Tensei Slime Capitulo 165

Tensei Shitara Slime Datta Ken.
Arco: Choque de Dragón y Demonio
Capitulo 165: Los engranajes fuera de control.

Las noticias aún no habían llegado al Imperio.
Sin embargo, para los ciudadanos del Imperio la ignorancia es una bendición.
Los soldados imperiales que se dirigían a invadir la Tempest,  en otras palabras, sus queridas familias, fueron asesinados de maneras desconocidas.
Con una fuerza que llega a un millón, nunca consideraron la posibilidad de la derrota.
Definitivamente lograrían el ardiente deseo del imperio de conquistar el lado oeste, nunca dudaron del emperador, quien algún día uniría las tierras.

Para el desafortunado noreste del Gran Bosque Jura, el malvado dragón Veldora está actualmente debilitado, ya no hay nada que temer.
Bajo el reinado imperial del gran emperador, la invasión imperial más grande del ejército finalmente había comenzado.
Estos fueron los pensamientos de los ciudadanos en general. Nadie esperaba que la pasaran difícil y mucho menos que fueran derrotados.
Tampoco quedaron sobrevivientes, ni llegaron a los países occidentales, y simplemente perecieron todos en el Gran Bosque Jura. No había ni una sola alma que pudiera imaginar este escenario.

Yuuki recibió el informe, e hizo una sonrisa irónica. (Nacho: hijo de perra, vas a ver morirás entre terribles sufrimientos)
Si las fuerzas de casi un millón de hombres se usaran bien, habría alguna posibilidad de eliminar al Señor Demonio Rimuru…… pero pensar que fue una aniquilación completa.
Literalmente, el resultado fue que cada soldado fue asesinado sin excepción.
Con el Señor Demonio Rimuru fuera y el ejército imperial sufriendo muchas bajas, sería el escenario ideal.
El siguiente escenario ideal sería que el Señor Demonio Rimuru y el Ejército Imperial se causaran fuertes daños el uno al otro.
Si ambas partes terminaran sufriendo grandes pérdidas, entonces habría ganado algo de tiempo como estaba planeado.
Lanzaría un golpe de estado antes de que regresara el herido ejército imperial, luego asimilaría el cuerpo armado que regresaba para formar una base estable.
Y mientras espera un tiempo para recuperar los daños causados por el Señor Demonio Rimuru, usaría este tiempo para invadir con el imperio todo lo que este a su alcance alcance.

Cuando abrió la tapa y miró adentro, no sólo el Señor Demonio apenas sufrió daño alguno, sino que fue prácticamente un aplastamiento unilateral.
A pesar de que no perdió nada de su propio cuerpo, algunas piezas de juego, que podría haber utilizado, fueron aniquiladas.
Fue un escenario inesperado.
Pero lo más sorprendente de todo, fue cuánto han crecido las fuerzas de Señor Demonio Rimuru.

“Increíble…… pensar que arrasó a ese gran ejército con facilidad”

“Realmente es increíble… si es un ejército de esa escala, tendrían fuerza a la par con 3 ejércitos de demonios …”

“No, en comparación con los diez grandes demonios de su época, los calibres del Octagram actual son un poco extraordinarios.”

Tomemos a León, por ejemplo, incluso cuando está escondiendo su verdadera fuerza, todavía tiene la destreza de batalla de un cuerpo de caballeros mágicos.
Incluso Mirim, que es famosa por no tener subordinados, tomó a Karion y a Frey, dos viejos individuos de la clase Señor Demonio como sus subordinados.
También está el Señor Demonio que ha estado recolectando territorio, y ahora es el gobernante del Gran Bosque Jura.
Entonces, por supuesto esta Guy que es el más fuerte, junto a Dagruel y Ruminas apodada la facción más grande junto a sus propias fuerzas.
¿No son los únicos débiles Ramiris y Dino?

“… eso es verdad, eh.”

Aunque originalmente quería refutar a Yuuki, mostró una expresión convencida después de escuchar la explicación.
Es cierto, la situación es muy diferente en comparación con cuando era un Señor Demonio.
A pesar de que su potencial de batalla se afeitó durante la batalla contra los ángeles, Dagruel y Ruminas mostraron un poder extraordinario.
Pero para los otros nuevos señores demonios, incluso si reunían subordinados hasta cierto punto, la supervivencia sigue siendo un desesperado problema.
Este era también un caso similar para Kagari, o “Señor de la Maldición” Kazarim.
Y lo que es más importante, tampoco tiene sentido aumentar simplemente el número de subordinados. Esto fue evidente por el fracaso de Clayman.
Para aquellos cuya fuerza supera un cierto umbral, la fuerza de un ejército en número es inútil ante ellos.
Si hay una pregunta presente, debería haber algunos veteranos fuertes con cierto grado de fuerza en algún lugar en medio del cuerpo blindado, ¿por qué no jugaron un rol activo?, es inexplicable.
Parece que el Señor Demonio Rimuru no actuó, fueron sus subordinados los que devastaron al ejército imperial.
De acuerdo con la explicación de Miranda, que parecía un poco temerosa, temía que el Señor Demonio de clase Majin también se uniera bajo la bandera del Señor Demonio.

Atados a nada, son como los reyes de los demonios, el nivel más alto de los seres, sin embargo, siguieron a un solo Señor Demonio, esto era algo más allá de la imaginación de Kagari.
Alguien que podría hacer tal cosa, sólo el “Señor de la Oscuridad” Guy Crimson le vino a la mente.

“Sin embargo, las cosas se han vuelto interesantes.
En la actualidad, el ejército imperial también ha iniciado la guerra de dos frentes contra Ruminas.
La derrota de Calgurio todavía no se ha transmitido, y el cuerpo demoníaco de Gladim y los “dirigibles” se están moviendo hacia el norte.
La defensa de la capital es dejada al cuerpo híbrido
En otras palabras, si lo quiero, puedo agarrar el corazón del imperio en mis manos.
Si no necesitamos estar vigilantes sobre el regreso del cuerpo blindado, comencemos nuestra operación militar con un poco de fanfarronería.”

“Así que en otras palabras…… vamos a cortar la cabeza del emperador, ¿algo así?”

“Sí. ¡Está bien! Es un golpe de Estado”

Estas palabras ponen una sonrisa sospechosa en la cara de Kagari.
El deseo de Kagari es llevar el caos a este mundo, no importa el método.
Aunque las cosas no salieron como predijo Yuuki, esto no significa que estén en una mala posición.
O más bien, esta es una oportunidad para apoderarse del imperio.
Se hicieron planes, incluso el fracaso se tuvo en cuenta.
Yuuki era muy consciente de eso. No importa el resultado, siempre tendrá ganancias.

“Entendido. Entonces, voy a prepararme.”

Diciendo esto, Kagari se levantó de su asiento.
Parece que las cosas van a ponerse muy ocupadas, pensó mientras su sonrisa se profundizaba.
Su rostro, como si quisiera más sangre y tragedia, estaba manchado de maldad.
Observando la salida de Kagari, Yuuki estaba sumido en sus pensamientos.
Incluso pensó que el crecimiento del Señor Demonio Rimuru estaba fuera de sus expectativas, pero ahora dejará esto de lado.
Justo ahora… ha obtenido la confirmación definitiva de la derrota del ejército imperial. Además, también había confirmado el crecimiento absurdo del poderío militar de Rimuru.
Si ese es el caso… sólo puede predecir lo que sucederá después de eso.
‘Él’ hará un movimiento.
Con las cosas como son, esa fuerte existencia definitivamente no pasará esto por alto.

La destrucción del ejército imperial no es un problema, más bien, era justo lo que quería.
Si se trata de enviar al Señor Demonio Rimuru a su tumba, no importa quién lo haga.

“Ahora, ¿qué vas a hacer? Rimuru-san
Me gustaría ver cuánto tiempo durarías. Sería espléndido si esto pudiera terminar en destrucción mutua.
Al menos, si Guy pudiera deshacerse de Rimuru, habría un problema menos que tratar.
Si pudieras herir a Guy en el proceso, sería genial.” (Nacho: cada vez que lo escucho hablar me da más rabia. Solo puedo pensar en las mil formas de matarlo)

Sí.
Si en realidad se hizo tan fuerte, Guy Crimson sin duda haría un movimiento.
Y las cosas ya han progresado a tal etapa.
Hasta ahora, el plan sigue en marcha, con algunas modificaciones el plan puede continuar sin problemas.
Yuuki miró a Chloe quien no respondió a sus palabras y sonrió levemente.

2 comandos restantes.
3 enemigos a derrotar.

Si dos de ellos pudieran luchar, su deseo podría hacerse realidad sin gastar su mayor activo de combate.
Aunque las cosas se desviaron de sus expectativas, todavía están avanzando suavemente.
Yuuki profundizó sus pensamientos con respecto a los planes futuros con un buen humor.
Sin embargo, interpretar cada evento fue una tarea difícil.
Reajustar los engranajes que habían girado fuera de control no era una tarea fácil, las cosas ya se han salido de las manos de Yuuki, y comenzó a avanzar en una dirección imprevista.

________________________________________________________________________

Después de terminar su informe a Yuuki, Miranda rápidamente comenzó a hacer preparativos para salir de la capital. (BryanSSC: Huye con la cola entre las patas, te uniste al lado más peligroso, al menos Rimuru habría tenido compasión, ese bastarde Yuuki se deshará de cualquier peón inútil)
Como miembro del ejército, la deserción ante el enemigo es una ofensa capital.
Ella obtuvo esta identidad como un disfraz, y sin embargo llego a esto.
Era una posición que obtuvo después de muchas dificultades,
Y sin embargo se convirtieron en sus propios grilletes, realmente irónico.

Como cabeza de la organización subterránea Cerberus, no tenía reparos en correr.
Una organización oscura que tiene sus raíces en cada nación como la Freedom Association, definitivamente habría un miembro de “Cerberus” acechando alrededor.
Naturalmente, también hay organizaciones similares existentes dentro de la capital del imperio, y por lo tanto su plan era mantenerse con un perfil bajo y esperar a una oportunidad para escapar hacia el oeste.
Estaba tan cerca de calmar a Calgurio que el éxito estaba a un paso, con sus encantos como “mujer”, con un poco más de esfuerzo habría tomado la autoridad sobre el cuerpo blindado.

A pesar de que le teme al Señor Demonio Damrada, si un ejército de 1 millón se utiliza bien no hay mucho que temer… (Nacho: Damrada, me suena, PERO no me acuerdo)
Expulsar al Señor Demonio, y conquistar los países occidentales.
Y entonces, manipulando a Calgurio, tomaría el centro de la gloria en el imperio.
Debería haber hecho un triunfo, con un futuro prometedor por delante.
Sin embargo, ahora, ella está recogiendo sus pertenencias y escapando bajo la cubierta de la noche, hacer algo como huir…… esto era humillación máxima.
Esto fue todo debido a Yuuki, por subestimar al Señor Demonio Rimuru, y Calgurio por ser tan inútil.
Damrada obedeció a Yuuki por miedo, pero Miranda solo lo hizo porque ella juzgó que él tiene sus usos.
Simplemente, ya que Yuuki fue quien fundó la organización “Cerberus”, por eso hay valor en manipularlo.
Desde que sus encantos “femeninos” no funcionaban, necesitaba seguir órdenes.
En cualquier caso, actualmente la principal prioridad era salir de aquí. Después de terminar su informe ella había obtenido permiso para escapar.
Debería encontrar un refugio antes de pensar en cosas inútiles.

Pensando así, ella metió todas sus pertenencias en una bolsa, y huyó de su casa en la noche, con la oscuridad como su capa.
En las oscuras profundidades de la capital.
Gracias a los beneficios de una civilización científica, las farolas se han implementado sustituyendo a las linternas. Sin embargo, no iluminan todos los rincones.
Puesto que la capital imperial todavía está en desarrollo, disipar toda la oscuridad es un problema del futuro.

En la oscuridad de la capital, Miranda se mueve silenciosamente.
Aunque inferior a Vega y Damrada, como cabeza, Miranda posee cierto grado de habilidad.
Incluso pensó que estaba escapando, Miranda pensó que no había necesidad para estar tan ansiosa.
Sin embargo, eso ha llevado al fracaso.
No era debido al descuido de Miranda, había un hombre parado frente a Miranda.
Si Miranda hubiera dejado su propiedad y salido de la capital lo más rápido que pudo, tal vez podría haber escapado de esa persona.
Sin embargo, su confianza como cabeza se convertirá en su caída cuando Miranda se enfrentó al hombre.

Ese hombre es Tatsuya Kondo.
Alguien de la oficina de inteligencia, él era una persona misteriosa con una identidad desconocida que sabe todo sobre la oscuridad de la capital.

“¿Dónde planeas ir a esta hora tan avanzada?”

“¿Ara? ¿No es el teniente Kondo?”

De repente, apareciendo ante ella y diciéndole que se detuviera, Miranda ocultó sus emociones y mostró una fachada compuesta.
Sin embargo, ella busca otras presencias para verificar si Tatsuya estaba solo.
No hay otras figuras ni presencias en la zona. Después de confirmar que Kondo vino solo, ella estaba aliviada mentalmente.
Venir aquí solo es como decirle a Miranda ‘máteme por favor’.
Si la jefatura se entera de que huyó delante del enemigo, estaría en un problema cuando empiecen a enviar perseguidores tras ella.
Si huyó hacia el oeste, ella sólo será atacada por espías, preferiría ser salvada de vivir con miedo de ser asesinada diariamente.
En este caso, Miranda debe eliminar cualquier cosa que conozca la verdad.

Temía que Krishna pudiera haber usado un objeto mágico y transmitido la situación. Sin embargo, no parece que haya informado su abandono, pensó Miranda.
Llegó a la conclusión de que, si se informaba de la aniquilación completa del ejército imperial, las defensas del imperio se fortalecerían, Miranda comprendió esto.
En consecuencia, corrió hacia el hombre más problemático de la oficina de inteligencia, confirmando que no había señales de refuerzos entrantes.
Si se deshacía de Kondo ahora, escapar de la capital sería más fácil.
En un instante, Miranda tomó su decisión.
Miranda no sabe cómo Kondo la vio, pero decidió que debía arrancar los brotes de peligro.
En otras palabras, decidió matar a Kondo. (BryanSSC: Si mal no recuerdo… Kondo era un japonés… es decir, es un invocado, en pocas palabras, no podrás matarlo)

“¿Es usted el consejero Miranda del capitán Calgurio?
¿Por qué has vuelto a la capital imperial en medio de la batalla?”

En respuesta a la seria investigación de Kondo,

“¡Tenía tanto miedo, teniente Kondo!
En realidad, he recibido órdenes secretas de Calgurio-Kakka, y he regresado a la capital…”

Miranda se le acercó mientras respondía y se acurrucó en el seno de Kondo.
Hizo pleno uso de sus encantos “femeninos”, para atraer al hombre.
Con su habitual método de encantamiento con <Maldición de Perfume> y <Serie de Ilusiones>, perjudicaría el pensamiento de su oponente mientras los dominaba.
Ella también usó este hechizo en Calgurio varias veces mientras él la abrazaba, y pronto ella sería capaz de envolverlos alrededor de su dedo meñique.
Incluso un hombre que era el líder del cuerpo de ejército no era rival contra los hechizos de Miranda. Un simple teniente nunca podría resistir.

Miranda estaba convencida, y puso su mano alrededor de la espalda de Kondo.
Presionando sus senos voluptuosos contra Kondo mientras atraía su encanto, esperó a que Kondo se relajara.
Una vez que sintió la presencia de Kondo aflojada,
(Fufun, pensé que era un hombre serio, pero en realidad fue fácil)
Ella se rió en su mente.
(Bien, abrázame como quieras, una vez que seas mi cautivo)
Esos fueron los últimos pensamientos de Miranda.
Sin cambiar su expresión, Kondo escondido una pequeña pistola que utilizó para disparar a Miranda en la sien.

Él ya había obtenido la información.
Leer la mente del objetivo a través del contacto físico, esta era la habilidad única Lector.
Las intenciones de Yuuki, el objetivo de Miranda, e incluso el hecho de que no hubo supervivientes en el ejército imperial.
Leer todo esto tomó menos de un segundo.
Y luego, a pesar de leer toda esa información, su expresión no cambió.
Con un aspecto desinteresado,

“Un golpe de Estado. Qué tonto.”

Él murmuró.
Luego miró el cadáver y se fue.
Más tarde, un miembro de la oficina de inteligencia había tratado con el cadáver de Miranda, sin dejar huella.
La noche de la capital es profunda y oscura, y todo lo que sucede permanece enterrado en la oscuridad.

________________________________________________________________________

Guy rió sin miedo, sin temor, y se puso de pie.
Recibió un informe asombroso.
Dino fue enviado para espiar los movimientos de Señor Demonio Rimuru, pero fue inesperadamente útil.
Era raro del perezoso Dino.

“Me expulsaron del lugar de Dagruel, así que quiero estrellarme en el lugar de Rimuru…
¿Me puede ayudar a escribir una carta de presentación?”

Para venir y decir algo así.
Pensar que el perezoso Dino se movería por su propia voluntad, esto era algo que no ha ocurrido durante miles de años.
Durante la batalla con los ángeles, hubo varias ocasiones en las que Dino se unió contra oponentes molestos, pero no hay otros recuerdos aparte de eso.

“Si hay algo, me informaras al respecto, ¿de acuerdo?”

Ser demasiado sociable con la gente es la costumbre de Dino.
Para el tipo más fuerte, no necesita especialmente ningún espía, pero va a ser molesto tenerlo aquí.
Dejando de lado a Guy, Velzado probablemente nunca estará de acuerdo.
Si se maneja mal, Dino podría incluso ser asesinado.
El único que Velzado reconoce es solo León.
Va a ser poco interesante perder un peón precioso, por lo que eligió escribir una simple carta de presentación. Pero……
Hubo un informe de Dino.
Varios Señores Demonio se han unido como sus subordinados, y el ejército imperial formado por casi un millón de soldados, fue masacrado, eso dijo.

Esto era claramente anormal.
El mundo se ha reconocido a sí mismo y a Rudra como los jugadores de ajedrez en este juego de dominación, pero hubo un irregular que interrumpió este equilibrio.
Humanos a Rudra, monstruos a Guy, cada uno con su propia propiedad.
Cada uno también tenía un solo “tipo de dragón” como socio, con el último Veldora como blanco libre para todos, para agregar algunas emociones en el juego.
Y otro separador de equilibrio aparte de Veldora ha aparecido, un irregular.
Afortunadamente su afiliación igual que él, un Señor Demonio.
Como el más fuerte después de Mirim y él mismo, el Señor Demonio con la habilidad Suprema「Rey Glotón Beelzebub」, Rimuru. (Nacho:nunca se mencionó el nombre de Rudra, NO es un spoiler porque yo tampoco se, el único que sabe es Varuna, se puede intuir que es el emperador, ángeles y humanos contra demonios, es un cliché)

Debe ser incorporado a su lado sin importar el costo, era necesario que se convirtiera en su peón.

Parece que el tiempo de espera para que crezca ya no es necesario.
Si Rudra lo destruye entonces quedará a un lado, pero la situación no fue tan simple.
Si coopera, entonces todo está bien. Si no, ¡Aplastarlo!
Reunirse con la otra parte una vez suena como una buena idea, por lo que pensó, y el hombre comenzó a tomar medidas.

“Ara, ¿no suena divertido?”

Asintió y le preguntó a Velzado,

“¿Quieres venir también?”

Preguntó a cambio.
Los brillantes ojos de diamantes de Velzado, brillantes y escalofriantes, miraban fijamente a Guy,

“Sí, de hecho. Hace mucho tiempo que no me he encontrado con mi “Hermano”.

Una sonrisa fría apareció en su cara.

Y así está decidido.

Los dos salieron del cercano “Castillo de Shirokori” con facilidad, y volaron en la tierra de tormentas de nieve y gruñones fríos.
El tirano ha huido, apuntando al País de los Monstruos Tempest.

BryanSSC: Mierda, son un montón de nombres que no recuerdo… pero obviamente Velzado es el hermano de Veldora y la chica dragona que está del lado del Imperio, a menos que sea el hermano de otro sujeto que no ha aparecido.

Trad. Varu
Edit. Nacho el Blanco
Edit. BryanSSC

AnteriorÍndice – Siguiente
  • Jose Torres

    Falta vincular el link del capítulo 166 en este capítulo, muchas gracias por la traducción y edición.