte tu plato]

[¡¿Eh?! Eh, entonces, ok …]

 

Sintiéndose avergonzada, le dio su cuchara y un plato.

Dando unos a otros tres pedazos, la reunión de la cena comienza.

 

[¡Delicioso!]

[Realmente … aunque es tan simple]

 

Ambos se sorprendieron.

Pero, decir que es simple es otra cosa.

 

[Ganglabe-san. ¿Si esta olla caliente no tenía algas añadido es lo que a usted piensa? ]

[Tendría el mismo sabor, ¿verdad?]

[No, el sabor sería drásticamente diferente]

 

Ambos estaban confundidos.

 

[No voy a entrar en demasiados detalles, pero el papel secundario del alga marina que se funde en la olla caliente es un factor muy pequeño que lo hace sabroso, ya que impregna el acto principal, el tofu, que es lo que crea este sabor.]

[¿Cómo es eso? Al líder Ganglabe-san, me pregunto quién es el que te hace sabroso?] (Altair: Aquí me confundí pero en ingles se ve que hace referencia a que es lo que lo hace como es, o sea una indirecta para saber quién le gusta, creo sho 7w7)

 

De alguna manera diciendolo yo mismo es tan embarazoso.

Ganglabe hizo una cara como «qué», y Ahrius-san miraba a Ganglabe-san con una mirada febril.

 

[De ninguna manera, Ahrius …]

[…sí]

 

Confirma el avergonzado Ahrius-san.

Con esto mi trabajo termina aquí.

Mientras los dos hablan de lejos, Shuri hará una salida fría …

 

Al día siguiente, Ahrius-san me dio las gracias.

[Gracias, ahora mismo no podemos ser amantes, pero si pudieras esperar seré yo el que confiese]

parece una respuesta varonil

“Riajuu debería ir a explotar”, era lo que yo estaba pensando, sin embargo.

Para los compañeros cercanos a mí para ser feliz, yo no estaba pensando en eso.

 

Por cierto, me preguntaron cosas sobre composición, elementos y moléculas así que les respondí.

Ganamos la batalla más tarde, pero parece que Ahrius-san era imparable.

 

Altair: Me Muero!!!  La diabetes ataca! Casi muero con este cap, :´v como puede haber gente tan feliz y enamorada y yo solo y moribundo :´v menos mal tengo mis lolis.. T_T

Half Leaf: Estoy igual xd y eso que falta la 2da parte :<

Receta: http://micocinavegetariana.com/el-tofu-y-su-dificultad-para-prepararlo/

 

Atrás|Indice|Siguiente

Traductor: Half Leaf

Editor: AltairMaster

Fuente: https://konobuta.wordpress.com/2015/12/10/ryouriban-chapter-07/

  • Carlos Ándres Vargas Berrocal

    Gracias por el capitulo,se aprecia mucho su trabajo :),por cierto me gustaría ayudar a traducir pero no se como xd.

    • Freddy Diaz

      hombre, es relativamene facil, te pones a leer en ingles la novela, cosa que no entiendas lo mandas a google tranductor-san y continuas, aunque tengas un nivel bajo de ingles podras ir entendiendo de a poco, te lo digo porque con no fatige 24jikan no pude esperar y lei en ingles, y ojo que no tengo ni papa de ingles pero se puede, ya despues de eso seria ofrecerte como traducctor/editor y que ellos te respondan.

      • Carlos Ándres Vargas Berrocal

        Hombre hablaba de ser traductor-san en esta pag,pero gracias por la data.Por cierto mi nivel de ingles es bastante moderado ya que entiendo la mayoría de palabras,lo que me jode es cuando hay palabras nuevas,entonces las pongo en el traductor y después de eso memorizo la palabra y la guardo en mi memoria para uso posterior xd pero muchas gracias de verdad xD.

  • Karma

    Gracias por el cap

  • Alexander Martinez

    Novela a favs. no sólo es genial, tambien viene con recetas… con esto quien necesita leer shokugeki no souma

  • Juan Manuel

    Gracias.

  • ALEXIS A.C.

    Hey! Deberían de poner advertencia de contenido en esto! Ahora me siento más solo que un juguete abandonado en un rincón….waaaaa viviré solo :’v

  • KinSatsujin

    Muchas gracias por el nuevo capitulo.

  • Emanuel Perez

    Lo volveré a decir, el yaoi conquistando Excalibur :3

  • Otakueagle01

    Gracias por el cap. Saludos

  • Juli Freixi

    Muchas gracias!