Arslan 1.3.1

A A A

Arslan Tomo 1 La Capital Ardiendo: Capitulo 3 – La Capital en Llamas I

 

El sol desciende, proyectando el horizonte occidental en oro.

En un instante, el claro cielo azul se oscurece hasta el anochecer; bandadas de aves se alejan de sus formaciones, volviendo a sus nidos. Naranjas y espigas de color ámbar a través de las llanuras. Los picos eternamente cubiertos de nieve que se extienden hasta el este y el norte reflejan la luz del sol poniente, deslumbrando los ojos de todos en el camino. Los viajeros montados y a pie andan a lo largo de senderos de olmos, cipreses y álamos que se apresuran a llegar a las puertas de Ecbatana antes de que cierren por la noche.

…Tal era la escena típica de una puesta de sol de otoño en Pars. Pero ahora, el humo oscuro salía de los campos quemados, los caminos estaban llenos de cadáveres de campesinos degollados y el aire estaba lleno de olor a sangre.

Después de la devastadora derrota en Atropatene, la capital parsiana de Ecbatana había estado rodeada por fuerzas lusitanas.

Ecbatana sirvió no sólo como la capital real de Pars, sino también como la parada más importante a lo largo de toda la Gran Carretera Continental. Caravanas de países muy lejanos reunidos aquí

– Sedas, cerámica, papel y té de Serica; Jades y rubíes del Principado de Farhaal

-Caballos del reino de Turan; Marfil, artesanías de cuero y bronces de Sindhura;

-Aceite de oliva, lana y vino del Reino de María; Alfombras del Reino de Misr todos estos productos diversos que dan lugar a un hotspot repleto de comercio.

Aparte de Parsian, el idioma común de la Gran Carretera Continental, decenas de otros idiomas formaban una mezcla entre la gente, caballos, camellos y burros que se movían por las calles pavimentadas. Dentro de las tabernas, mujeres de Maryamian de pelo dorado, mujeres de Sindhuran de pelo oscuro, y bellezas de todas las naciones compitieron entre sí en términos del encanto, y los huéspedes fueron servidos con los vinos famosos de por todo el mundo. Los conjuradores sericanos, los rufianes de Turan y los magos de Misri entretenían a las masas con sus astutos trucos, acompañados por músicos Farhaali en flauta. Así, Ecbatana había florecido durante los últimos trescientos años.

Pero ahora, las multitudes de viajeros disminuían, la figura de Shah Andragoras estaba ausente de su trono, y nubes ominosas eclipsaban la capital.

Las paredes de Ecbátana miden 1,6 farsangs (8 km) de este a oeste, 1.2 farsangs (6 km) norte a sur, 12 gas (12 m) en altura y 7 gas (7 m) de espesor. Cada una de sus nueve puertas fue defendida por puertas dobles de hierro. Incluso bajo el asedio de los grandes ejércitos de Misr el año anterior, no se habían estremecido tanto.

“Pero entonces, dentro de estas murallas estaba el rey Andragoras. Ahora…”

Aunque los dos Marzbans Saam y Garshasp estaban presentes, con el paradero del rey desconocido y sólo Tahmineh a cargo, la gente de la ciudad se preocupaba cada vez más.

De repente, hubo una extraña ocurrencia. Dirigiéndose hacia las filas delanteras de los sitiantes lusitanos, apareció un jinete sin guardia custodiado por unos diez soldados. Otro par de figuras cabalgaron en la parte superior además del conductor. A medida que la figura más alta en la espalda fue identificándose gradualmente bajo el cielo oscurecido, las tropas parsianas fueron sacudidas.

Era Shapur, uno de los Marzbans de Pars. Dos gruesas correas rodeaban su cuello, y sus manos también estaban atadas a la espalda. La sangre y la suciedad ensuciaban todo su cuerpo, pero sobre todo eran horribles las heridas en la frente y la inferior derecha, cada vez más abiertas, mientras la sangre rezumaba incesantemente bajo el vendaje. Los soldados parsianos gritaron al ver al famoso Marzban en un estado tan terrible.

“¡Oídme, o infieles de la ciudad, que no conocéis el temor de dios!”

Alguien rugió en Parsian fuertemente acentuado. Todos los soldados en las paredes dirigieron su atención al pequeño hombre de túnica negra que estaba al lado de Shapur.

“Yo soy un sacerdote que sirve al único dios verdadero Ialdabaoth, el arzobispo y el gran inquisidor Bodin! Para transmitir la voluntad de dios a los infieles he venido. ¡Por medio de la carne de este infiel, lo transmitiré todo! ”

Bodin miró al mortalmente herido guerrero parsiano sin piedad.

“Primero cortaré el pequeño dedo del pie izquierdo de este maldecido.”

Se escuchó el sonido de los labios.

“Luego será su dedo anular del pie, luego su dedo medio del pie… cuando haya terminado con su pie izquierdo, continuaré con su derecha, y luego con sus manos. ¡Haré que todos los infieles de la ciudad se den cuenta del destino que espera a los que desafían a dios! ”

Todos los soldados parsianos que estaban de pie en las murallas maldecían la brutalidad del sacerdote, pero lo que enojaba a Bodin eran los gritos de censura de las filas de sus propios aliados.

Él pronunció, con una voz suave pero perfectamente clara:

“¡dios de dios, locos!”

El arzobispo miró a sus aliados, como para evitar cualquier crítica con su pecho de túnica negra, y gritó en lusitano.

“Este adivino es un infiel. Un adorador de demonios que no tiene fe en el único dios verdadero Ialdabaoth, uno que se ha alejado de la luz, una bestia que está maldecida para morar en la oscuridad! ¡Tener compasión de un infiel es lo mismo que dar la espalda a dios! ”

En ese momento, los ojos de Marzban ensangrentado se encendieron y él abrió la boca.

“¡Un bastardo como tú no tiene derecho a denunciar mi fe!”

-exclamó Shapur-. No entendía a los lusitanos, pero al ver el estado de ira del sacerdote podía adivinar lo que se decía.

“¡Mátame de una vez! Si tu dios es verdaderamente un salvador, que me envíe al infierno o donde quiera. ¡Y de allí veré como tu dios y tu país se consume por tu propia crueldad! ”

El arzobispo se levantó y golpeó velozmente a Shapur por la boca con el bastón en la mano. Se oían ruidos inquietantes cuando los labios de éste se rompieron, sus dientes se rompieron y su sangre salpicó el aire.

“¡Malditos paganos! ¡infieles de Dios! ”

En medio de esta maldición, el rostro de Shapur fue golpeado por segunda vez, y el bastón se rompió. Con toda probabilidad sus pómulos habían sido aplastados también. Aun así, Shapur abrió su manchada boca roja y gritó.

“¡Oh gente de Ecbatana! Si teneis piedad, entonces disparadme a mí! Ahora ya no hay nada que me salve. ¡Prefiero morir por las flechas de mi propio pueblo que ser torturado hasta la muerte por los bárbaros lusitanos!- ”

No pudo terminar su discurso. El arzobispo se alzó de un salto y levantó un gran grito, y dos soldados lusitanos se precipitaron, uno apuñalando su espada a través de la pierna de Shapur y el otro desollando su pecho. Los gritos de rabia y de simpatía resonaron en las paredes de Ecbatana, pero nadie parecía poseer la habilidad suficiente para acudir en ayuda del infeliz guerrero.

En ese momento, un suave silbido suave pasó por todos los oídos. Tanto los lusitanos como los parsianos levantaron la vista. Desde lo alto de las paredes de Ecbatana, una flecha salió volando y encontró su marca entre los ojos de Shapur, liberándolo para siempre de su sufrimiento.

Los aplausos resonaron. Teniendo en cuenta la distancia entre Shapur y las murallas de la ciudad, debe haber sido un arquero de gran fuerza para matarlo en un solo tiro. De las filas lusitanas salieron varias docenas de flechas, cada una dirigida a una figura oscura que vagaba por un rincón de las murallas. Pero ni uno solo alcanzó las paredes, mucho menos golpeó su objetivo.

Todos los ojos se centraron en ese único punto, suscitando un gran revuelo de alabanza y curiosidad. El que había disparado la flecha original era un solo hombre joven. No era un soldado blindado. A pesar del arco en la mano y la espada en la cadera, llevaba un sombrero bordado y una túnica similarmente bordada, vestido como un joven vagabundo. Un laúd Oud estaba apoyado por los pies. Dos soldados se apresuraron hacia el joven y lo llamaron mientras se acercaban.

“La Reina Consorte pide tu presencia. Ella desea recompensar a aquel que alivió al valiente Shapur de su sufrimiento.”

“Oh… ¿Supongo que no voy a ser interrogado por asesinato?”

En la voz del joven se hizo eco de la más débil insinuación.

 

Trad. Usume
Editor:Pegna

 

 

 

Anterior – Índice – Siguiente

  • Juan Manuel

    Gracias.

  • Aucifer

    Bodin debe morir -_-
    Gracias por el capítulo 🙂

  • Kevin Adrian Sure Villalba

    Gracias por el cap sigan asi 😀