Tensei Slime Capitulo 163

A A A

Tensei Shitara Slime Datta Ken.
Arco: Choque de Dragón y Demonio
Capitulo 163: Recompensas y Evolución Parte 2

Ahora, el problema era Diablo.
Él, sin duda, se convertiría en el más fuerte entre los candidatos a la evolución.
No sólo es el más fuerte entre mis subordinados, si se mira bien, incluso me supera a mí en fuerza.
Diablo era ahora más fuerte que cuando luchó con Benimaru.
Su derrota en ese momento sólo impulsó el deseo de superar las condiciones adversas de la próxima vez.

A ese efecto, él era, incluso en la actualidad, el más fuerte entre mis subordinados.
Sabiduría del Rey Raphael lo había calculado así, por lo que no había duda.
Después de Diablo, en las filas estaban Benimaru, Shion, y Zegion en ese orden.
A continuación, están los 3 Duques Demonios. (TN: Carrera, Testa y Ultima supongo)
Zegion fue un poco sorprendente, pero Diablo seguía siendo mucho más fuerte.
Este Diablo iba a evolucionar.
Con su fuerza ahora superando a la mía cuando yo evolucioné por primera vez, su evolución es una que anticipo.

“Te doy el título de [Señor Demonio].
Sigue sirviéndome como mi confidente leal y como el líder de los Demonios.”

“¡Kufufufufu, el honor es mío, Rimuru-sama!”

Y Diablo nació.
La evolución de Diablo lo puso en los picos más altos junto con el más fuerte del mundo.
Con las evoluciones de Benimaru y Shion siendo bastante abrumadoras, él era realmente el que podía estar a mi lado.
Se hizo en un instante.
Pensé por un momento que iba a ser similar a la de Shion, pero no lo fue en lo más mínimo.
Tenía toda la energía aumentada perfectamente bajo control, y no dejó que se mostrara.
Ese es Diablo para ti, sólo excelencia.
La magia comprimida rivalizaba o superaba la cantidad que había visto antes en el Señor Demonio Dagrule.

Con esta evolución, hemos ganado otro gran activo.
¿Podría pelear con todo esta vez? Fue mi pensamiento secreto.
El Regalo de Diablo (TN: bendición, o aquel mecánico donde tus subordinados pueden fortalecerse sólo cuando te haces más fuerte). Se propagó a través de su lacayo Venom y las 100 tropas demoníacas subordinadas a él.
Venom evolucionó a la clase Duque Demonio.
Pero aún era más débil que Testarossa y Carrera.
Incluso siendo la misma clase Duque Demonio, sus estadísticas no eran tan altas.
Entre la aristocracia demoníaca, había cosas tales como duques, barones y caballeros.
En primer lugar, los 3 Duques Demonio que Diablo había traído consiguieron suficiente poder para casi igualarse.

Los tres que habían mantenido posiciones entre los más fuertes durante tanto tiempo no perderían ante algún novato como Venom.
No sería una batalla de suerte, y el aumento de los niveles de energía no puede dar una mayor inteligencia. (Nacho: no sé de dónde sale esto, pero como siempre me esforcé, si alguien lo entiende déjelo en los comentarios) 
Esta diferencia de nivel crearía una diferencia insuperable de fuerza.
Sin embargo, puede ser mi imaginación, pero Diablo parecía detener la propagación de su Regalo.
No sé honestamente si eso es posible, sentí que ese era el caso.
Pero era Diablo, así que cualquier cosa podía pasar. Así que este resultado era esperado.
Diablo parecía tener la opinión que uno debe ganar fuerza por sus propios medios.
Aun así, Venom no era tan débil para empezar.
Para bien o para mal, se convirtió en Duque Demonio.
Fue suficiente de una evolución.
Además, no se le subió el poder a la cabeza después de convertirse en la misma clase que Testarrossa y los demas Duques Demonio, y observó debidamente la diferencia de poder entre él y ellos.
Y así se mostró la intención del subordinado de Diablo.
Bueno, si se ponía demasiado ambicioso, Diablo probablemente lo habría terminado allí mismo.

Diablo no era suave con los que estaban bajo su mando.
Además de Venom, había otros que recibieron el Don.
Los 100 subordinados de Venom que adquirieron cuerpos autómatas de las Cápsulas de Cultivo, se han convertido en Caballeros Demonio de élite.
No eran tan fuertes como un Archidemonio, pero superaban la fuerza de un Majin.
Probablemente podrían terminar en un Demonio Mayor en un solo golpe. (Nacho: ¿Majin? mi no entender)
Para ser honesto, su fuerza era inesperada.
Diablo supera el sentido común como de costumbre.
Pero la persona en cuestión no parecía importarle, y dejó a los Caballeros Demonio a la gerencia de Venom.
La prioridad de Diablo era ser de utilidad para mí, al parecer.
Incluso después de la evolución, Diablo será Diablo.

A continuación, las recompensas para los chicos del Laberinto.
Zegion, Kumara, Adalman.
Se llamaban a sí mismos miembros de los 10 Señores del Laberinto.
En este punto, preocuparse por que se volvieran locos era innecesario.
Pero para estar seguros, hice su evolución uno por uno.

Primero: Kumara. (Varuna: ¿Que hace ahí el Kyubi de Naruto?)
Su nuevo título sería [Señor Quimérico] Kumara.
La Kumara que había recogido, una pequeña zorrita de piel plateada, era ahora dueña de varias bestias demoníacas.
La había escondido en el Laberinto (originalmente para protección) pero, en algún momento, ella había subido las filas a Jefe de Piso, y ahora era uno de los Guardianes del Laberinto.
Todavía la recuerdo como un jefe de piso.
La llamé Kumara porque era una zorra de nueve colas.
La había dejado en el piso 90 recién hecho donde los aventureros probablemente nunca llegarían, y luego me pidió que nombrara a algunos de sus amigos en ese piso.
Es importante tener en cuenta que no acepté sólo porque una niña preguntó. (Varuna: O fue porque eres lolicon.)
Fue sólo por un capricho. (Varuna: ¡Ah que si!)(Nacho: Rimuru, nadie te cree, todos ya sabemos que eres un lolicon, no hay que ocultarlo) (BryanSSC: Te conmovió el cora xD)
Nombrar monstruos vino con algunos riesgos altos, pero nombrar a Bestias Demoníacas disminuyó ese riesgo un poco.
Además, estas bestias eran como niños, así que las nombré sin ningún problema.
Y eso había resultado en un choque antes -> después. Fue impactante para cualquiera. ¡Fue impactante para mí!
Lo hecho, hecho está.

Las bestias demoníacas eran partes de Kumara, ella había adquirido nueve nombres de mí …… y su fuerza actual fue posible gracias a la adquisición de la densa Energía Demoníaca de nueve monstruos nombrados.
Ya pasó el tiempo en el que eran sólo niños, y las 8 de las bestias demoníacas estaban alineados delante de mí.
De un vistazo, cada uno de ellos era bastante fuerte.
Kumara evolucionó con éxito a la clase Señor Demonio.
Las colas de Kumara se volvieron brillantes como el oro, y su pelo, una hermosa mezcla de plata y oro, fluyó suavemente por su espalda.
¿Fue sólo su belleza la que evolucionó?
No, ciertamente su Energía también aumentó grandemente.
Kumara era muy fuerte en su cuerpo original.
Pero, sólo después de combinarse con sus 8 Bestias en Modo Quimera su verdadera fuerza sería conocida.
Sus niveles de energía no son iguales a su fuerza real, pero su fuerza combinada no era de ninguna manera débil.
En otros términos, Kumara se volvió fuerte (las 8 Bestias se volvieron fuertes).
Además de ser nombrado por mí, el Regalo de Kumara también fue asignado apropiadamente entre ellos.
Era como si todo el poder dado a las Bestias fuera devuelto injustamente a ella.
Nadie podía adivinar su aspecto como una hermosa dama, pero parecía ser del tipo frío y calculador.
Naturalmente, no podía llevarse bien con la ingenua e impulsiva Apito.
Desde un punto de vista de energía, ahora superó a Gabil fácilmente.
Y este enorme poder seguía aumentando.
Desesperadamente mantuvo sus sentidos, para no volverse loca.

“¡Vuelve y descansa!”

Ella estaba un poco frustrada con la orden.
Esa parte de ella todavía era infantil.
Pensé que ella no lo perdería incluso sin mirar, y la hice descansar.
Probablemente como Ranga, después de un buen sueño, su cuerpo se ajustaría al nuevo poder.
En cualquier caso, estaba esperando su crecimiento.
Por favor no pienses que estoy esperando su nueva belleza. No lo estoy.
A pesar de su nueva belleza sería una cierta realidad de todos modos.
Con eso, Kumara volvió a su propio dominio.

Ahora para Zegion.
El más fuerte en el Laberinto.
Su Energía era igual a la de Benimaru.
Su especialidad en artes marciales y su habilidad para entrenar uno-a-uno con Veldora hizo que su nivel de poder fuera obvio.
Y las alturas de su fuerza se demostraron claramente, ya que venció a los 7 más fuertes enviados por el Ejército Imperial en la última batalla.
Ahora que lo pienso, es como si estuviéramos haciendo saltar Señores Demonios a diestra y siniestra……
No se podía evitar decir que era demasiado, las almas ya habían sido concedidas a seis de ellos, y 2 habían terminado su evolución.
Había quienes todavía estaban en sus Festivales de Cosecha, y he estado sintiendo su nuevo poder fluyendo.
¿Estaba realmente bien conceder más almas? Estaba pensándolo, pero mi cuerpo había absorbido ávidamente toda la energía que fluía sin ningún problema.
El proceso no los hacía inestables, así que no había necesidad de preocuparse.
Necesitaba bajar la carga y terminar el trabajo.
¡No temas, carga! Era el sentimiento.
¿Cuánta fuerza podría obtener Zegion? El pensamiento me dejo la piel de gallina por la emoción.
Él podría acabar superándome, pero eso no es un problema, siempre y cuando tuviera [Cadena de Comida] (Nacho: ¿?)
Vamos a mirar hacia adelante sin preocupaciones.

“Eres fuerte. Nunca imaginé que fueras tan fuerte.
Es gracias a tus esfuerzos implacables, ¡bien hecho!
Continúa puliendo esa fuerza para mí de aquí en adelante.
Y de ahora en adelante, tu título será “Señor de la Niebla”.

“¡Estoy eternamente agradecido!”

El normalmente estoico Zegion tembló de aprecio por mis palabras.
Mis frases descuidadamente construidas sonaban como extractos de un libro sagrado para Zegion.
Parecía estar mirándome bajo unos lentes divinos fuertes, (TN: metafórico, mirando a Rimuru como un dios) pero aprecié su pasión.
Me había propuesto recoger y salvar insectos raros y en peligro de extinción, pero a su vez se habían hecho lo suficientemente fuertes como para protegerme.
La fuerza de Zegion no era sólo un fruto de su esfuerzo, sino también gracias a su loco talento en el manejo de la energía, y también, el entrenamiento con individuos mucho más fuertes… bueno, esos eran sólo los detalles. (Nacho: estuvo entrenando con Veldora, si no te haces mas fuerte con eso, estaríamos en un problema)
‘Soy fuerte’ dijo.
Le concedí las almas.
Tembló un momento, pero luego aplastó el poder furioso con su espíritu.
Él demostró que tenía el control.
Ciertamente no fue una hazaña lograda solo con esfuerzo …… pero similar a Diablo, él había tomado el control y suprimido su poder recién alcanzado.
Para ser exactos, no fue una transformación instantánea como la de Diablo.
También estaba actualmente en un estado de transición, pero no lo demostró.
Sin embargo, su transformación era temible.
Él transformó su caparazón exterior en el metal final, Acero de Dios (Dios Acero), a través de su fuerza de voluntad.
Su propio cuerpo, un arma.
Superando varias leyes de la naturaleza, él manipuló su exoesqueleto en uno que rivalizaba con las armaduras de Clase Dios.
Se había convertido, sin lugar a dudas, en el más fuerte, al menos combate cuerpo a cuerpo.
El cuerpo a cuerpo era débil contra los seres espirituales, pero no debía ser una amenaza para él.
Había adquirido muchas otras habilidades, y aún estaba en proceso de evolución.
Lo estaba suprimiendo, pero su cuerpo seguía siendo reconstruido una y otra vez.
Más tarde, poco a poco confirmaría cuánto había cambiado.

Y de esta manera, el Festival de la Cosecha continuó.
El regalo de Zegion sólo tenía un receptor: Apito.
Aquellos a quienes yo había “nombrado” y también remodelados con mi propia carne eran Zegion y Apito solamente.
Así que para Zegion, Apito era como una hermana.
Los pisos de los Insectos tenían muchas otras especies en peligro de extinción, pero el Don no se extendió a ellos.
Después de comer el relleno de sus abejas, Apito se convirtió en una crisálida y salió renacida.
La enorme escala de energía que fluye en forma de regalo habría destruido su cuerpo actual.

Pero ahora renació para gobernar como una verdadera reina.
Después de renacer, creó varios insectos demoníacos.
La comunidad construida con estos insectos se convertiría en la nueva imagen de esos pisos en un futuro próximo.
Con el poder acumulado de los insectos que comió, Apito se convirtió en clase Diablo y alcanzó el poder [Reverencia de la Reina] Y además de ser una de los Diez Señores, se convirtió en una subordinada de Zegion.
Diablo había suprimido la propagación de su Don, pero Zegion se lo dio a Apito sin reserva, resultando en su transformación extrema.
A Zegion no le importó que Apito recibiera este gran regalo.
Pero todo esto fue una historia después de la fiesta de la victoria.
Apito nunca mostró ningún signo de dolor durante la celebración.
Era un esfuerzo por mostrar su dignidad de reina, verdaderamente una espléndida hermana de Zegion.

Después de las fiestas, Zegion y Apito se convertirían en crisálidas dentro del Laberinto y completarían su evolución.
Zegion había alcanzado un nuevo poder en la evolución.
La “Reverencia de la Reina” de Apito superó el poder de una habilidad única y se convirtió en una habilidad Pseudo-Suprema, como [Defensa Absoluta]
Era un poder asombroso, sí, pero no se comparaba con el de Zegion.
Había adquirido una verdadera habilidad [Ilusion del Rey Mephisto]
Una habilidad espléndida, considerando que era discípulo de Veldora.
Con este poder, Zegion hizo su posición en el Laberinto inamovible.

BryanSSC: ¿Cómo se llamaba el Capitán de los Caballeros Santos? Bueno, ahora tendrá una Señor Demonio como compañera de duelos xD te va a doler xD Apito es medio tsundere ahora que lo recuerdo xD

Trad. Varu
Edit. Nacho el Blanco
Edit. BryanSSC