Kumo Vista de Hojas Otoñales

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

 

Este es un capítulo sacado de la novela ligera, un especial o algo así.

Punto de Vista de Shun, no esperen nada emocionante, además se basa en el tiempo antes de que todo el mundo se muriera por los dos idiotas que atacaron a D.

 

Aquí hay una pequeña guía sobre los personajes que aparecerán, algunos de ellos nunca han sido mencionados en la Novela Web.

  • Sensei (Okazaki Kanami aka Oka-chan) Reencarnó como Firimes la Elfa.
  • Kanata (Ooshima Kanata) Reencarnó como Katia (Carnatia Seri Anabald)
  • Kyouya (Sasajima Kyouya) Reencarnó como Wrath.
  • Nanase – Ninguna mención en la Web Novel o la Light Novel.
  • Natsume (Natsume Kengo) Reencarnó como Yuugo/Hugo, primer príncipe del Imperio.
  • Sakurasaki (Sakurasaki Iseei). Es uno de los estudiantes muertos.
  • Ogi (Ogiwara Kenichi) Después de reencarnar, trabaja como espía para la Religión de la Palabra Divina en el pueblo Elfo.
  • Tsushima – Ninguna mención en la Web Novel o la Light Novel.
  • Kogure (Kogure Naofumi). Es uno de los estudiantes muertos.
  • Aikawa – Ninguna mención en la Web Novel o la Light Novel.
  • Hayashi (Hayashi Kouta). Es uno de los estudiantes muertos.
  • Maki Shuuto – Ninguna mención en la Web Novel o la Light Novel.
  • Hasebe (Hasebe Yuika) Reencarnó como Yuri, una candidata a Santo.
  • Shinohara (Shinohara Mirei). No es mencionada en la Web Novel. Reencarnó como un Draco de Tierra y es contratada como un familiar para Shun y es llamada Feyrune (Fey para abreviar). Esencialmente hablando, remplaza al draco/dragón de Shun mencionado en la Web Novel.
  • Wakaba (Wakaba Hiiro). El Dios del Mal, D.
  • Iijima – Ninguna mención en la Web Novel o la Light Novel.
  • Tonooka – Ninguna mención en la Web Novel o la Light Novel.
  • Rihoko (Negishi Akiko). Reencarnó como Sophia Keren.
  • Furuta – Ligeramente mencionada en el volumen 4 de la Novela Ligera. Aparentemente es amiga de Hasebe.
  • Temarigawa – Ligeramente mencionada en el volumen 4 de la Novela Ligera. Aparentemente es una amiga de Hasebe.

*************************************************************************

 

Vista de Hojas Otoñales

 

[La lección de hoy es un estudio~o fuera del campus. ¡Vamos a ver las hojas de otoño!]

 

Empezó con esa abrupta propuesta de Oka-chan, o más bien, Okazaki-sensei. La lección de hoy se suponía era una excepción a la norma, con el tiempo reservado para preparar el inminente festival cultural. Sin embargo, ya que hay muchas personas en nuestra clase que están en un club, con el fin de dejar tiempo libre para los programas de sus clubes, se decidió que nuestro programa de clase sería simple. La preparación para eso ya había sido completada. Por esa razón, nuestra clase tenía el tiempo casi completamente libre por el resto del día. Así que estaríamos en la escuela hasta el final del día, habría estado bien cualquier cosa que hiciéramos, o eso habría sido. Lo que lo destruyó, fue el anuncio bomba de Sensei. Por lo tanto, por alguna razón nuestra clase se ha ido a ver las hojas de otoño.

 

[¿Por qué vamos a ir a ver las hojas de otoño otra vez?]

 

Kanta suspiró, viéndose exasperado.

 

[Ahora, ahora ¿No está bien hacer este tipo de cosas de vez en cuando?]

 

Kyouya inesperadamente parecía estar disfrutándolo, incluso caminaba con pasos ligeros.

 

[Pero en serio. Ahora somos estudiantes de secundaria, pero vamos al parque a jugar ¿cierto? ¿No es algo que hacen los estudiantes de primaria?]

 

Actualmente nos dirigimos hacia un parque que está cercano a la escuela. No es tan imponente como los de las montañas, pero es un parque natural en una pequeña colina, con diferentes plantas para ver dependiendo de la temporada. En primavera hay flores de cerezo, en verano hay de todos los tipos, y entonces en otoño están las hojas otoñales. Ese es el propósito de Sensei. Pero, para un grupo de estudiantes de secundaria llenos de energía, no hay posibilidad de que simplemente se queden quietos mirando las hojas de otoño. Esto es notoriamente visible por el hecho de que trajimos un balón de futbol soccer. Básicamente, esto es un “Vista de las Hojas Otoñales” solo de nombre, y es realmente una excusa para ir a jugar al parque. Como Kanata dijo, esta no es una lección para estudiantes de secundaria.

 

[Bueno, tiene que ser mejor que estar aburrido en clase sin hacer nada]

 

En nuestra escuela hay más programas de actividades de clubes que de aulas. Como tal, de forma similar a nuestra clase, no hay un número insignificante de clases que tengan programas simples, así que en su lugar, sus esfuerzos se pueden poner en sus programas de clubes. Siendo ese el caso, eso resulta en situaciones como las de hoy, donde no hay trabajo por hacer para los programas de clase. Generalmente, parece qu romperíamos para trabajar preparándonos para el programa del club, pero creo que está bien para nosotros jugar así.

 

Mientras teníamos tal conversación, llegamos al parque. Caminando juntos en un grupo con todos los demás, llegamos a una esquina del parque donde plantaron arces. Este parque es bastante amplio. En cuanto a la característica “bastante”, es lo suficientemente amplio como para que los niños del vecindario jueguen, pero demasiado estrecho como para salir de tu camino y venir aquí, ese tipo de lugar medio amplio. Por lo tanto, no es el tipo de lugar que las familias visitarían en auto. Si alguien viniera en auto, serían solo los que estuvieran a 30 minutos del lugar. Además, hoy es un día entresemana. Aunque es un lindo día soleado, difícilmente hay gente aquí. Solo en el nivel de pocas personas mayores dispersos por ahí en caminatas o trotando. En resumen, lo que estoy diciendo es que básicamente tenemos el lugar para nosotros.

 

[¿Oh? Las hojas se han vuelto rojas]

 

Kanata dijo mientras apunta con el dedo. Habíamos llegado a la esquina del parque con los arces plantados. Pero dicho eso, el número es lo suficientemente pequeño como para contarlos todos.  Hay algunos arces cuyas hojas se volvieron rojas.

 

[Había pensado que probablemente estarían verdes aún, pero ya se volvieron rojas, huh]

 

Como dijo Kyouya, también pensé que la temporada estaba en un delicado equilibrio. Que era un poco temprano para ver lo mejor de las hojas de otoño.

 

[Muhaha~a. Hice una inspección apropiada ¿saben~n?]

 

Sensei, quien había estado escuchándonos hablar, hincha el pecho con orgullo. Con su rostro infantil y pequeña constitución, cuando Sensei hace esa pose, parece poco más que una niña con una expresión de autosatisfacción.

 

[Ohh, bien, bien. Hizo un gran trabajo ahí]

 

Efectivamente, supongo, pero Nanase-san trata a Sensei como una niña al acariciar su cabeza. Cuando Nanase hace tal cosa, ya que ella es alta para ser una chica y tiene una figura madura, ellas se ven como un adulto y un niño. Ya que a Sensei no parece molestarse por eso, solo añade una débil sensación de espectáculo. Sensei en realidad debe ser lo suficientemente mayor ¿sabes?

 

[Okay, entonces~s. Por favor usen su tiempo libremente desde ahora~a. Sin embargo~o, por favor no hagan nada como dejar el parque o causarles problemas a otras personas ¿okay~y?]

 

Ante las palabras de Sensei, nos dispersamos. Nadie hace ningún movimiento para continuar el propósito original, ver las hojas de otoño. Bueno, eso era de esperar.

 

[Bien ¡Todos los chicos a jugar soccer!]

 

Así es como Natsume nos obligó a jugar soccer. Supongo que no esperaba que nadie lo rechazara, ya que de inmediato se dio la vuelta y se fue hacia un espacio abierto donde sería posible jugar soccer mientras conversaba con Sakurasaki-kun. Si lo rechazamos aquí, se convertiría en un problema después. Intercambié miradas con Kanata y Kyouya y me encogí de hombros. No es como si fuera la primera vez que Natsume nos obliga de esta forma. Además, personalmente no me importa jugar soccer, así que no estoy motivado a rechazarlo con fuerza. Al seguir a Natsume hacia el espacio abierto, había otros chicos reunidos ahí.

 

[¿Huh? ¿Chicos de la clase vecina?]

 

Kanata dijo con una voz desconcertada y sonora, mirando a los chicos reunidos ahí. Ahí, no solo habían chicos de nuestra clase, también estaban los de la clase de a lado.

 

[De alguna manera, parece que la clase vecina también se sentía de la misma forma que nosotros. Así que, ahora Natsume les ha propuesto un juego de soccer clase-contra-clase]

 

Por la explicación de Ogi, quien estaba cerca, entendí la situación. Parece que todas las clases estaban pensando lo mismo.

 

[¿Hay miembros del club de soccer en esa clase?]

 

Kanata preguntó a Ogi. Ogi es un miembro del club de soccer después de todo.

 

[Tres de ellos. Encima de eso, uno es el as de nuestra escuela]

 

[Ack]

 

[Ogi, eres el único en quien podemos confiar]

 

Kanata hace una mueca. Pongo una mano sobre el de Ogi, y lo sujeto con fuerza.

 

[¿Mi posición es de portero?]

 

[Confiamos en ti, ángel guardián. No dejes que pase ni un disparo]

 

[¡No digas locuras!]

 

Ogi suspira exageradamente ante mi irrazonable petición.

 

[Eso me recuerda, ¿dónde está el otro miembro del club de soccer de nuestra clase?]

 

Kyouya miró alrededor, y descubrió a la persona. Él estaba en medio del grupo con Natsume que está metido profundamente en la discusión con los chicos de la otra clase. Ahí estaba la figura de Tsushima quien, al igual que Ogi, era un miembro del club de soccer.

 

[¡Ah! Tsushima es un substituto después de todo]

 

A las palabras poco claras de Ogi, también estoy de acuerdo con la frustración. Tsushima comenzó a jugar soccer en la secundaria, así que no se puede decir que es habilidoso. Para ser honesto, es suficiente que Natsume, quien nació con buenos reflejos, podría en realidad ser más hábil. En resumen, ningún chico de nuestra clase es realmente capaz en el soccer. Contra eso, la clase de nuestro oponente no solo tiene a 3 miembros del club de soccer, uno de ellos es el as de la escuela.

 

[Hemos perdido]

 

[Sí]

 

[¡¿Por qué renuncian ahora?!]

 

Mientras Kyouya y yo renunciamos rápidamente, Kanata gritó. Cuando todo está dicho y hecho, este chico odia perder después de todo, ya sabes.

 

[¡Okay, chicos! ¡Vamos a tener una competencia con la clase vecina ahora! ¡Ganaremos esto sin importar qué!]

 

Mientras estábamos resignados a perder la batalla, Natsume vino diciendo eso. De alguna forma parece que Natsume está esperando que ganemos totalmente. Todos los chicos en nuestra clase se reúnen y comenzamos una reunión estratégica. Aunque diga eso, cuando un grupo de chicos amateurs juegan soccer, lo único que pueden hacer es perseguir la pelota. Por lo tanto, la reunión estratégica terminó con solo la decisión de las posiciones. Además, ya que hay como 13 de nosotros, esas posiciones se decidieron vagamente.

 

[¡Bien! ¡Vamos!]

 

En respuesta al grito de Natsume, todos fuimos a nuestras posiciones. En momentos como este Natsume demuestra de alguna forma algo de liderazgo.

 

En el césped del espacio abierto en el parque, hay más o menos un marco de soccer. Frente al marco, Ogi está parado como el portero/guardameta. Alrededor de él están Kyouya, Kogura, Aikawa-kun y Hayashi-kun como los cuatro defensas. Con la excepción de Kyouya, los otros tres están en el grupo que no tiene confianza en sus propios reflejos. Así que, para decirlo sin rodeos, están en el grupo que genuinamente no quieren jugar soccer, supongo. Aunque Natsume obligó a todos los chicos a reunirse, entre ellos hay quienes no querían. Por eso se reunieron como defensas. Como defensas, solo tienen que actuar como un muro cuando nuestros oponentes ataquen, y de lo contrario, pueden hacer lo que sea.

 

Estoy bastante seguro que Kyouya tiene unos inesperados buenos reflejos, pero cuando se trata deportes como este, prefiere las posiciones discretas. Creo que es un desperdicio, pero como es el deseo de Kyouya, no puedo decir nada.

 

Pero bueno, mientras pensaba tales cosas, el juego había empezado antes de notarlo. Un chico de la otra clase, cuyo nombre desconozco, corrió a mi lado. Oh, mierda. No hay árbitro, así que no es como si hubiera un silbato para dar inicio al juego, por lo tanto, es necesario prestar atención apropiadamente para notar el momento de inicio.

 

Fue mi error al estar viendo lo que estaba detrás de mí. Me giré inmediatamente y comencé la persecución. El oponente está driblando con el balón, así que, si corro a toda marcha, debería ser capaz de alcanzarlo. O, eso pensé, pero no pude atraparlo. Aunque Aikawa-kun está bloqueando el camino como un defensa, ya que básicamente solo está parado ahí, es fácilmente pasado. Entonces, un tiro a marco es lanzado. Ogi salta desesperadamente para atraparlo, y de alguna manera lo salva. Eso estuvo cerca. Casi perdemos un punto justo al inicio.

 

[No importa]

[Seguro. ¿quizá era el as de nuestra escuela?]

 

Tshushima, quien estaba cerca, preguntó.

 

[¿Lo has oído de Ogi? Sí, ese es]

 

Ya me lo imaginaba. No eran los movimientos de un amateur. Sí, bueno, vamos a perder muy mal, huh.

 

 

*****Espaciador a punto de caer dormido*****

 

 

Contrario a mis expectativas, la batalla con la clase de al lado terminó con un empate 3-3. La desesperada defensa de Ogi en el marco hizo una gran diferencia. Sin las milagrosas y sucesivas atrapadas de Ogi, estoy seguro que habría habido una mayor diferencia en el conteo de goles.

 

Además, una de las otras razones es que la duración del encuentro fue más corta de lo que creí. Ya que estábamos jugando, en realidad no decidimos la duración del encuentro, así que solo esperaba que continuáramos jugando hasta agotar el tiempo. Pero, una persona fue herida, y eso naturalmente terminó con el juego. El herido, fue Ogi otra vez. Sin querer recibió un tiro con la cara, y creo que se rompió la nariz. Afortunadamente, parece que no es serio, pero ahora se ha ido a donde sensei.

 

El MVP de este juego definitivamente debe ser Ogi. Dependíamos totalmente de ti. No olvidaré tu galante figura. Pero dicho eso, aunque es el caso en que Ogi destacó entre los de nuestra clase desde el inicio, esos tres goles marcados muestran lo fuerte que fueron los ataques. Los que estaban en la ofensiva de nuestra clase, eran los dos al frente, Natsume y Sakurasaki-kun. A pesar de que ninguno pertenece a algún club deportivo, sus reflejos son demasiado buenos. Mostrando esos inherentes reflejos, incluso anotaron un gol con un contrataque.

 

El que marcó el segundo gol fue Maki Shuuto. En otras plabras, “disparo”. A pesar de eso, es un miembro del club de béisbol. También tiene el estereotípico corte rapado del club de béisbol.

 

[¡Dispara, Shuuto!]

 

[¡Shuuto, dispara!]

 

[¡Shaddup!]

 

Mientras tal intercambio estaba sucediendo, Maki disparó un tiro al marco del oponente que sacudió la red. Huelga decir que lo hico con cierta sensación de desesperación. Finalmente, el tercer gol, que me complace decir, fue uno en el que incluso pude participar. Ya que no es como si mis reflejos fueran buenos, es raro que pueda asumir papeles como este. La pelota que lancé desde un lado fue cabeceada por Natsume. Supongo que podría decir que asistí al gol de Natsume.

 

[¡Yamada! ¡Buena esa!]

 

Después de anotar el gol, un sonriente Natsume levantó su pulgar hacia mí. No puedo acceder ante su arrogante actitud, pero supongo que este lado de él es lo que atrae a los demás. Me sentí feliz sin quererlo.

 

[Ahh, tan cansado]

 

[Buen trabajo]

 

Kanata está sentado en una silla de madera, completamente agotado. Dado que Kanata corría constantemente detrás del balón, ha acumulado tanta fatiga como aparenta. En comparación, Kyouya parece como si no hubiera hecho nada. Se dedicó a la defensa, pacientemente parado en su posición cuando íbamos al ataque. Sin embargo, considerando todo el encuentro, hubo muchas ocasiones en que nuestro equipo estuvo bajo ataque, así que Kyouya también debería haber corrido un montón. A pesar de que ni siquiera está sudando. Pienso esto de vez en cuando, pero tal vez Kyouya es en realidad sorprendente ¿o algo así? Aunque puedo entenderlo tratando de no destacar, me pregunto qué pasaría si este chico en realidad se pone serio, soy bastante curioso.

 

[Shun, ¿Por qué nos estás adelantando y presumiendo cuando las cosas mejoraron?]

 

[Fue solo por casualidad]

 

Kanata me mira con una mirada de resentimiento. Incluso si me dicen eso, en realidad no hice nada más que asistir por pura casualidad.

 

[Shun, de alguna manera siempre tomas la mejor parte, huh]

 

[Ahh. Tal vez eso es]

 

Incluso Kyouya lo está diciendo ahora.

 

[Hey ¿realmente he estado haciendo esas cosas?]

 

[En los juegos, constantemente estás tomando las mejores partes, como que eres un poco astuto, o tal vez tu sincronización es buena. Incluso hoy, las chicas de la clase vecina estaban haciendo un escándalo]

 

[¿En serio?]

 

[Sí. La mayoría de las chicas en nuestra clase y la clase vecina estaban mirando al menos]

 

Aunque había notado que las chicas que estaban viendo nos animaban, ¿también se dirigían a mí? Si ese es el caso, entonces me hace feliz, pero creo que en lugar de mí, esos aplausos eran dirigidos hacia el gol de Natsume inmediatamente después de mi disparo.

 

[¿No eran para Natsume en vez de mí?]

 

[Ah, bueno, supongo que la mayoría al menos]

 

Cuando simplemente dije lo que pensaba, Kanata tampoco lo negó. Es triste decirlo, pero comparado con mi ordinaria apariencia, Natsume se ve muy cool después de todo. Después de haber estado alrededor de él tanto tiempo, dudo que se consiga una novia con esa arrogante actitud, pero cuando lo ves a la distancia, definitivamente es un chico apuesto. Es razonable apreciar su buena apariencia, de acuerdo a Hasebe, quien se sienta a mi lado en clase. Aunque él podría trabajar como el tipo arrogante y guapo en un juego otome, no es como en la vida real. Ciertamente, aunque parece estar en buenos términos con el grupo de chicas centrado en Shinohara-san, no tiene sentido que se consiga una novia. Desde el punto de vista de las chicas, Natsume parece del tipo que está bien como amigo, pero nada más. Mientras pienso en tales cosas, es extraño considerar que Natsume podría ser un poco lamentable. Bueno, no es como si tuviera el derecho de decir eso con mi edad igualando mi tiempo sin una novia.

 

[Ojalá pudiera haberlo alardeado a Wakaba-san también]

 

[¿Todavía no te has rendido con Wakaba-san?]

 

Kanata se confesó temerariamente a Wakaba-san, la chica más hermosa de todo el año, o más bien de toda la escuela, y fue rechazado completamente. Él mismo sabía que no tenía ninguna oportunidad desde el inicio, y en la superficie, parece que sus sentimientos no estaban heridos, pero ya que no se ha rendido, ¿es prueba de que está actuando como si nada hubiera pasado? (BryanSSC: It’s a trap!)

 

[Bueno, ya sabes, me rendí completamente. Pero, es la naturaleza de un hombre querer actuar cool ¿cierto?]

 

[Kanata]

 

Por alguna razón, Kyouya dijo el nombre de Kanata como si lo estuviera reprendiendo.

 

[¡Bueno, no es como si Wakaba-san estuviera viéndonos jugar soccer de todos modos!]

 

 

Como si estuviera ignorando la voz de Kyouya, Kanata se rio casualmente. Además, mientras Kyouya fruncía el ceño con molestia por un momento, sacudió la cabeza como si estuviera cediendo.

 

[Iré a comprar algunas bebidas a la máquina expendedora ¿Quieren algo?]

 

[Okay, algún tipo de bebida gaseosa, por favor]

 

[Té para mí]

 

[Lo tengo]

 

De una u otra manera, empecé a sentirme incomodo, así que dejé el lugar como si escapara. O más bien, me escapé.

 

No sé qué pasó entre Kanta y Kyouya con respecto a Wakaba-san, pero parece que es más complicado de lo que me he dado cuenta. Como su amigo, quiero animar a Kanata con su amor, pero parece como si él mismo no fuera en serio con eso. Tal vez, ¿es ese hecho lo que ha enfurecido a Kyouya? De todos modos, mientras él mismo no esté listo para abrirse a sus sentimientos, supongo que es mejor no meter la nariz en esto.

 

Mientras me dirigía hacia el lugar donde están las máquinas expendedoras pensando en tales cosas, hablando del diablo, supongo. Un poco más adelante estaba Wakaba-san, leyendo un libro sentada bajo un árbol. Ya que había algunos arces, la vista de Wakaba-san leyendo un libro mientras está bajo un árbol decorado con hojas de otoño, era como una imagen perfecta. Como si fuera de otro mundo. (BryanSSC: Aléjate de ella, o terminarás en otro mundo rodeado de puras locas, jugando en la mano de un monstruo que podría matarte en un parpadeo, ah, vale, eso es ficticio, jamás ocurriría :D, ve y háblale 😀 con confianza)

 

Parece que no soy el único que piensa eso. Hay tres figuras acechando cerca de Wakaba-san. Shinohara-san, Iijima-san y Tonooka-san. Cuando Shinohara-san se le confesó a un senpai que ella estaba enamorada de él, fue rechazada porque él estaba enamorado de Wakaba-san. Por resentimiento, ella empezó a acosar a Wakaba-san de formas menores.

 

Parece que esta vez está diciendo algo rencoroso. No puedo oír lo que está diciendo, pero la boca de Shinohara-san se está moviendo intensamente. En el momento en que me preocupaba en si iba a interponerme entre ellas o no, Wakaba-san levantó los ojos del libro. Mirándola directamente, Shinohara-san vaciló. Sin embargo, eso fue solo por un instante, y cuando parecía a punto de decir algo nuevo, las dos detrás de ella la calmaron.

 

Estaba claramente escrito en las caras de Iijima-san y Tonooka-san que sentían que era muy arriesgado. Wakaba-san es una belleza. Así, ser mirado inexpresivamente por una persona tan hermosa, para ser honesto es aterrador. Combinado con el ambiente de otro mundo que la rodea, cualquiera que la mirara sentiría una sensación de temor. Esa es también la razón por la que la gente mantiene su distancia de Wakaba-san, a pesar de ser una chica hermosa.

 

Shinohara-san fue detenida por sus dos amigas, y renunció a lo que estaba a punto de decir con frustración. Ella dejó el lugar con un aspecto hosco. Iijima-san y Tonooka-san la siguieron pareciendo nerviosas. La única que quedó era Wakaba-san, quien empezó a leer otra vez como si nada hubiera pasado.

 

Así que para no ser notado por Wakaba-san, pasé detrás de ella silenciosamente. Una vez no podía ver a Wakaba-san, solté un suspiro de alivio. Para ser honesto, soy malo tratando con Wakaba-san. De alguna forma, no puedo creer que ella sea un humano como nosotros. Es como si viviera en otro mundo. No creo que pueda decir esto sobre la persona que mi amigo ama, pero ella es de alguna forma, aterradora. Ciertamente su apariencia es la de una chica increíblemente hermosa, pero siempre está inexpresiva. Sin embargo, me siento mal al no ser capaz de hacer nada cuando la veo siendo abusada de esa forma. No importa quienes sean, deberían ser malos tratando con el bullying. Estoy seguro que, si fuera Kyouya en lugar de mí, él se habría interpuesto entre ellas. Él tiene un fuerte sentido de la justicia después de todo.

 

Mientras había caído en tal auto-odio, llegué a las máquinas expendedoras. Había alguien frente a mí, justo a punto de tomar algo de la máquina. Estoy orgulloso de que me detuve a mí mismo de soltar un “ack”. Ya que quien estaba en frente, es una chica con la que soy peor tratando que con Wakaba-san. Rihoko. Real Horror Girl*, o Rihoko para abreviar. No sé quién lo inventó, pero así es como ella es llamada. La persona más aislada de la clase. (BryanSSC: Decidí dejarlo en inglés, porque la verdad me cansé de ese horrible apodo… ni siquiera puedo traducirlo adecuadamente)

 

Rihoko notó mi presencia, y después de darme una mirada hosca, se alejó. La miré yéndose silenciosamente – o así había pensado.

 

[¿Sabor a patatas asadas?]

 

Estaba escrito con grandes letras en la lata que Rihoko estaba cargando: Sabor patatas dulces y patatas asadas. “Increíble”, es lo que describiría mi atención. Ciertamente las patatas asadas son deliciosas, pero para una lata de jugo, eso es desesperanzador. Definitivamente sería asqueroso. Es verdad que ocasionalmente las máquinas expendedoras tienen muchos ítems, pero ¿por qué te saldrías de tu camino para comprar una? Ese pensamiento salió de mi boca.

 

[Es inusual ¿cierto?]

 

Al oír mis murmullos, Rihoko respondió que era inusual. A pesar de que nunca intenta involucrarse con otros – supongo que las cosas inusuales suceden.

 

[Es la primera vez que lo veo]

 

Pensando que debería ignorar eso por ahora, decidí responder con algo seguro.

(BryanSSC: Si fuera Sophia, me valdría un pepino si este princeso dice algo negativo, pero no podría quedarme quieto si le dice algo grosero a Akiko, y sí, ya sé que son la misma persona)

 

[Supongo que parece desagradable]

 

Quiero preguntar “entonces ¿por qué lo compraste?” pero me detuve a mí mismo de hacer eso y solo sonreí vagamente.

 

[Cuando veo algo nuevo como esto, inconscientemente me hace querer comprarlo]

 

Con un sonido *pssht*, Rihoko abre la lata y la bebe. Su garganta se mueve y traga el líquido de adentro.

 

[¡Yuck!]

 

Así, solo porque es algo nuevo ¿por qué a sabiendas de esto, compraría algo que obviamente es asqueroso?

 

[Ah, bueno, sería una pena desperdiciar lo que queda]

 

Mientras la veo en un asombro mudo, Rihoko se va. ¿Qué fue eso? Recojo mi ingenio e inserto algunas monedas en la máquina expendedora. Entonces, lo que aparece ante mis ojos, son cosas seguras y cosas que no lo son. Sabor a patata asada, sabor a castañas, sabor a caqui y sabor a caballas…

 

El ultimo fue ridículo ¿cierto? Rihoko, a pesar de todo, evitaste el ítem de temporada más raro. Solo porque es otoño ¿por qué la compañía de producción trata de hacer tales cosas? Ignoro los tipos de temporada, y compro una cola y un té. Finalmente, compré el sabor a caqui. Cuando todo está dicho y hecho, tal vez me gusta aventurarme también.

 

De regreso, volví por otra ruta para evitar a Wakaba-san. Cuando regresé, por alguna razón, Hasebe, Furuta y Temarigawa se habían reunido y habían atraído a algunos de los chicos. Cuando hablé de los artículos de temporada en la máquina expendedora, realizamos un torneo de piedra-papel-tijeras donde el perdedor tendría que comprar y beber uno de ellos como castigo, Kanta salió disparado y compró los peligrosos materiales conocidos como sabor a caballa. Kanata se resolvió valientemente a engullirlo. Eres un buen tipo.

 

[Hey, no me mates]

 

[Entonces ¿Cuáles tu impresión de ello?]

 

[Nunca lo volveré a beber]

 

Por alguna razón, los chicos se pasaron lo que quedaba de la bebida que Kanata dejó, y eventualmente todos bebieron un poco. Solo diré que es absolutamente desagradable. La bebida sabor caqui que compré, tenía un sabor curioso. No es algo que no podría beber, pero definitivamente no es algo que podrías llamar delicioso. Es difícil describir mi reacción de otra forma. Gastamos el tiempo haciendo ruido sobre cosas diferentes y luego nos dirigimos hacia el punto de encuentro. Al final simplemente jugamos media jornada, pero tal vez, hacer estas cosas de vez en cuando no es tan malo.

 

 

 

 

Sería genial si Katia muriera en la batalla final de forma “varonil”, siempre me han gustado las ironías de la vida 😀

 

Trad. BryanSSC

 

Anterior Índice Siguiente

 

  • Johan Valero

    Jajajjajajajajajaj buen side-story
    Por cierto el dragón es el huevo que consigue kumo al comienzo de la LN y que roban al quemar por primera vez su hogar.
    El dragon seria Feyrune (Shinohara Mirei) en la LN

    • jorge alanoca

      Ahhhh una duda, solo para estar seguro quien es shinohara mirei?????
      Un estudiante o algo???

  • Juan Manuel

    Gracias

  • Maldicion…, ya era hora

    https://youtu.be/9LQfesVLgZw?t=3m15s

    Ahora a esperaar que suban, pense que aun saldria en febrero

  • Ecle-chan

    Solo diré que… los japoneses… son extraños en ciertos tipos de alimento… pero en mi país una vez existió una heladería que tenia los sabores más extraños… hasta que por la crisis cerró.
    Ah… mi BL frustrado… Katana… esfuerzate como Katia, porque pos ni modo XD

  • alexey eduardo mata

    bryan san nunca vuelva a hacer eso:-(((((( si no tiene nada q ver con kumo o la historia original por favor ignorele, si el protagonista es shun mas todavia ( a menos que se muera claro) leerlo y viendo a shun cm protagonista hizo que me doliera el corazon, la protagonista es kumo desues de todo …
    ps me mato el segundo comentario y rihoko y la chica vampiro son las mismas personas?

    • Bryan Ssc

      Si, Akiko alias Rihoko es el nombre y apodo de Sophia alias chica vampiro.

  • alexey eduardo mata

    por cierto grcias por su arduo trabajo

  • Usume

    Concuerdo contigo al menos que se muera hay que ignorarlo XD

  • kurosaki366

    me tardé como un mes o más para ver este capitulo porque es demasiado ladilla, si me viera este tipo de contenido que se ve en un slice of life entonces ya me hubiera leído la novela de oreimo.

    pd.: (parece “qu” romperíamos para trabajar) falto una “e” ahí al parecer

  • Kostadin Valeriev

    Es interesante tener la lista, no se el resto del contenido pero por la lista y quizás en el futuro indefinido lo lea así que lo guardaré en favoritos por ahora xD.

  • llavero1001

    Joder! Leí solo el primer párrafo y me obligó saltarme el capítulo jajaja

    • Bryan Ssc

      Entonces no llegaste a la parte donde habla con (Akiko)cabeza hueca y ve un evento entre wakaba y unas chicas.

      • llavero1001

        Pues no, lo leí por encima pero no hay nada importante ni relevante, además, joder se ponen a jugar fútbol, yo para que quiero leer sobre ese proceso haciendo ejercicio ☠☠☠

  • Alberto Camet

    La verdad pense que pasaria algo interesante entre shun y wakaba. Digo, fue ella quien le dio tal posicion en la otra vida, asi que pense que lo veia con otros ojos. Pero… ¿Levanto una bandera con sophia?? No lo se, habra que leer mas

  • Chenier Cabrera Valencia

    ufff que largo como le hiciste para traducir toda esa biblia que si la bedieran en algun tipo de lata de temporada me sabria a frustracion, desespero y mucha simpleza

    • Bryan Ssc

      El deber amigo, el deber.

      • Chenier Cabrera Valencia

        jajajaja bueno pues gracias por traumatizarnos un poco