Kurasu Episodio 13

A A A

Kurasu Marugoto

Episodio 13: 《Trinity ・ Full-Cross》

Hola a todos, soy BryanSSC, por distintos motivos personales, Zerker no ha podido traducir nada para nosotros, por este motivo, tomaré temporalmente este proyecto, el cual originalmente era mío, y subiré unos cuantos en estos días.

Lamentamos la espera, por favor, disfruten de esta maravillosa novela.

~Punto de Vista de Ryuzaki~

¿Por qué estoy haciendo esto? Yo, Ryuzaki, ni siquiera lo sé. Sin embargo, mi cuerpo se movió por cuenta propia. Empujé a Kogane y a Kumosaki, y recibí el golpe de espada del Rey Wight por mi cuenta. Un intenso dolor se disparó por todo mi cuerpo y por un momento perdí la conciencia.

Cuando abrí mis ojos, me encontré a mí mismo vivo, y sabía que no había pasado mucho tiempo. Podía sentir el dolor atravesando mi cuerpo, pero mis manos y pies todavía podían moverse. Las escamas de los dragones son duras, pero tendré que comprobarlo más tarde.

Cerca estaban las indicaciones de que el Rey Wight todavía estaba alrededor. Sus dos brazos comenzaron a moverse hacia su alrededor, y ahí había un monstruo formado por un león y un águila… podías ver cómo caía el Grifo.

“…… ¡Washio!”

Y, con una gran voz, lo llamé. El cuerpo de Washio se sobresaltó e hizo un movimiento leve. Parece que todavía está vivo. Pero, no podías ver a los demás. ¿Hakuba? ¿Rooper? ¿Kogane y Kumosaki todavía están vivos después de ayudarlos?

“¡¡Kyaaaaaaaa!!”

Oí un grito. Es Kumosaki. Arrastré mi cuerpo hacia el grito.

¿Qué puedo hacer si voy? No puedo solo actuar como un líder inútil. Ni siquiera tengo el apoyo de Goubayashi. Todo lo que tengo es mi cuerpo. En el peor de los escenarios, podría morir.

Incluso así, yo, Ryuzaki Kunihiro, no puedo solo dejar a un compañero en problemas.

Es porque soy el representante de la clase, es por eso.

Teniendo las calificaciones, teniendo el humor y creer que pensaba lo que era mejor para la clase, anuncié mi candidatura para la posición de representante.

Ahh, Asuka. Es como dijiste. Pensar que no quedaba nada, eventual y vergonzosamente, me aferré al fundo de la botella vacía con mi orgullo. Sin embargo, este orgullo sin duda fue estimulado por mi fuerza impulsora.

“¡Kogane! ¡Kogane, abre! ¡Por favor! ¡¡Déjame entrar también!!”

Kumosaki gritó en un estado medio enloquecido, mientras *Gan*Gan* golpeaba la puerta de acero. Detrás de ella, el Rey Wight se acercaba lentamente.

Era una de las muchas pequeñas habitaciones en el 5to piso. Cuando exploré por primera vez la mazmorra con Goubayashi, encontré ésta fuertemente construida habitación que contenía muchos Gravehounds. Es el lugar más adecuado para refugiarse, aunque parece que Kogane se encerró ahí solo.

Aunque el Rey Wight es demasiado grande para pasar, empujar su espada hacia adelante es más que suficiente. Con la mala apertura, ambos terminarán siendo picados.

Por un lado, no puedes evitar entender las acciones de Kogane. Sin embargo, si se deja así, Kumosaki va a…

Continué arrastrando mi cuerpo, ella seguía rogándole a Kogane.

“¡Ne, Kogane! ¡¿Por qué?! ¡¿Por qué?! ¡Por favor, abre! ¡Abre!

“S-Si, s-si a-abro, si abro entonces moriré, ¡sin duda! ¡ambos moriremos!”

“¡¿Así que está bien si muero sola?! ¡¿No hice todo y te dejé hacer lo que querías?!”

“¡Nada…!”

Con esas palabras, Kogane habló, Kumosaki dejó de golpear la puerta.

“……… ¿eh?”

“¡No hiciste nada! ¡Tú! ¡Es porque tienes la parte inferior de tu cuerpo como una araña! ¡Al final no podrías hacer nada! ¡No me diste nada en absoluto! ¡Solo tu rostro parece el de una chica! ¡Deja ya de estorbar!” (BryanSSC: O.O será bastardo el HDP, no merece ni una gota de agua en el desierto, sucio desgraciado de mierda.)

“Ko-Kogane……”

Anonadada, ella murmuró mientras el Rey Wight ya estaba detrás de ella. Las dos espadas se levantaron. No había tiempo. Una vez más, con algo de poder surgiendo, mi cuerpo se movió por su cuenta, empujé a Kumosaki. Oyendo un breve grito, la espada del Rey Wight me golpeó una vez más. Un intenso dolor atravesó mi cuerpo. Esta vez, de alguna forma mantuve mi conciencia.

La onda de choque de las espadas que me golpearon, pulverizaron la puerta de la habitación en donde Kogane se refugiaba. Polvo y escombros volaron por todas partes. Dentro, Kogane se estremeció y tembló al ver lo que se erguía frente a él.

“Es bueno… todavía están a salvo”

Mis mandíbulas se aflojaron, apenas logré decir eso.

“¿Q………?”

Kogane murmuró por un momento e inmediatamente lo recordó.

“¡¿Qué fue eso?! ¡Tratando de actuar cool tan repentinamente! ¡Eres demasiado lento! ¡¿Y estás diciendo que nos salvaste?! ¡Oi!”

No me enojé, incluso cuando me menospreciaba. Sin embargo, hay una sensación de impotencia. Es como dijo Kogane. Salvando a Kumosaki, solo prolongué su vida un poco.

Tal y como pensé, mi cuerpo no podía moverse más.

Mientras oía los gritos de Kogane, miré hacia el Rey Wight. Sus tres ojos me miraron, mientras levantaba sus espadas por tercera vez.

No hay nada más que pueda hacer. Y justo cuando pensaba eso.

“¡¡[Llamarada Diabólica]!!”

Como si dividiera el cielo, llamas negras flanquearon por un costado. El Rey Wight vaciló y retrocedió, un paso, dos pasos, tres pasos.

¡Ese es un ataque de magia negra de alto nivel! ¿Quién era? Busqué alrededor. Mis ojos vieron un cabello plateado con dos pequeños cuernos sobresaliendo, ojos rojos de súcubo y una expresión inusualmente audaz.

“¡Sakuma…….!”

Sakuma Sachiko. Kogane, después de verla, olvidó completamente la situación, al tiempo en que su cara se relajaba ligeramente.

“¿Sa-Sacchan……? ¡¿Sacchan?!”

“Un… he venido a salvarlos a todos”

Dijo mientras llegaba, aunque parece que no era solo ella.

Detrás de ella, varias figuras podían verse, eran Harui y Hebitsuka. Ambas corrieron hacia aquí, hacía el inmóvil yo y la aturdida Kumosaki. Sin embargo, ya que estaban corriendo hacia aquí, el Rey Wight comenzó a recitar su aria otra vez, y además, había una sombra distinta precipitándose.

“¡¡Dosukoooooooooo!!”

Era Okuma quien se precipitó. Con un fuerte aterrizaje, causó que el Rey Wight se sacudiera. Otra persona otra vez, esta vez era una mujer caballero sin cabeza, usando su espada, Tsurugi.

“¡Fuu, como esperaba de la llamada [Akai Chanko Nabe]!”

“¡Este no es momento para admiración, debu! ¡Ayuda a los demás rápido!”

“¡Está bien! ¡deja de decir cosas innecesarias en medio de esto! ¡Completa tus misiones!”

Sakuma siguió con otra [Llamarada Diabólica]. Con una brecha creada a partir de eso, Okuma y Tsurugi corrieron hacia Kogane y Washio. Era sorprendente que supieran que el Rey Wight se presentaría en el 5to piso. Mientras soportaba el dolor de mi cuerpo, miré a Hebitsuka ayudándome.

“¿Qué es esto, Hebitsuka…?”

“Sakuma quería venir. O más bien, pregúntale. No puedo decirlo.”

Tsurugi cargó a Washio que estaba inconsciente, mientras Kogane recibía ayuda de Okuma para levantarse y de alguna manera comenzó a caminar, mientras usaba los muros como soporte. El otro grupo de miembros parecían estar seguros.

Si Sakuma era quien los lideraba, lo que significaba que ella supuso esta situación y vino al rescate. Sakuma puede haber tropezado con Tsurugi mientras venía hacia aquí.

“Has venido a salvarnos, Sakuma…”

“Un”

Sakuma había continuado atrayendo la atención del Rey Wight, mientras esperaba a que Ryuzaki y Washio llegaran a un lugar seguro.

“También quiero ser útil para Utsurogi-kun……”

“¿Utsurogi? ¿Qué pasa con Utsurogi…?”

Le pregunté, pero no recibí ninguna respuesta. Sus ojos rojos dudaban mientras se concentraba en el Rey Wight. Sus labios bien formados y brillantes se movieron rápidamente mientras terminaba su aria e invocaba otro fuego infernal.

“¡¡[Llamarada Diabólica]!!”

Proyectando desde sus palmas, la formación mágica se elevó, cuando las llamas negras surgieron, quemaron el cuerpo del Rey Wight.

Okuma y Sakuma, ambos sirvieron como retaguardia. Él todavía seguía siendo aquel a quien llamaban, la leyenda [Akai Chanko Nabe]. Por supuesto, él no es lo mismo que el Ogro Goubayashi, pero estaba dotado de una fuerza sobrehumana y ya le habían asignado una posición de vanguardia, donde lo manejó espléndidamente. Pero, el tiempo se agota, tanto para Sakuma como para Okuma. Esto ya los sobrecargó.

 

El primero en arrastrarse hasta las escaleras fue Kogane. Seguido por Harui llevando a Kumosaki, Tsurugi y Washio, y al final Hebitsuka y yo. Fuimos capaces de escapar exitosamente.

“¡Oi, Sakuma! ¡Después, debu! ¡Rápidamente!”

Hebitsuka también gritó en voz alta y desde el fondo de las escaleras, Sakuma y Okuma corrieron. El pecho de Sakuma se estremecía tanto como la panza de Okuma.

“Hebitsuka, creo que es cruel de tu parte tratar a las chicas de pechos grandes de esa forma”

“¡Tú, tú! ¡Esa panza brincando de esa forma! ¡Es indecente y sucio!”

“En realidad, a los cerdos les gusta estar limpios, debu”

Mientras Okuma golpeaba naturalmente su panza, *supan* e hizo un bonito sonido reverberante. El rostro de Sakuma estaba rojo mientras sus hombros temblaban. Ella podría estar riendo.

“¡Washio! ¡Manos a la obra!”

“¡Kumo-chan!”

Parece que Hakuba y Kikino ya se han refugiado aquí. Entonces, rápidamente se abalanzaron hacia Washio y Kumosaki, donde estaban encantados en su seguridad. Rooper también está aquí. Todos están a salvo. (BryanSSC: Hakuba es un unicornio // Kikino es una Kikimora, las Kikimora son de la familia hombresbestia-lobos, son leales maids http://monstergirlencyclopedia.wikia.com/wiki/Kikimora ahí hay una foto y una imagen.)

Además de ellos, hay varios otros estudiantes ahí. Ellos tienen una amistad relativamente cercanos a Tsurugi y, originalmente, eran estudiantes del club de deportes. Tal vez, reunió a su propia party para explorar el laberinto. Sin embargo, este todavía es el 4to piso. Comparándolo con nuestra ubicación actual, quién sabe cuántos estudiantes potenciales quedan.

Si no los salvamos, entonces…

“Tenemos que ir a ayudar a los demás antes de los ataques del Rey Wight.

Mientras Sakuma dijo eso, Okuma y Tsurugi asintieron. Resistiendo las lesiones, me levanté.

“También voy…”

Se giraron hacia mí.

“Ryuzaki, es imposible en tu estado actual, debu”

“Si las heridas se sanan, puedo soportar dos ataques más del Rey Wight. Por favor”

Cuando lo dije, me giré hacia Hakuba. Al sorprenderse, retrocedió. 「Uumu, exactamente como un caballo」comentó Tsurugi.

El unicornio Habuka en realidad era un valioso usuario de la recuperación mágica. Pero, la persona misma no quería usarlo, y era raro que entrara en parties con ese propósito. Solo si estaba en el party de Kogane estaba dispuesto a usar su recuperación mágica.

Sin embargo, Kogane actualmente estaba al límite, ya que usaba las paredes para apoyar su espalda.

“…… ah- ¡bien! ¡Ya lo tengo!”

Hakuba exclamó.

“¡Lo haré si tengo que hacerlo! Uuuuhhh, él, ¡[Luz Curativa]!”

“Hakuba-kun, tienes que usar correctamente el aria o de lo contrario es inútil”

Sakuma lo miró con una media sonrisa.

“Sé que es embarazoso, pero… ¿por favor?”

“Está bien. Incluso Sakuma lo hace adecuadamente en voz baja, a veces. Puedes hacerlo también”

“Pelea debu, Hakuba”

“¡Lo tienes!”

“¡Puedes hacer esto! ¡Puedes hacerlo!”

Tsurugi y Okuma presionaban enfatizándolo con sus puños mientras gritaban. Hebitsuka y Harui hacían lo mismo, pero de una forma más apropiada.

“¡D-Desde los Cielos… quemando la compasión… m… otorga la restauración a mi camarada… UOOooooo! ¡A él [Luz Sanadora]~~!”

Luchó desesperadamente con ello, pero al final se las arregló para cantar exitosamente el aria. El cuerno de Hakuba brilló, algo como chispas de luz envolvieron mi cuerpo. Increíblemente, el dolor disminuyó. Con esto, puedo pelear otra vez. Alicaído y con su cabeza colgando, él repitió el proceso una segunda vez para Washio. Luchando con ambos intentos.

De todos modos, con esto estoy bien para ir. Envié una señal a Sakuma y a los demás mientras los miraba. Harui y Hebitsuka, aunque estaban desmotivadas, planeaban seguir. Lejos del grupo más fuerte, aun así, esta combinación es suficiente para nuestro potencial de batalla.

“El problema es cuando bajemos”

Dijo Tsurugi, cruzando sus brazos.

“No sabemos si el Rey Wight esté vagando por ahí.

Asentí.

“Aah, vamos a salir de aquí y hagamos algo de distancia”

En ese momento exacto, un atronador rugido y un impacto nos asaltaron. Sorprendido, me giré hacia la escalera.

Ahí está, ese impacto claramente vino desde el 5to piso. Los espantosos sonidos de la puerta siendo forzosamente despedazada. La ubicación en la que estamos debería ser absolutamente segura, pero está siendo amenazada con esos sonidos.

Con eso, todo el mundo se preguntó cómo hacer frente al Rey Wight en el 5to piso, y poco a poco se dieron cuenta.

“¡Todos, corran!”

Con esas palabras, todos empezaron a correr simultáneamente. Kogane, quien estaba anonadado y era lento para correr, fue empujado por Okuma.

Inmediatamente después, los muros fueron aplastados y los escombros volaron por todas partes.

“¡Okumaa!”

“¡¡Okuma-kun!!”

Los escombros volaron justo hacia la cabeza de Okuma, cubriendo su ubicación. Con un poco de humor machista, su cuerpo fue completamente enterrado bajo los escombros. Con su grueso brazo, en el último momento levantó su pulgar para que pudiera ser visto.

Tengo que ir a salvarlo ahora. Necesito desenterrarlo. Aunque pensé eso, mis pensamientos se detuvieron cuando vi la figura saliendo de entre el polvo, era el Rey Wight.

Los tres ojos me enviaron una fría mirada. Todos palidecieron inmediatamente.

“¡¡Todos, corran!!”

Sakuma gritó y comenzó otra aria. Atravesando el miedo, ellos empezaron a moverse otra vez. Washio y Hakuba terminaron de recuperarse y lideraron el grupo. Kumosaki y Kikino empezaron a correr. Tsurugi mantuvo su guardia mientras Rooper se movía lentamente.

El Rey Wight está a solo unos metros de Sakuma. En un intento por detener el aria de su muy odiada llamarada negra, levantó sus espadas. Otra vez, me obligué a mí mismo a interponerme, recibiendo el golpe.

“¡Guuuu………!”

Haciéndolo justo a tiempo. Sakuma terminó su canto, [Llamarada Diabólica], liberando las llamas negras. Aunque, el Rey Wight se estremeció, cambió su dirección a otro lugar.

“¡Kogane! ¡¿Qué pasa?! ¡¡Apresúrate!!”

La ira de Tsurugi resonó. Asombrada, Sakuma y yo nos giramos, viendo como Kogane era incapaz de ponerse en pie, mientras su cintura se rendía.

Mientras pensaba, tengo que moverme, mi cuerpo no escuchaba. El Rey Wight se acercó rápidamente hacia Kogane.

“A, U, A…… A,Aaaaa………”

El rostro de Kogane se deformó de miedo. Solo sus ojos estaban inundados de lágrimas, sudando e intentando ponerse en pie frenéticamente, pero incapaces de hacerlo.

El Rey Wight decidido, balanceó sus 6 espadas hacia Kogane. Con sus dos bocas, sonrió al mismo tiempo.

“¡¡Koganeeeee!!”

Grité. Inmediatamente después, esa cosa llegó.

Midiendo 1 metro, apareció una bola gigante de fuego, impactando al costado del Rey Wight. Una tremenda explosión se extendió, destruyendo completamente el balance del Rey Wight. Golpeando el suelo con un atronador rugido, causó que los escombros y el polvo se dispersaran.

No lo sabía en ese momento. Sin embargo, el rostro de Sakuma brilló intensamente. No solo ella. Tsurugi y Harui, las dos sabían lo que había sucedido.

Nuestros ojos se giraron hacia la dirección por donde vino la bola de fuego.

Ahí estaba, un solitario caballero negro.

Tengo bastante confianza al saber el nombre y la raza de todos los estudiantes que reencarnaron. No había un estudiante en nuestra clase con esa apariencia.

Aunque su forma es engañosa, es difícil llamarlo si es un caballero negro.

Todo su cuerpo está cubierto en una armadura de lustre negro, con 6 alas en su espalda, 3 en cada lado. La estructura esquelética de las alas parece las de un murciélago, pero sus membranas resplandecen en llamas. Cada ala mostraba un movimiento distinto, comparándolas con alas con brazos individuales. Las llamas incluso cubrieron los brazos de la armadura.

 

“¿Qué es eso…?”

“¡Ese es el Caballero Negro – Trinity Full-Cross!

“¡¿Go-Gofunkawahara…?!”

¿Cuándo apareció a mi lado? Con los brazos cruzados, mientras me sorprendía.

“¿Por qué está ese… caballero negro…? ¿Cómo lo llamaste?”

“Trinity Full-Cross. Esa persona se nombró a sí misma.”

“¡Ese es un nombre demasiado largo!”

El Rey Wight se detuvo lentamente, moviendo su vista hacia el Caballero Negro – Trinity Full-Cross.

¿Se está introduciendo a sí mismo, o más bien, hay algún tipo de compresión mutua de compañerismo? No puedo decirlo con seguridad. Sin embargo, el Rey Wight claramente está tomando precauciones contra las alas llameantes del Caballero Negro.

Washio, Hakuba, Kumosaki y los demás, evitaron al Caballero Negro, ya que no sabía cuál era su naturaleza, y despejaron el camino.

“Es cierto, Gofunkawahara. Okuma está bajo los escombros. Ayúdame a desenterrarlo”

“¡¿En serio?! ¡Bien!”

Poniéndose serio, asintió silenciosamente a Sakuma.

Durante el tiempo en que el Caballero Negro enfrentaba al Rey Wight, nosotros de alguna manera salvaríamos a Okuma. Pensándolo así, comencé a dirigirme hacia la montaña de escombros, cuando repentinamente me di cuenta de aquello que se aferraba a la cabeza de Gofunkawahara.

Es una calavera. Una calavera. No es un cráneo ordinario. Aunque no tiene cuerpo, tiene brazos y piernas, estaba desesperadamente aferrado a la cabeza de Gofunkawahara.

“Hey… ¿qué es eso?”

“Ah, ¿este chico?”

Él acarició con suavidad la calavera que se aferraba a su cabeza y respondió.

“Mini-esqueleto. O para abreviar, Chibisuke. ¿no es lindo?”

“S-Supongo…”

Otra cosa extraña que recogió de nuevo.

 

⟐⟐⟐

 

Kogane y los demás están a salvo. Pero, Okuma no está aquí. Si lo logró a tiempo o no, Kyousuke no lo sabía. Lo pensó, mientras miraba a su alrededor.

“(Kyosuke, concéntrate en lo que está frente a ti ahora)”

“(Un. Viajó todo el camino hacia el 4to piso, es lo que tenemos que hacer)

Akira informó a Kyosuke, mientras susurraba. Rin, también estuvo de acuerdo.

Ciertamente es como los dos dijeron. El Rey Wight destruyó los muros y finalmente llegó al 4to piso. No hay excusas para que nos amenace, expandiendo sus límites. Kyousuke no tenía idea de cuando llegaría a atacar su base. Será inexcusable si lo expulsa. No tiene otra opción más que revertir la situación.

“Trinity Full-Cross” es un éxito. Actualmente, Rin y Akira se han fusionado junto con Kyousuke.

Al inicio planeó partirse por la mitad. Enfocándose en el equilibrio dentro del cuerpo, Akira tomó el control de la carne, pero el error más grave era que no podía sacar suficiente poder de ataque físico. Estar envuelto en una armadura hacía casi imposible conectar un golpe también.

Y, ahí fue cuando Gofunkawahara encontró una solución a su debilidad.

Kyousuke no sabía cómo obtuvo la aprobación de los esqueletos para desmontar su cuerpo, pero sus partes fueron unidas a su cuerpo.

Unidos a la espalda, creando alas, estaban seis piernas. Con eso conectado a su cuerpo, era capaz de tener la percepción de ello. Él es libremente capaz de mover cada una como partes individuales del cuerpo. Con eso implementado, Rin es capaz de hacerse cargo del cuerpo, mientras Akira puede manejar las alas.

Tener un cuerpo de Slime le garantizó un incremento en la fuerza física, mientras que la habilidad del Wisp fortalecida, le permitió a Kyosuke utilizar poderosos ataques de fuego. Además, usan los impulsadores de fuego para compensar la falta de movilidad cuando usan la armadura.

A propósito, las partes sobrantes se ensamblaron separadamente, formando mini esqueletos. O, Chibisuke para abreviar, que se aferran a Gofunkawahara.

“(Lo tengo. Yosh, ¡vamos a hacer esto!)”

Kyousuke asintió y cerró sus puños. Nadie a su alrededor podía escuchar su conversación.

Pateando el suelo mientras las alas llameantes de Akira brillaban, aceleraron instantáneamente.

Jalando su mano tanto como podía.

“¡Golpeee!”

Sus voces se sincronizaron, con su puño y la fuerza de Rin multiplicándolo.

“¡¡De Corriente!!”

Soltándolo ligeramente hacia arriba, su ataque golpeó al Rey Wight, quien apenas se había puesto de pie, directamente en el estómago.

Las características especiales de Kyouske amplificadas por el poder de Rin. Aplicadas a la pesada armadura, además de los impulsadores de Akira, el cual había sido amplificado.

“¡¿Fuerza de agarre x Peso x Velocidad, igual a qué?!”

“¡¡Fuerza destructiva!!”

Tal y como pensaba, esta era la primera vez que golpeaban físicamente al Rey Wight con un golpe contundente. Su puño se hundió profundamente en el estómago del Rey Wight, mientras gritaba angustiadamente. Kyousuke siguió con su mano izquierda. Sintiendo el peso del ataque, el Rey Wight retrocedió 2, 3 pasos.

Tan pronto como aterrizó, Kyousuke asumió la postura de su maestro espiritual (Bruce Lee), Jeet Kune Do. El Rey Wight rugió y con sus 6 brazos levantó sus espadas.

“(¡Kyousuke, retrocede un poco!)”

Dijo Akira. Detrás del Rey Wight, Ryuzaki y los demás comenzaron a cavar en los escombros. Como está ahora, quedarían atrapados en esta pelea.

“(¡Entendido!)”

Kyousuke asintió y saltó hacia atrás. Las alas llameantes fluyeron en la dirección opuesta, dando una cantidad adecuada de impulso para transportar al pesado Caballero Negro(ellos). Las seis espadas golpearon el suelo infructuosamente.

“(Me alegro por concentrarme en los golpes y patadas)”

Rin dijo alegremente. Es cierto, hay poca necesidad de concentrarse en moverse con las piernas. Con la concentración de la pelea, la movilidad es confiada a Akira. Por supuesto, en la situación en la que utiliza ataques a larga distancia con su fuego, Rin prepara las piernas por un corto momento, ya que es necesario.

Y por último, la porción de Kyousuke que él controla. Basicamente le confiaron todas las acciones y le dieron total autoridad. Esa capacidad fue sistemáticamente acordada por Rin y Akira.

Kyousuke volvió a confirmar sus alrededores una vez más.

Todavía están enfrentándose al Rey Wight. Detrás está Tsurugi y Harui, junto a Kogane, Washio y los demás. No hay nadie perdido del grupo de Kogane, sin embargo, parece que Kogane está grandemente perplejo, mientras tiembla. Llegando hasta Kumosaki, quien supuestamente era íntima con él, ahora no le prestaba ni la más mínima atención(a él).

Al final, interponiéndose entre el Rey Wight, está Ryuzaki, Sakuma y Gofunkawahara. Todavía están quitando los escombros.

“(Es Okuma)”

Rin murmuró.

Es exactamente como lo dijo. Okuma había sido enterrado bajo los escombros. Estaban tratando de rescatarlo.

“(Kyousuke, si quieres ayudar, tenemos que pelear primero…)”

“(¡Lo sé! ¡Tenemos que luchar contra el Rey Wight frente a nosotros!)”

Primero tienen que reducir su alcance. Kyousuke sacó la espada que le había dado el esqueleto, el cual estaba insertado en su espalda.

“¡Corte Llameante!”

En respuesta a su grito, las llamas de las alas corrieron a través de sus brazos y luego a la espada. Es embarazoso gritar el nombre de la técnica, pero esto fue orden de Akira…

Kyousuke pateó el suelo y el cuerpo de su Caballero Negro flotó suavemente en el aire. Mientras saltaba en el aire, fueron capaces de balancear la espada de fuego debido a la fuerza física de Rin. Esta es una de las ventajas de la fusión. Mientras Kyousuke está moviendo las alas, Akira está acelerando proporcionalmente el cuerpo.

Las 6 espadas fueron balanceadas. 1, 2 de ellas fueron evitadas, pero no era fácil moverse en esta armadura. La 3era espada estuvo a punto de conectar cuando las piernas de Kyousuke se movieron arbitrariamente.

“¡¡OO-Riyaaaaa!!”

Es Rin. Pateó con todo su poder, enviando a volar la 3era espada. La 4ta y 5ta fueron rechazadas por las alas de Akira.

La última y restante 6ta espada fue a donde Kyousuke decidió apuntar.

“¡¡Seiiyaaaaa——!!”

Manejando el Corte Llameante(Espada llameante), Kyousuke apuntó a las articulaciones que sostenían la espada. Seguido de la fuerza de Rin amplificada, las llamas quemaron la piel del Rey Wight. La espada no era de ninguna manera filada, ya que era una espada astillada, sin embargo, rompió la carne y cortó a través de los huesos. De los 6 brazos, uno de ellos se retorció y fue cortado.

Exactamente en ese momento, el cuerpo de Okuma fue ligeramente evacuado de los escombros. Aunque, la sangre cubría su cuerpo, todavía respiraba.

“¡¡Kyousuke!!”

Sin prestar atención en ese momento, Akira gritó. Kyousuke estaba estupefacto. Inmediatamente después de eso, el Rey Wight logró conectar un golpe y lo mandó a volar hacia el muro del laberinto.

“¡Guuuu….!”

“¡Utsurugi-kun!”

En ese momento, ese fue el primer daño que recibieron, naturalmente tenía una debilidad ante los ataques físicos. Kyousuke fue capaz de levantarse del muro mientras formaba un cráter.

“¡U-Ustedes dos, mi culpa…!”

“¡No, está bien! ¿Qué pasa con Utsurogi-kun? ¿Puedes moverte?”

“A,aaaaa…”

El Rey Wight les dio la espalda y empezó a avanzar hacia Ryuzaki y los demás.

Mierda.

Aún no han terminado de rescatar a Okuma.

“¡Ryuzaki, el Rey Wight!”

Sakuma gritó. Durante ese tiempo, Ryuzaki estuvo eliminando los escombros sin detenerse. Gofunkawahara estaba igual.

“T-Todos… está bien, debu, no se preocupen por…”

Aunque su respiración era débil, Okuma habló firmemente.

“¡Deja de decir que estás bien! ¡Definitivamente vamos a rescatarte! ¡Definitivamente!”

“P-Pero, a este ritmo, ustedes dos van a…”

Sin embargo, las manos de Ryuzaki no disminuyeron su velocidad mientras retiraba los escombros. Sus escamas se arrancaron, la sangre corría, pero no había duda alguna. Gofunkawahara también estaba igual. Incluso Chibisuke saltó de Gofunkawahara para remover incluso la más pequeña roca, tan frenéticamente como podía.

Con el Rey Wight acercándose continuamente, Gofunkawahara gritó.

“¡Okuma! ¡Lo prometiste en el hospital! ¡¿Cierto?!” ¡Vamos a vivir para ver a mi hermana mayor! ¡¿Cierto?!”

“¡¡!!”

De repente, los cerrados ojos de Okuma se encendieron.

“¡Yu-Yukari-saannn! ¡Fu-Fuuuuooooo!” (BryanSSC: ¡Por la Waifuuuuuu!)

Okuma inflamó lo que le quedaba de fuerza de voluntad en su cuerpo y apartó los escombros para ponerse en pie. Ryuzaki y los demás también movieron los escombros y ayudaron a Okuma a escapar.

Esperando a todos. Si Kyousuke no podía aguantar hasta ahora, no podría ir.

Pateó la pared y saltó al cielo. Akira cargó con sus impulsadores y propulsores llameantes, permitiendo que el cuerpo del Caballero Negro se fijara en el aire.

“Dándonos la espada, ahora es nuestra oportunidad. Lo he decidido”

De acuerdo a sus palabras, tanto Rin como Akira asintieron en silencio.

Entre las 6 alas, 2 se apegaron a los brazos de la armadura. Esos dos originalmente eran huesos de brazos. Por esa razón, junto con la fuerza física de Rin y el máximo poder térmico de Akira, el armazón de los 2 huesos de brazos se agruparon junto con los brazos originales.

Extendiendo sus brazos, Kyousuke miró furiosamente al Rey Wight.

Las llamas aumentaron vigorosamente y envolvieron todo su cuerpo blindado. Pronto las llamas de las alas imitaron a un fénix.

“¡¡¡¡Descenso del!!!!”

Su voz en una unión completa. Su cuerpo se aceleró instantáneamente, y blandió su puño.

“¡¡FÉNIX!!”

Todo su cuerpo revestido en armadura y llamas, asaltó al Rey Wight en su vértebra cervical. Con el máximo poder térmico y la máxima fuerza física y apuntando a la nuca, el puño se hundió.

“¡¡UUOOOOOOOOOO!!”

Sin embargo, la aceleración no terminó con solo esa cantidad. En proporción a los gritos de Kyousuke, las llamas de Akira estallaron aún más y en poco tiempo las alas empezaron a extenderse como un Fénix. Desgarrando completamente la carne y los huesos.

“¡¡Seeeeiii, Ryaaaaaaaaaaa—–!!

 

Quemando la carne del Rey Wight y seccionando su cabeza, el Caballero Negro lo atravesó. Perdiendo las dos cabezas y con los brazos del Rey Wight todavía levantados, dio un paso atrás. Inmediatamente perdió su fuerza, colapsó frente a Ryuzaki y los demás. Kyousuke le dio una ligera patada.

*Zun* como si emitiera un sonido, el Rey Wight se hundió en el suelo. Kyousuke aterrizó lentamente en el suelo y miró el cuerpo del Rey Wight. No había señales de que se movería.

Parece que finalmente terminó. Él respiró un suspiro de alivio.

Con la muerte del Rey Wight confirmada, todos los ojos se volvieron hacia ellos.

Solo Sakuma, Tsurugi, Gofunkawahara y un par de personas sabían que el Caballero Negro en realidad era Kyousuke. Sin embargo, los demás no lo sabían. Además, si fueran a revelarse actualmente, no sería una sabia decisión a considerar, incluso si piensan en el futuro de la clase.

En cualquier caso, derrotaron al Rey Wight.

Si son capaces de hacerlo, harían que este Caballero Negro se comportara como el subordinado de Ryuzaki, aumentando su prestigio, pero nunca tuvieron la oportunidad de ver su determinación y aprobación.

Además, parece innecesario que se comporten de ese modo, ya que el prestigio de Ryuzaki ha aumentado mucho. Ya lo han visto arriesgar su vida para salvar a sus compañeros de clase. Por lo menos, los compañeros aquí presentes tendrían más o menos una opinión distinta de él a partir de ahora.

“(Creo que es mejor si no decimos nada y nos vamos)”

Dijo Akira.

“(Un, también creo eso)”

“(Lo tengo. Entonces, vámonos)”

Asintiendo con la cabeza, Kyousuke comenzó a caminar hacia las escaleras que conducían hacia arriba. Washio, Kumosaki y los demás estaban francamente asustados.

Parece que el Caballero Negro está en un rango igual o superior al Rey Wight. No se puede evitar si piensan así.

Aunque, experimentando un tinte de soledad, Kyousuke continuó caminando. Repentinamente, levantó su cabeza, se podía ver a Kogane sentado mientras su cintura todavía se rendía. Otra vez, el miedo se podía ver en sus ojos cuando se volvía de este modo. Kyousuke se detuvo involuntariamente.

“Kogane…”

En ese momento, Kyousuke pronunció esas palabras, Kogane chilló.

“¡S-Sálvame! ¡Sálvame! ¡No me mates!”

Y rápidamente se aferró al pie de Kyousuke, llorando vergonzosamente. (BryanSSC: ¬¬ al menos podías mantener algo de orgullo ¬¬)

“¡P-Por favor! ¡Por favor! ¡Haré cualquier cosa, yo, solo yo……!”

Todo el mundo se quedó estupefacto ante esa escena.

Kogane Yoshiki, originalmente nunca fue un estudiante fuerte o energético. Todos deberían haberlo sabido ya. Él firme y fervientemente creyó en el “Poder” y como una indicación absoluta, lo convirtió en su armadura para su débil espíritu. Con toda esa confianza en aquellos que tienen poder. Es tanto bueno como malo.

Y sin embargo, con la armadura perdida, se volvió una existencia débil.

“¡E-Es cierto! ¡¿Qué hay de esos otros sujetos?! Ya que estoy pidiéndolo, de alguna forma, de alguna forma, solo yo…”

Con esas palabras pronunciadas en ese momento, Kyousuke sintió que empezaba a estallar con llamas oscuras.

¡¿Qué demonios está diciendo Kogane?!

Una plana sonrisa se formó mientras presentaba a aquellos que venían a salvarlo, aquellos que lo seguían, diciendo todo esto mientras estaba “tranquilo”. ¿Éste es en realidad Kogane? Ese Kogane, que ciertamente no podía leer bien el ambiente, que a veces daba una sonrisa amistosa y de quien Kyousuke no dudaría en llamarlo un amigo cercano ¿es el mismo?

Eso fue hasta que Kyousuke ya no podía recordar aquellos sentimientos. Frente a él no hay una existencia que pide ser salvado, más bien, es una fea y horrible existencia.

“¡C-Cierto! Por ahí hay un Grifo y una Arachne. ¿Qué tal esos……? Ellos son mis… ¡¿Gobu-?!”

Kyousuke era inconsciente de que sus manos estaban apretadas, y golpeó a Kogane en el rostro. Los gritos se oyeron en los alrededores.

Kogane saltó mientras colapsaba en el suelo, Kyousuke continuó atacando. Agarrándolo por el cuello con su mano izquierda y levantándolo, Kyousuke volvió a golpear a Kogane otra vez. El interior de la cabeza de Kyousuke se tiñó de rojo oscuro.

Desde una esquina, alguien dijo su nombre, pero nunca llegó.

“P-Para… salv…”

Su cabeza se arrugó y se deformó mientras suplicaba por perdón, 3 golpes más conectaron.

“¡UTSUROGI-kun!”

Los gritos de Rin resonaron intracranealmente y el puño de Kyousuke se detuvo repentinamente.

“Himemizu……”

“Por favor, detente. Esto no es bueno en absoluto”

Su voz resonó en la cabeza de Kyousuke, temblando un poco.

“No es que no lo entienda… o lo que dijo, pero esto, es diferente……”

“……”

Agarrado por el cuello está Kogane, claramente asustado. Esta figura, se superpuso con el Kogane de aquella época, cuando éramos estudiantes de 1er año. ¿Kyousuke, por casualidad, está haciendo lo que los delincuentes le hacían a Kogane? Hay una fuerte sensación de auto-odio presente.

Kyousuke liberó a Kogane y naturalmente miró su puño. Pegajosa sangre se aferraba en el guantelete negro. Viendo eso, una desagradable sensación se manifestó. ¿Es así como se siente golpear físicamente a una persona?

Kogane cayó al suelo y con una incomprensible expresión facial, miró hacia el Caballero Negro. Pero, parece que comprendió que estaba a salvo y se sintió aliviado. Empezó a huir.

En ese momento, el guantelete negro agarró de nuevo a Kogane.

Las llamas envolvieron el brazo que aún estaba combinado con las alas. Salió violentamente de ningún lado. No era Kyousuke quien lo controlaba, el puño se movió arbitrariamente por su cuenta. Sin ninguna duda, 1, 2, 3 golpes aterrizaron firmemente en el rostro de Kogane.

“¡Detente, Akira!”

Kyousuke gritó. Rin también parecía haber gritado.

“¡Hino-kun!”

El ala de la mano izquierda se desprendió a sí misma y continuó atacando a Kogane. La mano derecha lo inmovilizó a la fuerza.

“¡¿Por qué debería parar?! ¡Kyousuke, Himemizu! ¡Este sujeto! ¡¿Cuánto tiempo le permitirán ustedes dos ser tan desagradable?!”

“¡Incluso así, a este ritmo, si continúas golpeándolo, morirá!

“¡Como si me importara!”

Akira escupió.

“¡Estoy ayudándolo a morir aquí! ¡Esa es la reacción que quería! ¡¿Qué uso tiene este sujeto si se mantiene con vida?!

“¡¡Akira!!”

Kyousuke gritó por segunda vez. Washio y los demás podrían haberlo oído. Pero no había tiempo para preocuparse por eso.

“¿E… u… ¿Utsurogi……? ¿Hino……? ¿P-Por qué…?”

Kogane preguntó, su rostro estaba salpicado de sangre. Kyousuke gritó lo suficientemente fuerte como para que él lo escuchara.

“¡Date prisa y lárgate Kogane! ¡No le digas a nadie que somos el Caballero Negro!”

“A, u, un. Eso…”

“¡VETE!”

Kyousuke gritó de nuevo y Kogane no tuvo nada que decir más que alejarse de nosotros, despejando su camino. Detrás de ellos estaban esperando Ryuzaki, Washio y los demás, ya era hora de irse. La insatisfecha ira de Akira trató de forzar su puño libre, pero Kyousuke lo sujetó frenéticamente.

Akira finalmente obedeció, dejando que su ira se manifestara en su voz.

“¡¡Kyousuke, eres un idiota!!”

“Lo mismo podría decir de ti, Akira”

Solo intercambiaron esas palabras, salieron apresuradamente del 4to piso.

 

 

BryanSSC: Ustedes me van a matar… pero aquí acaba el ep. 13 😀 en los últimos párrafos iba a poner algunos de mis comentarios, pero creo que mataría la emoción y el sentimentalismo del momento. Siendo franco, no disfruté la paliza que le dieron al bastardo, aunque debo decir que se la merecía, es difícil de describir, pero no hay sentido en la venganza o el ajuste de cuentas si no es ¿disfrutado? por el actor… no lo sé, simplemente no me siento cómodo con este desenlace… creo que habrá muchos problemas de ahora en adelante.

Trad. BryanSSC

Ed. Reika

 

Anterior Índice Siguiente

 

  • Juan Manuel

    Gracias

  • Alec Rift

    Gracias

  • celty strulson

    Descenso del fénix?… Yun che eres tu?

  • ALEXIS A.C.

    me perdi…..necesito leerme todo otra vez xd lo unico que se es que golpearon al elfo y eso me gusto jajaj

  • Krailus

    Joder, ya sabía que pasaba en este capítulo ya que me lo leí en inglés pero aún así es refrescante leer como golpean a Kogane xD
    Por alguna razón mientras leía pensé en ésto
    https://uploads.disquscdn.com/images/248f1ba14c8869f1eb360739ffb0693709918bfd9f547d590226ece6b686139b.png

  • Johan Valero

    Me agrade mucho ese final
    El prota se perdio por un segundo en sentimentalismo e ira golpeando al elfo idiota pero despues cayo en conciencia de sus actos gracias a la slime-waifu y akira como siempre de temperamento explosivo como muestra de aunque forman un cuerpo siguen siendo 3 entidades distintas.
    La slime=Calmada
    Esqueleto=Moderado
    Wish=Explosivo

  • Jose Torres

    Tenía tanto tiempo sin leer esto que me había olvidado de la trama tuve que leer varias veces para recordar, gracias por el capítulo

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por continuar con la traducción d está genial novela. Coincido con BrianSSC en k aunque la paliza k recibe el elfo de la merece, no es propio de nuestro protagonista. Saludos y k las lolis t acompañen en tus trabajos. Yeah!!!

  • Nacho el blanco

    si fuera Akira, agarraría al elfo con las manos y le pondría las 3 alas en el cuerpo, para que arda vivo

  • Alex BS

    No se quien es quien jaja

  • Julio RN

    Se agradece el capitulo BryanSSC y una pregunta cuando sacaras capitulo de elf tensei???

  • Jose Torres

    Bryan una pregunta cuantos capítulos faltan de esta novela ? Me parece muy interesante la novela casi igual que la diosa shiro y al señor rimuru

    Esta es la novela

    • Bryan Ssc

      17, falta poco para alcanzar a los gringos.

  • Carlos Ándres Vargas Berrocal

    Bryan como esta la kimberly?,bueno ademas de eso me vas a navajear?,ademas de eso otra vez se agradece el cap y como podria ayudar a traducir xd?

  • Ivan M.

    El poder de las waifus, aquí pueden ver un ejemplo (min. 1:50)… https://www.youtube.com/watch?v=k1oO_0kRNRU

  • cerch4

    casi que deberías poner el nombre de todos los personajes y quienes son al principio de cada capitulo, ya que son muchos y algunos tienen nombres parecidos, y como no se sube seguido esta novela terminas olvidandolo

  • santiago de vargas

    gracias por la traduccion

    confirmado lo que el elfo dijo de la araña lo convirtio en el personaje mas odiado

  • RHG

    Que orda ni que orda bldo. Aguante la waifu.
    Yo si disfrute de la paliza. Ahora el tema es como solucionaran este pleito interno.