Slime Capitulo 157

Tensei Shitara Slime Datta Ken

 

Capítulo 157: La Batalla del Laberinto

 

Gradualmente, los soldados y los generales del ejército imperial empezaron a entrar a la mazmorra.

Cada uno tenía una cuerda en su mano, conectándose a intervalos de 3 metros. Había un equipo de combate estacionado en algún lugar, y debían ser capaces de separar la cuerda rápidamente.

Ya que ya habían hecho varias preparaciones de antemano para conquistar la mazmorra, sus acciones fueron rápidas y agiles.

A través de interrogar a Shinji y compañía, Calgurio comprendía un poco la estructura de la mazmorra, y preparó medidas para evitar perderse dentro de la mazmorra.

Mientras los magos espirituales confirmaron el curso a seguir, un equipo especial desactivaría cualquier trampa.

El equipo de combate trabajaría subyugando monstruos, y el equipo de análisis recolectaría a los monstruos muertos y los “Núcleos Mágicos”

El dinero y los bienes recolectados de los cofres de tesoro de varias habitaciones serían transferidos de vuelta, y serian preparados para ser transportados a los cuarteles del Comando.

Con los soldados conectados, podían actuar de acuerdo a la situación.

El plan de Calgurio empezó bien.

Sin embargo, algunas cosas empezaron a suceder dentro del laberinto.

El contacto con los soldados que entraron primero fue cortado, causando disturbios menores.

También hubo informes de ser más que un laberinto, era un amplio espacio internamente.

Anteriormente conectado a las escaleras, una orden para continuar la búsqueda fue emitida bajo el supuesto de que se trataba de una estructura distorsionada.

Los magos espirituales informaron que, de hecho, los espíritus estaban desordenados, el camino a veces era incierto.

Gracias al reporte de Shinji, él sabía que la mazmorra cambiaría su estructura interna semanalmente.

Esto había causado que las decisiones de Calgurio fueran erróneas.

(Qué desafortunado. Chocamos con el periodo de remodelación de la mazmorra…)

Pensando sobre esto, dio las ordenes a sus subordinados.

Incluso así, el pánico era mayor en una mazmorra cambiante, Calgurio estaba insatisfecho con la deshonrosa demostración del ejército imperial.

Entre los ítems entregados continuamente de la mazmorra, cada uno era equipamiento de primera clase hechos con metal demoniaco.

Los “Núcleos Mágicos” recolectados también eran de alta calidad, con una alta tasa de conversión energética.

Ante todas las ganancias cosechadas, la confusión era un problema mínimo, sin importar la escala.

Después de todo un día, la mayoría de las 350 mil tropas había entrado exitosamente a la mazmorra.

Las tropas terrestres estaban en espera en la entrada de la mazmorra, comunicándose con el grupo interno a través de cuerdas y hacían preparativos.

Además, trabajaban armando una tienda para colocar las riquezas y bienes.

Las cosas iban bien hasta entonces.

Ahí fue cuando empezó la anormalidad actual.

Perdiendo el contacto con los soldados en el interior, la cuerda fue repentinamente cortada.

Esto pasó exactamente cuándo los 350 mil soldados entraron a la mazmorra.

Trataron de ponerse en contacto, a través de telepatía y clarividencia, pero no hubo respuesta.

El transporte de bienes desde dentro también fue interrumpido.

Los medios para confirmar las condiciones de la mazmorra se perdieron.

La entrada de la mazmorra permaneció abierta como la primera vez.

Y sin embargo, cerca de la entrada interna, la presencia de los soldados se había ido.

Con un indescriptible presagio silencioso, las tropas imperiales sintieron una ominosa premonición.

Calgurio no era la excepción, ya que esto dificultó su toma de decisiones.

Sin embargo, la situación está cambiando demasiado rápido, no tenía tiempo para perderlo preocupándose por aquellos que envió a conquistar la mazmorra…

Calgurio se quedó con poco tiempo.

–Estrato de la Mazmorra 61~70–

Cargando a través de la horda de monstruos no-muertos, los soldados de las tropas cibernéticas del ejército imperial invadieron más profundo en la mazmorra.

Al retrasarse la ventaja inicial, el grupo de combate se guardó vigilantemente el uno al otro mientras tomaban medidas de precaución.

Para empezar, los soldados eran individualmente bastante fuertes.

En términos de aventureros, estos estaban por lo menos sobre el rango B.

Un grupo de resistencia de primera clase. (BryanSSC: Lo siento, aquí decía algo de un oso)

Si se trata de ellos, no tendrían que entrar en pánico mientras tratan con los monstruos… … o eso debería haber pasado.

Después del primer día en la mazmorra, las cosas tornaron un giro drástico.

Perdiendo todo el contacto con la superficie, estaban completamente aislados.

No, esto no está bien.

Habían descendido 9 capas.

Y entonces, estaban en un enorme espacio, donde había absolutamente nada.

Siguieron descendiendo, pero una vez que habían pasado los 10 mil, la escalera desapareció.

En su lugar, había una puerta gigante.

Sin dudarlo, abrieron la puerta.

Y…

“Bienvenidos, a mi reino de muerte, Dystopia. Ahora, déjense sumergir en momentos divertidos. ¡Estamos retrasando a los que están detrás de ustedes, así que vamos a empezar!”

Esqueleto, una palabra lo describe todo.

Con huesos blancos y pulidos, habló a las tropas imperiales en la lengua humana, de manera muy fluida.

Justo después, un rugido demoniaco explotó en todo el lugar, sintiéndose como si aplastara todo bajo su presión.

Y con ello, un Dragón Espectral (Dragón de la muerte).

El más fuerte de los monstruos tipo no-muerto, y el más vil de los dragones, atacó a los soldados imperiales.

La enorme puerta estaba completamente abierta, y un continuo vapor de caballería de Caballeros de la Muerte liderados por un Caballero de la Muerte cargaron.

El Dragón Espectral (Dragón de la Muerte) liberó el aliento corrosivo de zombies desde arriba, mientras los Caballeros de la Muerte empezaban su asalto desde el suelo.

Los números del ejército imperial disminuyeron en un instante, y los primeros 10 mil fueron borrados en menos de una hora.

Después de todo, incluso si los Caballeros de la Muerte solo eran unos mil, se levantarían sin importar cuantas veces fueran derribados.

Esta situación rompió las mentes de los soldados imperiales, llevándolos al borde de la desesperación. (BryanSSC: siempre me ha parecido injusta la habilidad racial de los no-muertos…) (Minra: no creo que sea injusta, solamente que por lo general no los combaten correctamente, para detener a los no muertos debes convertirlos literalmente en polvo o enfrentarlos con magia santa, de lo contrario ellos son como rompecabezas)

Su enemigo no conocía la fatiga o la muerte.

Entonces, estaba la abrumadora amenaza de los cielos, conocida como el Dragón Espectral (Dragón de la Muerte).

La segunda ola fluyó, y la primera ola conoció un destino similar.

Más y más soldados imperiales descendían, sin saber que estaban entrando a las fauces de la muerte.

–Estrato de la Mazmorra 71~80–

Las fuerzas imperiales que estaban atravesando este nivel fueron forzados en una batalla contra un enjambre sin fin de insectos.

En este ataque sin fin, los insectos atacaron ferozmente.

Sin miedo a la muerte, pelearon contra los enjambres sin descanso.

Sin embargo, la cantidad de “Núcleos Mágicos” recolectados era alto tanto en cantidad como en calidad, trayendo una sonrisa a las caras de los soldados.

Eran simplemente interminables, su poder de pelea individual no era nada.

Si fuera una party de aventureros normales, serían incapaces de descansar por la ilimitada embestida, la fatiga obstaculiza el rendimiento y finalmente serían derribados.

Sin embargo, incluso si había una gran cantidad de bichos, los números del imperio no son para burlarse.

Cambiando por los que estaban cansados, el imperio podía avanzar uno a uno.

A pesar de que el contenido de la mazmorra no coincidía con los informes, esto no es el tipo de contenido del que debían preocuparse, y no debería importar los reportes de sus superiores.

No había mucho tiempo para descansar, y la situación seguía siendo manejable, pero la cantidad de lujosos artículos que obtuvieron mejoraron su estado de ánimo.

Por ejemplo, una habitación anterior tenía un cofre del tesoro, y un soldado descubrió una daga en su interior.

Desprendía oro y plata, era una daga de apariencia costosa. Tenía capacidades superiores, y estaba hecha de metal demoniaco.

Solo un núcleo de metal demoniaco lo haría algo muy caro, pero toda la daga estaba hecha de metal demoniaco puro.

El soldado habló de ello con una sonrisa.

Naturalmente habría un cacheo después, sin embargo, una daga de este nivel fácilmente podría pasar furtivamente.

Los soldados de alrededor tenían envidia, y esperaban que ellos fueran los siguientes.

Si no hubiera ventajas como estas, sería insoportable seguir peleando contra los insectos en tal lugar.

El número de “Núcleos Mágicos” recolectados también se habían apilado considerablemente.

Los “Núcleos Mágicos” de alta pureza eran difícil de encontrar, sin embargo, aquí podían ser recolectados fácilmente al derrotar monstruos.

Solo esto justificaba bastante el bono.

Había una sensación de aversión flotando cuando el primer grupo gritó algo acerca de espectros, pero sentían como si le hubieran dado al premio gordo con este estrato lleno de insectos.

Y así, la ilusión de todos de tener suerte continuó hinchándose constantemente.

Mientras algunos comenzaron a actuar descuidadamente, también había quienes se mantenían alertas.

Pronto, esos individuos se reunieron en secreto y formaron un grupo, compuesto por el buró de inteligencia y el buró de reconocimiento.

Inicialmente habían sido asignados a grupos separados, pero pronto se reunieron.

La razón es simple.

Sentían el peligro.

“Esta mazmorra es peligrosa, el plan de conquista pudo haber fallado ya”

Uno habló sin abrir su boca.

Al tomarse de las manos, se comunicaban vía telepatía, este era un método único de comunicación dentro del buró de investigación.

“Ah ¿Lo notaron? El poderoso individuo de antes, creo que es conocido como el jefe de piso…”

“Ah, el que está frente a las escaleras ¿Cierto? Su fuerza está en una liga diferente, incluso tomó a varios soldados de alto rango”

“Ah, ese tipo. Pero, el reporte que le siguió era increíble. Revivió en 3 horas”

“¿Q… m…?”

Y así, habían intercambiado información.

Cuanto más escuchaban, más caótica parecía esta mazmorra.

La situación actual, era evidentemente distinta a los informes anteriores.

Cuando la situación no coincide con la inteligencia previa, se evitaría tomar acciones enérgicas mientras comenzaba una re-investigación.

Y sin embargo, los altos mandos forzaron la continuación de la búsqueda.

Es evidente que este era el resultado de priorizar sus deseos, y así los miembros del buró de inteligencia se preguntaban si debían cumplir con la misión y caer con ella.

Mientras discutían si debían retirarse de la mazmorra primero, las cabezas de los soldados a su lado cayeron al suelo.

Demasiado tarde.

No fueron capaces de decidir, ya que el tiempo de charlar había terminado.

“Fufufu. El cebo ha llegado. Buen trabajo a todos ustedes. Ahora pueden morir”

Oyeron una voz.

Resonando desde el suelo, una hermosa voz.

Eso, era la hermosa voz del guardián del piso, la Reina Insecto Apito.

Transformándose en olas mentales, se onduló por todo el piso.

Y ahí empezó, una matanza unilateral.

Cualquier cantidad de confianza en su fuerza de combate ahora no tenía sentido en absoluto.

Incluso si fueran rango A, si estuvieran por debajo de cierto umbral, no eran diferentes a los aficionados.

Aquellos que no pudieron reaccionar, ni siquiera tuvieron la oportunidad de retroceder.

El ejército de avispas liderado por Apito.

Son verdaderos problemas, masacraban con capacidad de maniobras-3D a una velocidad hipersónica, midiendo solo 30cm.

Pequeñas alas invisibles emitían aterradoras hojas de alta frecuencia. Aproximándose a velocidades que superan al sonido, eran asesinas silenciosas.

Estas masacraron a más de mil, podrían buscar humanos (juego) con sus sentidos elevados. (BryanSSC: Ni idea de qué quiere decir con esto) (Minra: significa que a pesar de la velocidad que pueden alcanzar, donde todo a su alrededor se vuelve solo una mancha borrosa, tienen la capacidad de encontrar a sus enemigos.)

La excelente visión dinámica carece de sentido, si no poseen la habilidad única “Aceleración del Pensamiento” y “Hiper-Velocidad de Reacción”, ni siquiera podrían ser capaces de reaccionar.

Un oponente más allá del rango perceptible de los humanos, incluso si es uno solo, sería clasificado como uno clase Desastre rango A –En una nota aparte, cuando se descubre a tal monstruo en los países occidentales, una alarma de emergencia se dispararía. Un equipo de subyugación formado por caballeros santos de elite se formaría, y una barrera santa a gran escala sería erigida para debilitar al monstruo, seguida por un barrido del área. Sin embargo, deben entrar con la convicción de hacer sacrificios, ya que era un peligro clase Desastre rango A – era ese tipo de monstruo.

Y así comenzó la fiesta de la masacre.

Y el tiempo que tomó masacrar a todos los soldados fueron unos miserables 10 minutos.

–Estrato de la Mazmorra 81~90–

Podrían decirlo ahora.

Los primeros 2 pisos eran fases bono.

Michael y Raymond están librando una desesperada batalla de 2 hombres.

Sus camaradas ya no están aquí.

Todos ellos fueron masacrados.

El demonio ante ellos, con un hermoso cabello blanco, era un mono con sabiduría.

Sin embargo, no fueron los únicos que sufrieron.

Lo que no sabían, era que más allá del estrato 81, aquellos que alcanzaron los pisos inferiores estaban todos comprometidos en una miserable batalla.

El estrato 81 era simplemente un nivel de degustación.

Donde viven poderosas bestias, es el paraíso de bestias demoniacas.

Sin embargo, a pesar de que habría algunas cabezas y hombros por encima de su grupo, ellos básicamente son monstruos sin sabiduría.

Para soldados veteranos con una cargada experiencia en sus cinturones, serían oponentes que podrían derribarse con facilidad.

Monstruos más allá de lo que esperaban –en promedio, monstruos B+ aparecieron en grupos de 3 o 5– fue un duro enfrentamiento, pero lograron despejar el piso sin bajas.

A este ritmo, probablemente tomaría algo de tiempo, pero dando unos días para conquistar la mazmorra, podría ser posible.

Hasta que apareció ese sujeto.

Con la capacidad de hablar la lengua humana, era un mono con sabiduría.

Usando Youjutsu, había aniquilado al ejército. (BryanSSC: Youjutsu = Brujería de Youkais)

Un Youkai blanco puro, un Byakuen.

Usando un Taijutsu único acompañado por un báculo, era una forma fantasmagórica de asesinar desde el aire.

Manipulando el viento y el sonido, provocando tormentas.

Entonces, hojas cortantes de vacío en todas las direcciones, era una bestia demoniaca extremadamente peligrosa.

Su encuentro con esta bestia demoniaca se había retrasado más de una hora, y sus amigos cayeron uno a uno.

Michael y Raymond, como “Invocados” y como soldados, eran razonablemente confiables.

Con su orgullo como fuertes individuos, lucharon desesperadamente contra la bestia demoniaca.

Los atacantes francotiradores del escuadrón fueron bloqueados por las tormentas, los debuff del escuadrón de magos, los efectos de estado, e incluso la magia misma, todo fue interferido mediante Youjutsu.

Una barrera de viento lanzó una jugarreta en los planes de todos los ataques de magia directa ya que su fuerza era insuficiente.

Incluso la elite entre las mejoradas tropas cibernéticas del imperio eran meros juguetes ante el Byakuen como su enemigo.

Desde el principio era una vista increíble.

Pero en realidad, pronto se convirtió en una batalla llena de desesperación, y solo Raymond y Michael quedaron al final.

También había bestias similares asechando en los otros estratos.

Los soldados que lideraban la invasión comenzaron a colapsar dolorosamente.

Cuando se les preguntó, también había puntos negros en su piel, y fiebre alta.

Pequeños ratones negros corrían alrededor de sus pies.

Su existencia era tan insignificante que los soldados simplemente los ignoraban.

Sin embargo, fueron los mismos ratones los que perpetraron la situación actual.

Ratas Negras Coccus.

Ellas son el jefe de piso de este nivel.

Liberando la Muerte Negra por todas partes, los gobernantes de las plagas.

Si alguien con las habilidades de Shinji estuviera aquí, probablemente serían capaces de neutralizar este piso, desafortunadamente no está.

El tratamiento mágico tenía poco efecto en la enfermedad, y la magia santa que podría curarlos completamente era escasa.

El tratamiento de heridas y tratamiento de enfermedades se basaba completamente en fundamentos distintos.

De esta forma, la muerte se había extendido por todo el piso.

Similar a los otros pisos.

El disparador de rayos –El trueno, el Tigre Raiko, bloqueaba a todos los que intentaban pasar el estrato.

–El conejo que manipula la gravedad –El Conejo Lunar Getto– esparciendo tiranía aquí y allá.

La serpiente con alas –La Serpiente Alada, Yoda– bajando la concentración de oxígeno en el aire a 0 mediante la manipulación del contenido del aire.

La oveja que cosecha la conciencia de los soldados –La Somnolienta Oveja Mink– calmando a todos hasta dormir con hipnosis alucinógena.

El pájaro con una capucha de llamas –Pajaro de Fuego, Enchou– matando a todos los soldados con altas temperaturas.

El perro que usa el espejo que refleja todo –Cazador del Espejo, Igami– enviaba todas las técnicas de vuelta a su usuario.

En cada estrato, había una viciosa bestia demoniaca arrasando por doquier.

Lo que era peor es el hecho de que incluso después de derrotarlos, revivirían.

Esta verdad fácilmente paralizó los corazones de los soldados.

No podían hacer nada más que pelear interminablemente.

Ratón – Tigre – Conejo – Serpiente – Oveja – Mono – Pájaro – Perro, todos eran bestias tipo bestia demoniaca.

Ellos son el escuadrón de ocho (mascotas) de Kumara-Nueve-Cabezas.

Sus formas son las de Kumara y cada uno manifiesta un aspecto de sus capacidades.

Kumara tiene una forma encantadora y la belleza de una cortesana, sin embargo, la realidad es la Ilusoria Emperatriz de Bestias Demoniacas que trae muerte.

Ante Kumara, los tontos finalmente habían llegado.

Sin embargo, solo son comida para Kumara…

Parecía como si la muerte estuviera siendo producida en masa dentro del Laberinto.

Y así…

Cuando la conquista de la mazmorra de los 350 mil soldados imperiales había terminado, un día había pasado.

El número de sobrevivientes es, 0.

BryanSSC: Vaya capítulo más largo… bueno, desde que estoy leyendo Overlord me he sentido atraído por los personajes femeninos con una intensa sed de sangre y destrucción… ahhh… leer es malo para el corazón.

Trad. BryanSSCEdit. Minra

Anterior – Índice – Siguiente