Tensei Slime Capitulo 180

A A A

Tensei Shitara Slime Datta Ken.
Arco: Choque de Dragón y Demonio

Capitulo 180: Duelo en la Cubierta

Había dos tipos de reacciones de aquellos que habían escuchado una explosión de donde estaba el emperador Rudra.
Algunos estaban desconcertados, mientras otros se enfurecieron.
Al mismo tiempo que el ejército imperial caía en el caos debido al ataque de la Espada de Veldora, las batallas entre los Caballeros Reales y los demonios también estaban llegando a sus respectivos clímax.

Agera puso una mano en la katana de su cintura y observó cautelosamente a su oponente.
Había estado a la defensiva, nunca tomó la iniciativa.
Aunque si ella estuviera furiosa por el hecho de que su maestra (Carrera) estaría siendo ridiculizada, era un asunto independiente sin relación con su batalla actual. Por eso se acercó a su oponente con precaución, acumulando poco a poco el daño y observando a su oponente.

“¡Ah! ¡Qué cobardía! Todo lo que hablan de ser demonios de la nobleza y estar por encima de nosotros, bazofia absoluta; ustedes no son rivales para nosotros, los caballeros más fuertes.
Estamos ante su majestad, el Emperador, y yo te derrotaré delante de él.
También apuesto a que tu ama es mucho más débil que Kondo-dono. ¡Tú puedes seguir sirviéndole en el infierno! ”

“Hmph… Tus palabras son de mal gusto, puedes hablar después de haber ganado.
Soy una persona bastante paciente, pero usted va precipitándose en cada ataque.
Bueno, Carrera-sama también es del tipo que tiene un fusible corto, y necesita a alguien para vigilarla.”

“¿Yo, precipitado? ¿Todavía no has sentido la diferencia en nuestras habilidades?
Ese demonio infantil con la cola de caballo purpura es realmente fuerte. (Nacho: se refiere al pelo, no a que Carrera tenga una cola de caballo real)
¡Pero, usted es simplemente una basura! ¡Solo desista y muera ya! “
El caballero que estaba lanzando insultos y choques de espadas, era el Caballero Real N º 5, García.
Un gran Caballero con desbordante chakra. Y con el efecto del regalo supremo [Alternativo], “Conquistador de la Caza” (volviendo en poder su voluntad de cazar), él cazaba existencias malvadas.
Tuvo un efecto directo en su cuerpo, creando un físico robusto.
Además, posee la protección de su armadura legendaria, no necesitaba preocuparse por el retroceso de su propio poder.
Utilizando habilidades de alto nivel, García, mientras se burlaba de su oponente, no estaba siendo descuidado.
La nobleza demoníaca era una amenaza similar a la de un Señor Demonio. No eran enemigos que se toman a la ligera.
Pero sus burlas no daban fruto. Como formas Espirituales, la fuerza de los demonios estaba fuertemente influenciada por sus emociones.
Esperaba crear una apertura a su oponente por medio de las burlas, pero no parecía funcionar.

“Eres realmente vulgar además de precipitado.
No creo que todos los seres humanos sean inferiores.
Bueno, entonces.
Las almas tienen su propia distinción. No importa lo que hagan para ocultarlo, una persona que tiene un alma vulgar es incapaz de ocultar la realidad”

Ahora era García quien estaba cayendo en las burlas del oponente.
Y para los próximos intercambios, Agera no deshizo su hoja mientras observaba a García, evitaba ataques con una combinación de movimientos mínimos y mágicos.
Mientras no tomara ninguna herida mortal, Agera no sería derrotada.
No había señales de que sus heridas actuales comenzaran a sanar. Esto fue causado muy probablemente por el efecto de la habilidad suprema de García.
Pero Agera era una forma Espiritual. Ella tiene muchas maneras de recuperarse después de la batalla.
Comprendiendo la diferencia en habilidades, ella vívidamente sintió su falta de capacidad de tratar eficazmente con un oponente que maneja una habilidad suprema.
Pero, ella sabía que sus capacidades básicas sobrepasaban ampliamente las suyas.
Siendo el caso, al igual que su presa, si sólo pudiera captar la esencia y enfocar su poder……
Y luego, al oír el estallido del emperador Rudra, la situación cambió.

“Su Majestad ha declarado sus intenciones. Me temo que todos, incluyendo a su amo, ¡deben morir ahora! ”

Al oír esas palabras de García, algo se quebró en la cabeza de Agera.

(Matar a nuestro dios, Rimuru-sama…… ¡¿Al nivel de un simple demonio?!
¡¿Incluso declarando que…… debemos morir?!)

Y se enfureció.
Agera sacó su hoja con un movimiento que fluía con naturalidad.
Battoujutsu – Yaezakura – Hakkasen. (ES: Arte de la Espada – Doble Cereza – Ocho Destellos de Pétalos)

“¿Ah? … .eh? ”

García no podía verlo, ni podía entenderlo.
Lo que acaba de suceder.
Su presa se concentraba solamente en defensa, pero antes de que él pudiera calcularlo, esta había contraatacado.
Murió antes de que tuviera la oportunidad de defenderse, por lo que no pudo evitarlo.
La fuente de su confianza en sí mismo, la “Armadura” que tenía y los efectos de su habilidad suprema, fue cortado como si fuera un papel fino, no había manera de que pudiera haberlo entendido.
Fue cortado 8 veces en un solo momento, y perdió la vida antes de tener la oportunidad de pensar en lo que acaba de suceder.
Agera envainó su espada,

“Ningún bushi (EN: guerrero / samurai) se quedaría de brazos cruzados escuchando a su amo (Rimuru) ser insultado, ¡tonto!
Pero, por otra parte. Mi papel es servir a mi maestra (Carrera).
Pensar que estaría tan agitada por las palabras de esos pequeños pececillos…… tengo mucho que aprender…… ” (Nacho: cuando Agera dice tonto, parece como si fuera un nenito)

Ella murmuró.
Agera comprendió la complejidad de su habilidad en ese momento.
Su habilidad única [Perceptor] consiste en observar al enemigo. Esto le permitió comprender las formas efectivas de usar su fuerza.
Entonces recordó.
De donde proviene, su único ataque final, alcanzó el pináculo de su fuerza.
De donde proviene, su vida como un ser humano, junto con su “katana (alma)”.
Hasta este punto, Agera, que había estado dependiendo de su magia, ahora entendía por qué tomaba la forma de un bushi.
Recordó que en un lejano pasado, antes de reencarnar a este mundo como un Demonio, fue una vez un samurai. (TN: la palabra real para samurai se utiliza aquí, por lo que usé bushi antes) (ES: los pronombres de género se pusieron un poco raros aquí Sasuga fusible-sensei!)
(Varu: Yo no sé qué género es, así que ustedes descúbranlo.)

“Puede ser posible que yo fuera un hijo de hombre (humano) una vez, en algún otro mundo.”(Nacho: dudas existenciales)

Con esos pensamientos fugaces, ella volvió a la realidad.
Todo el interés se perdió en la basura que acababa de matar.
Agera giró los talones y se dirigió hacia el objetivo de su lealtad, Carrera.

*
*
*

Espíritu fue herida por todas partes, y su rostro mostró que su compostura se estaba desvaneciendo.
Pero, después de oír lo que el Emperador dijo, se contorsionó en la ira.
Espíritu solía ser un poco tímida, y sobre todo un hedonista. (Nacho: el Hedonismo, es una teoría que establece el placer como fin y fundamento de la vida)
Mientras ella solía prestar atención a la voluntad de Carrera, el hecho de que su Señor Demonio Rimuru, a quien adoraba como un dios, fuera insultado, simplemente no podía ser tolerado.

“Ahh ー ¡Qué dolor! ¡Eso es, hora de morir! ”

“Jajaja, mantén la tontería contigo misma. ¡Esas no son palabras para alguien que sólo ha estado patéticamente corriendo! ”

Dijo el Caballero Real N ° 4, Gardner, burlándose de la determinación de Espíritu.
Teniendo la abrumadora ventaja, parecía que no había manera de que pudiera perder.
De hecho, eso era lo que parecía.
La victoria sería seguramente suya si él fuera a matarla ahora.
Pero, le gustaba frotar sal en las heridas de los débiles. Su mayor placer era oír los gritos de los “fuertes”. (EN: en otras palabras, S.)
Por eso, contra un ser fuerte como es la Demonio Noble Espíritu, que también es una hermosa mujer, se estaba conteniendo para ver si tenía la oportunidad de escuchar lo que deseaba.
Él la mataría en el momento en que Espíritu rogara por su vida.
Ese fetiche retorcido suyo, ahora se convirtió en su caída.

“Esto debería ser suficiente. ¡¡Eco de Reflejo!! ”

La capacidad especial de replicar el daño que ella ha tomado de su atacante, tal era la habilidad única de Espíritu[Retalador].
La cantidad increíble de daño que soportó el cuerpo del demonio.
El cuerpo de un ser humano nunca sería capaz de soportarlo.
La carne se rompió y los huesos fueron aplastados.
En el momento en que Espíritu activó su habilidad especial, Gardner se convirtió en un montón de carne sin la oportunidad de hablar. (ES: Espíritu es S++!)

“Eso estuvo cerca.
Si no tuviera este poder, yo habría sido la derrotada.
¡Nunca subestimes al oponente! Esa era mi lección.
Con el fin de enseñarnos, ¿él …… nos envió a luchar contra oponentes que tendrían la ventaja ……?
De ninguna manera, yo no lo creería…… incluso si estamos hablando de Rimuru-sama…… ”

Espíritu sintió un escalofrío por su espina dorsal, mientras reflexionaba sobre el asunto.
¡La muerte está prohibida! Esta orden, más o menos significaba alcanzar la fuerza para “sobrevivir”.
“Para derrotar a un oponente que es más fuerte que yo, definitivamente me he hecho más fuerte……”

Los demonios, siendo formas Espirituales, su fuerza se produce por medio de sus emociones.
No es común, pero para enfrentar a un oponente que tenía la ventaja, es más fácil tirar la toalla y terminar en una derrota.
Implantar en los corazones de los demonios la voluntad de nunca rendirse ……
Su corazón comenzó a llenarse de alegría y admiración, pero ella lo suprimió y comenzó a tomar acción una vez más.
Deshacerse de los que insultaron a su amo.

*
*
*

Veyron era segundo en términos de capacidad, entre los 7 pilares de los demonios.
Pero a pesar de eso, no pudo alcanzar al guerrero delante de él, saboreando la humillación en el suelo.
Caballero Real No. 3, Graneet, era un Héroe. (BryanSSC: ¿Un Héroe? ¿Estás bromeando? Que Veyron agradezca que todavía está vivo D:)
Era una de las personas que habían sentado las bases del Imperio, y ayudó a dar paso a milenios de paz.
Conocido por el título de “Dios de la guerra” Graneet, se había retirado de su posición pública y ahora era uno de los sirvientes más confiables del emperador Rudra.
Su habilidad inigualable en técnicas de lanza era como una forma de arte; Veyron que era un demonio, parecía que estaba tratando de recibir meteoros que estaban volando hacia él.
Además, él estaba utilizando correctamente “Alternativa”, y tenía control total sobre su energía.
La diferencia en sus capacidades era como el cielo y la tierra.
El único rayo de luz, sería que cualquiera de los otros habría sido derrotado al instante.
Veyron tomó su postura, con la recién creada lanza a través de la Creación de Materia, como la que estaba usando, destrozada en sus manos.

“Escucha Demonio, el resultado será el mismo sin importar cuántas veces hagamos esto. Nunca lograrás la victoria con tu mímica.
Evitar las heridas mortales y aferrarse a la vida con tanto cariño, permanecer oculto desde el principio habría funcionado mejor. ”

“Qué duro. Pero, mi papel es ser el muro que protege a la princesa. (TN: Ultima).
Si no hay nadie que te mantenga en jaque ahora, incluso mi señora tendría dificultades con usted”

Veyron es el mayordomo de Ultima.
Estando juntos por mucho tiempo, siempre ha estado allí para cuidar de ella.
Incluso ahora, él estaba suprimiendo a este peligroso hombre, impidiéndole causar problemas innecesarios.
Y Veyron creyó que su ama (Ultima) saldría victoriosa, así que mientras sobreviviera, serían victoriosos.
Sin embargo….

(Como era de esperar, esto no está bien en absoluto. Me gustaría regresarle un golpe, si fuera posible ……)

La magia de la que dependía no estaba a la altura contra el enemigo en frente de él, por lo que carecía de los medios para un movimiento decisivo.
Como estaba totalmente abrumado por las habilidades de su oponente, solo podía evitar las lesiones mortales, era lo mejor que podía hacer.
Cualquier otra persona que no tuviera las inmensas reservas de maná de Veyron, habría sido derrotado hace tiempo.
Ya tenía la cuarta lanza creada en sus manos.
Comprendió que no era capaz de defenderse completamente sólo con magia, por lo que había estado usando su último recurso.
Copiando la técnica de la lanza de su oponente, con su habilidad única [Trazador].
Siendo simplemente una copia, no le traerá la victoria. Aunque no pueda ganar, por lo menos intentaría evitar un daño fatal.
Lamentablemente, no pudo contraatacar confiando sólo en esta habilidad.

(Ahora ¿Qué debo hacer?)

Mientras pensaba, sonó un estruendoso rugido; el emperador se levantó y explotó (metafóricamente).
El alma de Veyron estaba hirviendo de ira, pero sintió una intensa vergüenza al mismo tiempo.
A pesar de su ira, no tenía medios para triunfar sobre su adversario.

“Su Majestad ha dado las órdenes.
¡Es hora de que dejen de correr y se preparen para conocer a su creador!”

El guerrero Graneet, lanzando el aura (haki) de sus días de “Dios de la Guerra”, exclamó con orgullo.
Justo después de eso,

“Hey jefe, ¡acabo de ver algo super cool!”

Su socio Zonda se teletransportó mientras decía eso.

“Zonda, ¿qué hay de tu “trabajo”?

“Oh, eso es lo que hago. Moss-sama me dijo que el jefe estaba en un apuro.
¡Además, he llegado a ver algo realmente increíble y pensé en una gran idea! ”

Si Veyron era el mayordomo, Zonda era el criado.
Aunque ambos eran nobles demoníacos, la diferencia en clase era evidente.
Pero, ambos sirven al mismo maestro (Ultima), así que se llevaban bien.
Por eso, Veyron le permitió a Zonda hablar con él tan casualmente.

“¿Oh…? Eso, ¿es algo que puede sacarme de esta situación?”

A la repetida pregunta de Veyron,

“¡Seguro que puede!”

Él respondió con confianza.
Y,

“¡Te lo mostraré ahora! Esta nueva técnica.
¡¡Habilidad Única [Cambiar Arma] toma eso!!”

Con su grito, su cuerpo comenzó a transformarse en forma de una lanza.
El maná altamente condensado de un demonio noble, todo estaba concentrado en la forma de una lanza pulida.
Sólo era posible para formas espirituales de un demonio.
(Heh, ¿cómo me veo? ¡Veldora-sama se convirtió en un arma también!
Intenté copiarlo. La tendencia del jefe a copiar cosas me contagio, ¡eh!)

Zonda hablaba casualmente, mientras sonaba emocionado.

(¿Por qué usted es un poco……? holgazaneando y viendo la batalla de Rimuru-sama …)

Pensó Veyron, pero no había tiempo para preocuparse de eso.
Deshizo la lanza que creó con maná y se aferró a su nueva arma, el transformado Zonda.
La cristalización de la energía de un demonio.
Normalmente te cubrirías de mana para la defensa, pero esta lanza usa todo ese maná y lo convierte en la forma de una lanza.
Era una cantidad increíblemente densa de maná.
Graneet percibió el peligro que representaba la lanza, y su rostro se crispó en respuesta. Y,

“¡¡No lo permitiré!! ¡¡Hagun Gekishin Resshou!!”

Desató su movimiento asesino con todas sus fuerzas.
Pero ya era demasiado tarde.
Con [Lanza Demonio: Zonda] en sus manos, Veyron dirigió todo su mana a la defensa en lugar de la ofensiva.
Dejando la ofensiva a Zonda, decidió centrarse en la defensa.
Con eso, logró sobrevivir al movimiento final de Graneet.
Aunque sufrió grandes daños, evitó la muerte.

“Ahora es nuestro turno.”

Diciendo con suavidad, él perfectamente rastreó el Hagun Gekishin Resshou con su habilidad única [Trazador].

Copia la fuerza en cada movimiento del cuerpo de Graneet.
Excepto que todo eso será usado en las habilidades físicas del Demonio, la diferencia era obvia.
Descartando la idea de atacar, se convirtió en su misma fuerza. Con eso, desató el ataque, lleno de la gran energía de un Demonio Noble.

Aunque Graneet se movió para interceptarlo, como era un ataque en que era muy bueno usándolo, no pudo defenderse y terminó destruido.
El poder abrumador del ataque, causó la destrucción del cuerpo de Graneet casi al instante, y lo convirtió en polvo. Y sin perder el impulso, corrió a través de la cubierta del dirigible, y terminó destruyendo algunos de los dirigibles cercanos a su estela.
Verdaderamente, era una versión en miniatura del ataque causado por la Espada Veldora.

“Buen trabajo, Zonda. Esta fue la primera vez que fuiste útil.”

“¡No sea frío conmigo, jefe! Siempre he sido útil…… ”

Era la misma vieja conversación casual.
Al mismo tiempo, Veyron estaba reparando el daño en el frac del esmoquin junto con el daño a sí mismo.
Y quedó como nuevo en cuestión de segundos.
Aquí era donde la verdadera fuerza de las formas Espirituales se demostró.
Y así, los dos, se dirigieron de nuevo a su ama, Ultima.

Trad. Varuna
Edit. Nacho el Blanco
Edit. BryanSSC

Anterior Índice Siguiente

  • ALEXIS A.C.

    BryanSSC y diosa araña Shiro disculpenme POR BURLARME DEL DOLOR AJENO XD….JAJJAAJJAJJAJA no puedo eso se oyo tan mal que jajajjajajajja o por dios ajjajajajjjajsnjajjajja pobrecitos no saben ni que los golpeo jajajaj

  • Juan Manuel

    Gracias.

  • NH4OH

    Pense que la de cola de caballo era Ultima?

  • Ookami Shiro

    Gracias :D, (por cierto el nombre es Spirit)

  • Ecle-chan

    Como cuando el Sargento García… quiere hacer caer en su provocación a un siervo de Timuru y dice palabra groseras hacia él… y termina con: Muerto por pasarse de Verga.
    Moraleja: Nunca en tu vida insultes a Rimuru delante de sus siervos

  • Pingback: Tensei Slime Capitulo 180 – Es-Updates()