Tensei Slime Capitulo 160

Tensei Shitara Slime Datta Ken.
Arco: ¡El Imperio Invade!
Capitulo 160: La guerra: limpieza y aniquilación.

Calgurio ha recibido muchos informes desesperados de sus subordinados.
La situación era muy sombría; es evidente que fracasó en esta guerra.

No, eso no es todo.

Ya había llegado al punto en que las probabilidades de retirarse del bosque eran cuestionables.

(¿Cómo sucedió esto? No, para empezar, ¿cuándo…?)

Con estos pensamientos encerrados en un bucle desesperado y sin poder salir de él, Calgurio evaluó de nuevo la situación desesperadamente mientras determinaba sus posibles rutas de acción.
Sin embargo, no podía hacer nada para girar este horrible escenario, ya que el capitán del cuerpo sigue siendo el responsable de las vidas de sus oficiales y soldados.
Esa era la única cosa a la que nunca le volvería la espalda.

El primer informe inicialmente tenía la intención de transmitir que las tropas de ofensiva en la capital se ocuparon de las fuerzas enemigas.
A pesar de su abrumadora ventaja numérica, no podían avanzar a través de la impenetrable formación defensiva del enemigo; el enemigo estaba luchando con fervor.

El cañón mágico y la magia a gran escala de los magos estaban completamente atascados por la barrera defensiva del enemigo, incapaz de ejercer sus efectos.
Por lo tanto, el enemigo tiene una formación defensiva formidable.
Puesto que han perdido el contacto con la escuadra de la mazmorra que capturaban, podrían solamente dirigirse hacia la capital.
Este no es el momento para alabar las defensas del enemigo.

Cuando Calgurio unió los puntos, ya se había dado cuenta de que estaba contra la pared. (Varuna: esto te pasa por subestimar a Rimuru)(Nacho: AJAJJAJ apoyando al enemigo)

Pero ya era demasiado tarde.
La situación ha crecido rápidamente.
Un nuevo enemigo ha surgido. Esa tropa era la encarnación viviente del terror.
Con una fuerza opresiva, habían comenzado a andar por todas partes.
Sus números apenas alcanzan la décima parte de los suyos, pero no podían hacer nada en contra.

Según los informes del equipo de medición de energía, había varios individuos con una gran cantidad de esencia mágica dentro de ellos.
Sin embargo, la mayoría de las tropas enemigas, sus valores de energía eran comparables a la de sus propias fuerzas.
El número de monstruos rango A no es mucho.
Sin embargo, los resultados se habían desplegado ante él, y sus propias fuerzas estaban acorraladas en una esquina.

Hubo aún más acontecimientos.
Desde dentro de la formación de resistencia del enemigo, una magia de gran escala se desató.
Debido a los golpes de la magia enemiga y Youjutsu (arte negro), hubo un gran número de bajas en las fuerzas del imperio.

El objetivo de las tropas purpuras acorazadas era propagar el miedo unificado, causando que los ejércitos del imperio cayeran en confusión, eventualmente notando el debilitamiento de la barrera.
Fue una muestra de brillante cooperación.
Sin embargo, si sólo fuera hasta ese punto, todavía podrían reagruparse.
Las tropas de vanguardia y retaguardia tienen 100.000 soldados cada una.
Cuando las vanguardias comienzan a derrumbarse, las retaguardias podrían brindar apoyo, cambiar posiciones con las vanguardias y reagruparse.
Esto fue posible precisamente debido a su abrumadora ventaja en números, una estrategia segura de ganar.

(Incluso si sólo es una ventaja temporal, hemos preservado la dignidad del Señor Demonio)

Después de darse cuenta que estaba acorralado en una esquina, entonces empezó a ganar un poco de cobertura.
Salvo que dicha cobertura haya desaparecido en el aire inmediatamente. (Nacho: todo por subestimar a nuestro amado Rimuro-sama)
Mediante el uso de la magia telescópica, los asesores del ejército del imperio, incluyendo a Calgurio, estaban observando el campo de batalla a pocos kilómetros de distancia.
En pocas palabras, en un instante todo el mundo estaba perdido.
Cualquier sensación de cobertura restante, se dispersó inmediatamente.

El equipo de medición de energía gritó de miedo.

“¡¡O por Dio…!! ¡¡Ordenen la retirada inmediatamente !!”

Ellos dijeron.

Pero ya era demasiado tarde…

En lugar de tratar de comprender el significado de sus palabras, era mucho más rápido observar la situación que tenían delante.
Las tropas de la retaguardia que querían apoyar a las vanguardias habían sido golpeadas por la tragedia.

Un tipo de magia de ataque nuclear, “Colapso de Gravedad”
Liberando una energía absoluta, una magia brutal que esparce violencia tiránica.
Causando que los campos magnéticos gravitacionales, como los de una estrella, crearan un campo de gravedad de alta intensidad. (Nacho: esta frase no la entiendo muy bien, la puse como mejor me parecía)
Todos en la región afectada sentirían sus efectos y serían aplastados.
Si todo sigue siendo comprimido, toda la energía se presionará en un solo punto, causando una mini supernova en el suelo. (Varuna: Para más información sobre Supernova. entre a esta pag. https://es.wikipedia.org/wiki/Supernova )(Nacho: si no se quieren fijar, les digo que va a hacer PUM  y según su nombre, no va a ser pequeño)

Esta vez, parece que este no era el objetivo del enemigo.
Cuando la mayoría de los soldados fueron aplastados hasta la muerte, los efectos de la magia desaparecieron.
Aun así, entre los 100.000 soldados, los que aún viven, se cuentan……

“Un mon-monstruo. Entonces … sólo hubo uno, era la magia galáctica ……
Una magia que sólo existe en teoría …
Es imposible usarlo aquí, el consumo de energía requerido es astronómico …… ”

De hecho, Calgurio tiene conocimiento al respecto.
Teóricamente, era posible, sin embargo, todavía está en fase de investigación.
No era una magia confirmada en el pasado, sino más bien la amalgama de la tecnología del imperio, el conocimiento de otro mundo y una compilación de teorías que creaban un nuevo tipo de magia a gran escala que se estaba investigando.
Sin embargo … fue perfectamente activada.
Y simplemente lo hizo un solo monstruo.

“Señor Demonio”

Esas palabras, junto con una sensación realista del miedo, habían llegado al cerebro de Calgurio.

“Nosotros, hemos levantado nuestras manos contra alguien a quien nunca debimos haberlas levantado ¿no?’

En primer lugar, para activar una magia de esa magnitud, incluso con 10 magos podría no tener éxito.
Su consumo de energía no podía ser comparado con el de una magia nuclear promedio, y sin una concentración perfecta sólo daría lugar a descargas accidentales de energía.
Aun así …… tener la capacidad de detenerlo completamente a medio camino, sólo se podría pensar en la capacidad de un monstruo inhumano.

“Sin embargo …… todavía tenemos el arma científica, el cancelador mágico ……”

“No, de inmediato deberíamos arrepentirnos, Calgurio-sama”

El hombre que de repente entró en la tienda, dijo esto a Calgurio.
Qué diablos estaban haciendo los guardias, vio al hombre,

“¿No eres Krishna-dono?”

En la batalla del Imperio por las posiciones, este hombre se situaría a menudo en una posición más alta.
Él también había participado en estas batallas a menudo, él era un espadachín que no podía ser descuidado alrededor.
Este hombre, con una apariencia demacrada, se puso el equipo legendario clasificado como el más fuerte del imperio, y había un agujero abierto en la placa del su pecho.
Todavía había señales de una lucha de muerte en él.

“Mira, Bazan y Raiha ya están muertos. El Coronel Kansas y el General Minutes también.
Además, 2 [Invocados]. Hay monstruos que no pueden ser derribados ni siquiera con ese tipo de poder.
Hemos detectado una gran magia en este momento, pero tememos que no sea un demonio.
Varios monstruos de la clase archidemonio ya habían sido identificados dentro de la mazmorra.
Además, hay incluso clases Señor Demonio. Esa magia que hemos detectado, es muy probable que sea usada por una persona así. (Varuna: Aquí el traductor en ingles no está seguro si es Señor Demonio o Duque Demonio. Si ustedes tienes alguna información específica, seria de buena ayuda)
Retirémonos ahora. No hay vergüenza en esto, ¡decida rápidamente!”

“¿No es el Señor Demonio?
Y, ¿hay varios más de esos monstruos?
¿Señores demonios?
Así que fue algo de este nivel …
Y encima de esto, el dragón malvado Veldora todavía no ha hecho su aparición ……
Y el Señor Demonio Rimuru no se ha movido aún ……
Reúne a los soldados, ¡nos retiramos de inmediato!”

De los tres brazaletes de resurgimiento confiscados de Shinji y compañía, Calgurio había tomado uno y lo había ocultado por sí mismo.
2 fueron entregados al departamento de Tecnología para su análisis, y uno de ellos fue entregado a Krishna.
Como las órdenes del emperador eran absolutas, el departamento de tecnología sólo podía entregarlos sin quejas.

Uno había sido completamente desmontado así que éste era el único que podía ser utilizado, y gracias a dicho brazalete Krishna fue capaz de revivir.
Y así, aunque se confirmaron los efectos de resurgimiento de las pulseras, también se confirmaron que las réplicas no tenían efecto.

Los soldados en la mazmorra, en el sentido más verdadero de las palabras, fueron exterminados.
350.000 soldados, todos exterminados.
La tez de Calgurio palideció, pero ahora no es el momento para eso.
En lugar de los muertos, los que siguen vivos son más importantes.
Quedan el Cuerpo de Tanques y 400 aeronaves, primero debemos reagruparnos con ellos, captar la situación y luego reorganizar el ejército.
Para lo peor, debemos priorizar la retirada al imperio, así evitar la aniquilación completa.

Calgurio se había decidido, y estaba a punto de dar las órdenes.
Sin embargo, era demasiado tarde.

“Kufufufu. Ahora eso sería preocupante. ¿No quieres ser mi oponente por un rato más?”

El demonio se había acercado, sin permitir que su pobre presa escapara.
La tensión estaba en el aire.
Sólo un monstruo lo ha penetrado.
Sin embargo, el aura que emanaba de él, era más abrumadora que cualquier monstruo que hayan conocido hasta ahora.
Un monstruo con una estatura parecida a la suya, pero que emitía una esencia mágica más concentrada que un gigantesco dragón.
Además, se ha infiltrado sin que nadie se diera cuenta.
Incluso con ese tipo de aura, todavía se las arreglaba para entrometerse sin que nadie lo sintiera.
Los guardias apuntaron sus espadas al intruso.
Sin embargo, el cuerpo de Calgurio se sentía pesado, no podía levantar su espada como él quería.

“Kufufufu. ¿Eres la basura inferior que desea luchar contra mí como iguales?”

El monstruo pelirrojo, Diablo, se echó a reír. (BryanSSC: Aquí es cuando todos gritan como fangirls xD)
Calgurio miró a Krishna, pero Krishna ya se había arrodillado.
Krishna probablemente había percibido la abrumadora diferencia en la capacidad, y estaba desesperado.
Calgurio se aferró a un pequeño trozo de esperanza, y trató de negociar con Diablo.

“Perdón mi grosería, Mi nombre es Calgurio.
Soy el líder de este Cuerpo, y el más alto portador de autoridad en esta operación.
¿Puedo preguntar por tu nombre?”

“¿Oya? Eres educado.
Mi “nombre” es Diablo, un fiel servidor de Señor Demonio Rimuru”.

Como Calgurio había adivinado, se trataba de un monstruo nombrado.
O más bien, sería extraño que algo de este calibre no tuviera nombre.
Confirmando que la otra parte tiene razón e intelecto, Calgurio tenía esperanzas en la negociación.

“Diablo-dono, queremos ofrecer nuestra rendición.
Si esta batalla continúa tendríamos más soldados muertos, tu lado también sufriría más daños ¿no?
¿Qué dice?
Por supuesto, pagaríamos la compensación y prometemos abstenernos de todos los actos de invasión en el futuro.
¡No, podríamos incluso tener una alianza entre Tempest y nuestro Imperio!
No olvidaríamos esta bondad. ¿Qué tal?
¿Podrías por favor pasar esto a Señor Demonio Rimuru-sama? ”

Considerando la situación actual, todos los 350.000 del equipo de captura de la mazmorra están muertos.
En cuanto al equipo ofensivo de la Capital, más de la mitad estaban muertos o ya no podían seguir luchando.
Incapaces de ponerse en contacto con cualquier otra tropa, las fuerzas combatientes actuales en la mano son 150.000 miembros, incluidos los supervivientes totalizando a un poco menos de 200.000.
Habrá más víctimas si actúan violentamente, así que, si quieren una victoria completa, esto es una propuesta considerable.
Calgurio había tomado una decisión en una fracción de segundo, en lugar de huir, trató de negociar con el Señor Demonio Rimuru a través de un intermediario.

Esta operación militar fue una aniquilación completa.
Habían subestimado completamente las fuerzas enemigas.
Era una fuerza de batalla orgullosa que podría haber ido contra 3 viejos señores demonio simultáneamente y todavía triunfar.
Incluso si combinaran toda la fuerza de la batalla del oeste, todavía no podrían comparar a
Un tercio de las fuerzas del imperio.
Estaban convencidos de la victoria absoluta, pero este fue el resultado.
Clase Señor Demonio, y varios más, todos bajo la bandera del Señor Demonio Rimuru.

Deben pagar una compensación aquí y retirarse, y luego reconstruir sus fuerzas de ahora en adelante.
Ya hay casi 500.000 muertes, y Calgurio sin duda lo hará, pero más que esto, entonces la columna vertebral del imperio se derrumbaría.
Calgurio era codicioso, pero no incompetente.
Por eso, había ofrecido esta propuesta.
Si el enemigo exigía la vida de los generales, entonces debía estar dispuesto a sacrificarse.

Pero, es demasiado tarde.

“Kufufufu. Esta propuesta, llegó un poco demasiado tarde.
En este punto, son los únicos vivos.”

Calgurio no entendía lo que le decían.
Sin embargo, Diablo generó una ráfaga de viento con su mente.
* Pachin! Y chasqueó los dedos.
En unos instantes, la tienda fue arrancada, y el paisaje exterior entró en la visión de Calgurio.
Y había una montaña de cadáveres.
Los soldados en medio de su trabajo, estaban muertos como si estuvieran dormidos.
Era casi como si sus almas hubieran sido arrancadas de ellos…

No, probablemente su alma fue arrancada, los soldados no pudieron resistir y sus almas fueron arrancadas por el demonio de pelo rojo, Diablo.
Diablo no tenía ninguna razón para poner en tiempo y esfuerzo en querer que los soldados enemigos huyeran para empezar.
Y matarlos a todos también sería problemático.
Y así, al descender él también había activado simultáneamente [Fin del Mundo], cosechando las almas de todos los soldados enemigos.

En realidad, podría haberlos matado con locura a través de [Haki del Señor Demoníaco], pero eso habría causado demasiada conmoción.
Diablo no planeaba permitir ni siquiera un solo enemigo vivo.
Precisamente por eso, aniquiló rápidamente al enemigo, sin una pizca de vacilación.

Para empezar, siempre prefería ser un lobo solitario.
Por eso tampoco tiene sus propios subordinados.
Son herramientas inútiles que ni siquiera vale la pena usar.
En la actualidad ha habido un pequeño alevín llamado Venom que lo ha seguido egoístamente, pero si demuestra ser útil, entonces se utilizará.
(BryanSSC: Para el que no lo recuerde, Venom es el japonés reencarnado en Demonio que se hizo fuerte matando a otros demonios en el inframundo, mejoró sus Skills únicas y luego se unió a Diablo para servir a Rimuru)

Para Diablo, el valor de una herramienta está en su utilidad.
Es por eso que los subordinados inútiles son innecesarios, él mismo también, debe demostrar ser una herramienta útil (siervo humilde) a su maestro Rimuru.

“U,u…..UOOOOOOOOOO!!”

Calgurio gritó, mirando a Diablo como si estuviera vomitando sangre.
La rabia de ver a sus camaradas muertos había cubierto sus miedos en un instante.
En ese instante, una armadura radiante e imponente envolvió a Calgurio, y su mente se calmó.
La armadura más fuerte de la era de los dioses.
Tomado del Emperador, un equipo de clase dios.
Solo era permitida a los capitanes de los cuerpos, que eran en total 4, era un testimonios de mayor poder de pelea del Imperio.

“¡Imperdonable, Demonio! ¡Te voy a matar!”

“Kufufufu. Eso está bien, ahora esto se está poniendo interesante. ”

Ellos tuvieron un punto muerto, y la batalla final comenzó.
Sin embargo, no podría llamarse una pelea.
Eso es porque, para Diablo, Calgurio no era más que una forma de vida inferior, incluso el equipo de clase de dios no es nada antes su poderosa fuerza.
Las herramientas sólo tienen significado si sabes cómo usarlas.
Es nada más que un lamentable cuento si el propietario no puede sacar el máximo potencial de su herramienta.

Calgurio ni siquiera consiguió que Diablo se lo tomara en serio, no era más que la simple cosecha de una sola alma.
Había 150.000 soldados del ejército del imperio acampados fuera en las cercanías de la mazmorra.
Aparte de los pocos altos mandos, ninguno de ellos se dio cuenta de lo que causó su aniquilación.
De esta manera, la totalidad de las fuerzas del imperio que llegaron a invadir a Tempest, fue completamente aniquilada sin dejar atrás ningún logro importante.
Y, por lo tanto, la crisis ha pasado por ahora.

(En realidad, si esto realmente podría llamarse una crisis o no se deja a la gente para determinar.)

Y así la invasión del Imperio sobre Tempest, ha terminado en fracaso.

Trad. Varu
Edit. Nacho el Blanco
Edit. BryanSSC