Youjo Senki Side Story 1

A A A

Historia secundaria de Youjo Senki

 

Un gato prestado

 

Este era un caso que había ocurrido durante un día frío.

 

Un caso sin precedentes de lucha desesperada que había durado más de 72 horas, traído a usted por la subteniente mago Tanya Degurechaff.

 

En un cierto distrito de la Capital Imperial Berun, ella fue aislada dentro del corazón de los militares imperiales.

Frente a la embestida de los opositores que no sabían del miedo, su capacidad de procesamiento había llegado finalmente a su límite, haciendo que la situación actual empeorara a un punto más allá de la salvación.

 

Como poseedora de la medalla de Alas de Plata de Asalto que había regresado viva de los mismos horrores del campo de batalla de Norden e incluso le había sido otorgado el sobrenombre de “Mithril”, ese era la tipo de oficial de campo por el que la subteniente Degurechaff era conocida, Sin embargo, como de costumbre, estaba actuando como si se asemejara a la de los nuevos reclutas, mirando inexpresivamente el evento de despliegue, ni idea de cómo proceder.

 

Era una situación que daría lugar a una derrota inevitable, sin importar cuán desesperadamente intentara luchar o resistirse, de una manera que podría calificarse de humillación absoluta. Con un sentimiento de desesperanza que la abarcaba todo, era como si pudiera sentir el estado de su alma debilitándose por el momento.

 

Sin embargo, incluso habiendo llegado a este punto, retirarse no era una opción.

 

Para un soldado del Imperio, o incluso para un soldado en general, es decir, para cualquier hombre civilizado de la sociedad moderna, esto podría ser considerado como una violación importante de la confianza. Lo que es más importante, aunque se intentaran acciones evasivas de emergencia, huir antes de la llegada del enemigo resultará en la pena de muerte.

 

Avanzar conducirá directamente al infierno, pero retirarse traería aniquilación.

 

Con ese ser el caso, Tanya una vez más intentó reunir valor, decidido a luchar hasta el último aliento.

 

¿No me había resuelto a morir durante el tiempo en que se enfrentaba a la escuadra enemiga de Norden?

 

¿No me había acompañado con aquel loco sin sentido, obligada a pasar por esos innumerables experimentos mortales?

 

Sin embargo, estoy aquí, habiendo sobrevivido a todos ellos. Así es, viví. Nada me había hecho ceder.

 

Mi decidida voluntad siempre será leal a mi libre albedrío y dignidad.

 

Habiendo captado estos sentimientos dentro de su corazón, la subteniente mago Tanya Degurechaff estabilizó su determinación y decidió saludar este momento entrante con convicción.

 

“Tanya-chan, ¿estás ahí?”

 

Qué triste.

 

“¡Bien! ¡Hoy, definitivamente te vestiré! ”

 

No solo mi convicción …

 

“¡Ya que fue una oportunidad tan rara, he preparado un montón de ropa linda para que tú la pruebes! ¡Tenemos que pasar por todos ellos! ”

 

Y mi voluntad de resistir…

 

“¡Bien entonces, aquí, apresúrese y cámbiese!” (Lalo: jajajajajajaja, eso te pasa por sádica)

 

Parece que incluso mi dignidad …

 

“Además, este es un corsé nuevo. Debido a que Tanya-chan había mencionado anteriormente que era difícil de moverse, esta vez elegí un estilo que es más adecuado para actividades al aire libre. Ahora date prisa y pruébalo.”

 

… hoy, en este mismo momento, todos han sido pisoteados.

 

El comienzo del asunto se debió a la orden que Tanya había recibido tres días antes.

 

Originalmente había sido una tarea que sólo requirió de una “ligera” asistencia proveniente de Tanya, que se completaría después de haber recibido la medalla de Alas de Plata de Asalto, durante su tiempo asignado en la parte trasera. Por supuesto, esto no era algo que se limitaba solo a los militares, pero para cualquier organización dada, la definición del término “leve” cuando se le preguntaba si podía tomarse por su significado literal, la respuesta dada desde arriba siempre plantea dudas Si todo el mundo hablaba el mismo idioma.

 

A pesar de todo, el asunto solicitado no parecía ser lo más mínimo dentro de la frontera de irrazonable, no era el gusto de ser utilizada como un sujeto experimental que resultó ser soplada por la invención de ese lunático, ni era la necesidad de tener que participar en prolongadas batallas en la vanguardia del campo de batalla como una unidad solitaria. En pocas palabras, realmente parecía ser algo simple como responder a algunas preguntas para ayudar a la difusión de la propaganda política.

 

De hecho, en el momento de recibir el documento de la misión, todo parecía normal. Siguiendo las instrucciones registradas en el documento de la misión, Tanya había golpeado las puertas delanteras del Departamento de Propaganda con su uniforme militar ceremonial, los engranajes comenzaron a dar vuelta mal.

 

Con la medalla de Alas de Plata de Asalto limpiamente atrapado en el pecho de acuerdo con la regulación militar, moviendo activamente los brazos y las piernas que sólo recientemente habían sido curados por el tratamiento de precisión basado en la magia exclusivo para Magos Aéreos después de haber sido herida durante el tiempo en Norden, con la intención de mostrar el saludo militar perfecto. Incluso las botas militares eran pulidas a un estado parecido a un espejo, su aspecto actual era al punto de que ni siquiera los sargentos de la Escuela de Oficiales Cadetes eran capaces de encontrar fallas.

 

“Con el Reich, literalmente, uno necesita actuar de acuerdo a su estado” – leyendo el contenido del documento de la misión, Tanya había hecho los preparativos en su totalidad. En las innumerables fotografías de propaganda política que protagonizaban héroes pasados y presentes por igual, podría decirse que una característica común que compartían era la magnificencia de su uniforme.

 

Después de todo, la imagen de una persona puede ser influenciada grandemente por las impresiones ganadas en el primer contacto, por lo tanto, la manera de vestirse de una persona no podría ser descuidada.

 

Sin embargo, parecía que se cometió un error importante. Tanya no pudo evitar comprender la realidad de tales asuntos.

 

En el momento en que había entrado en el interior, podía sentir las miradas concentradas junto con el sonido de un suspiro.

 

Sin tener la oportunidad de expresar sus palabras de rechazo, Tanya fue arrastrada con fuerza a un lugar desconocido por las empleadas que mostraban una apariencia similar de decepción mientras charlaban en el fondo.

 

Cuando su mente se recuperó, los pantalones recién comprados ya habían sido despojados, las botas que había pasado medio día puliendo fueron tiradas. Aunque apenas había conseguido aferrarse al abrigo, la gorra de punta también había desaparecido.

 

La resistencia había sido inútil, lo que se empujó con fuerza a Tanya eran substitutos vergonzosos que nunca podría aceptar. Una falda con un diseño inconcebible que se había aleteado cuando los dobladillos cayeron cerca de tocar el suelo, junto con tacones altos que uno nunca podría usar.

 

Sin embargo, en comparación con las palabras que se habían pronunciado con una sonrisa, tal vez todavía hay… todavía hay espacio para la discusión ¿verdad?

 

“Tienes una piel tan hermosa, ¡qué maravillosa! Había oído que estabas herida, pero parece que estaba preocupada por nada… ¡Las habilidades de los médicos militares son increíbles! Puesto que tus piernas son bonitas y esbeltas, en ese caso, ¡tal vez esto funcione!”

 

La falda tenía un diseño esponjoso. Sin embargo, a pesar de eso, de alguna manera, el estilo era tal que revelaba una considerable proporción de las piernas al sentarse. Y el golpe final que se entregaba era un corsé fuertemente atado alrededor del cuerpo como el de una restricción física.

 

 

 

Date prisa… por favor date prisa y deja que termine. El último de los frágiles deseos de Tanya se había roto con el paso del tiempo, este proceso continuó sin detenerse y duró la mitad de un día entero. Fue sólo después de que tanto su mente y el cuerpo se había desmoronado que las mujeres trabajadoras se detuvieron con sus manos. Finalmente… está terminado. Pero justo cuando una mirada de alivio estaba a punto de aparecer en el rostro de Tanya, una sola frase había causado instantáneamente que su corazón se congelara.

 

“Ya que este es solo el primer día, dejemos el equipamiento aquí. ¡Lo siguiente será el maquillaje! ”

 

¿El primer día?… ¿¡El primer día!?

 

¿Hay una próxima vez? Tanya no podía dejar de influir en el impacto del shock psicológico. (Lalo: estoy casi tirado en el piso riéndome por todo esto)

 

“¿¡Eh!? ¿Qué le pasa a tu cabello? ¿Estás manteniendo el cuidado adecuado?

 

“¿Sí? Es decir, según los reglamentos de salud por lo menos…”

 

Estilizar el pelo de acuerdo con las regulaciones. Esto puede en cierto sentido, ser considerado como una de las tradiciones arcaicas específicamente hechas para los aristócratas que se alistaron en el ejército imperial. Debido al razonamiento de “para identificar correctamente los géneros entre el personal militar más joven”, las féminas que aún no han alcanzado la edad legal para ser adultas tenían que mantener el pelo a la altura de los hombros. Después de una investigación más profunda, pareció que tal regla era casi seguramente dirigida hacia jóvenes aristócratas dentro del ejército.

 

Qué triste. Atrapada en las duras y rápidas reglas de los militares imperiales, incluso Tanya no podía evitar ser forzada a crecer el cabello. Independientemente, ella era una persona que cumple perfectamente sus obligaciones. Habiéndolo incluso medido antes, su longitud del pelo era exactamente eso de indicado en las regulaciones.

 

“Espera. ¿Te cepillas el pelo?”

 

“Mis disculpas, sobre eso…”

 

“¿¡El peine que usas habitualmente es…!?”

 

“Proporcionado por los militares…”

 

Fue la parte más indefensa, sin importar cómo Tanya trató de responder sus respuestas fueron incapaces de disolver las expresiones endurecidas de las mujeres circundantes. La situación empeoraba por el momento.

 

“Espera, cuando dices provisto, si recuerdo correctamente… ¿no son esos los hechos de celuloide?”

 

“Eso es correcto.”

 

“¡Que increíble! ¡Tendré que enseñarle de nuevo desde el principio! ”

 

Tan pronto como terminó la conversación, aparecieron espontáneamente multitud de peines y cepillos. Frente a tales ataques, lo que quedaba de la mente de Tanya se había debilitado aún más a un más.

 

… O Existencia X, aunque tuvieras que aparecer ahora ya no me importaría.

 

Puesto que usted tan arrogantemente se proclamó a sí mismo como Dios, entonces debería ser capaz de ayudarme rápidamente a resolver mi problema de cabello. No, incluso sé que tal cosa es imposible. Aunque yo sabía…

 

La mente de Tanya había empezado a vagar, reflexionando sobre cosas como el sentido de la vida para pasar el tiempo. Sin embargo, justo cuando estaba a punto de sumergirse completamente en sus delirios, la sensación de una crisis inminente emitida por el calor provocado por el soldador que había aparecido casualmente delante de Tanya había vuelto a hacerla volver a sus sentidos.

 

“Um, perdona por favor mi interrupción, pero es que…”

 

“Oh, ¿qué pasa, parece que te interesa este tipo de cosas? Como era de esperar, creo que el pelo va a obtener un mejor atractivo después de tenerlo con permanente. Bueno, vamos a intentarlo, ¿eh?”

 

“No, eso es, um… ¿tenemos que usar ese soldador?”

 

“Por supuesto, con el fin de crear las ondas de su pelo”

 

La mujer había seguido a continuación con una sonrisa, afirmando su plena confianza en sus habilidades en la formulación de remolinos. Sin embargo, para Tanya, en el momento en que había oído las palabras “permanente”, lo primero que le vino a la cabeza fue, no importa qué, esto tiene que ser evitado.

 

“Ah, no, eso es… se interpondrá en el camino de mi trabajo militar…”

 

“Eso parece ser el caso, como lamentable, parece que vas a tener que aguantar por ahora. Bueno, entonces, si eso es lo que es, ya que es una oportunidad tan rara, definitivamente tendremos que asegurarnos de que el maquillaje resulte perfecto. ”

 

“… ¿Mi apariencia habitual no es buena?”

 

Honestamente hablando, hasta Tanya había pensado que para decir esas palabras era, probablemente, demasiado tarde. Aunque era difícil de admitir, Tanya estaba completamente abrumada por la presión que emanaban las trabajadoras. Sin embargo, todavía tenía que reunir su coraje y preguntar por qué su uniforme había sido rechazado.

 

“Dios mío, ¿usted no entiende lo crudos y gruesos que aquellos uniformes eran? Hubiera estado bien incluso si actúas un poco más femenina. Incluso como soldado, no hay ninguna cláusula que indique que debes comportarte como un hombre.”

 

“No, es porque hacerlo es mucho más fácil para mí.”

 

“Ara ara, pero por lo menos, usted debe darle una oportunidad. ¡Todavía quedan cuatro días para el día señalado, así que vamos a darlo todo hasta entonces! ”

 

El resultado fue un rechazo rotundo que podría ser interpretado por su significado literal.

 

Si supiera que esto iba a suceder, aunque sea el campo de batalla, no me importaría regresar.

 

¿Cuántas veces este pensamiento había ocurrido en mi corazón?

 

Este tipo de tratamiento había durado tres días. Si era el sentimiento de incomodidad provocado por la fundación, la sensación de desconocimiento de la barra de labios, o incluso la restricción causada por el corsé, todo había sido soportado.

 

… Si este era el tipo de patriota que el Departamento de Propaganda estaba realmente buscando, entonces así sea… si yo tratara esto como una orden … entonces no hay otra opción.

 

Mátenme.

 

Esto es trabajo. Sonríe, ahora date prisa y sonríe.

 

“¡Encantado de conocerte! ¡Soy “Mithril”, Tanya Degurechaff! ”

 

(El Novato: Seria genial ver a Visha también *-*) (Lalo: apoyo esto, es más, lo exijo, si no, les mostraré como se usa apropiadamente una bomba de fusión)

 

Trad: El Novato

Editor: Lalo

 

 

Bueno, aprovecho esta publicación para decirles algunas palabras.

Como les había dicho, estoy a nada de entrar de nuevo a la universidad, así que seré muy inactivo, al punto en que los capítulos tendrán suerte si salen una semana después de que el Novato los traduzca, así que si los vieron en inglés y no están traducidos es por mi culpa.

También, aunque había dicho que solo era por un tiempo esto, la verdad es que me quedo aquí hasta que el jefe me saque a patadas, así que no se preocupen, tendrán Youjo mientras el Novato no la abandone, pues no soy bueno traduciendo y esoy bueno traduciendo y editando.

Saludos, su editor, Lalo.

 

Anterior-Indice-Siguiente

Nt: no hay anterior porque esto es del segundo volumen, o al menos eso dice Baka-tsuki.

Índice