Cook of the Mercenary Corp Capitulo 1

A A A

 

 

Crema de guisado del comienzo: 1ra parte

(NT: Cream Stew of Beginning・1st Half)

Me gusta cocinar.

Cuando era joven, Yo siempre estaba observando desde atrás como mi madre estaba cocinando. Yo, quien fue criado con deliciosa comida, obviamente tenía un interés en cocinar.

Pude finalmente ayudar un poco cuando entre en tercer grado, manejar el cuchillo cuando estaba en la escuela media, y me permitió manejar la olla cundo estaba en la escuela secundaria.

Viviendo una vida así, fui bueno para crear mis loncheras cuando estaba en la secundaria. Discutiendo con mis compañeros de clase sobre el contenido de mi lonchera se convirtió en la charla del almuerzo.

A pesar de esto, después de graduarme de la secundaria, buscar trabajo, vivir por mí mismo, mi interés solo aumento más. (NT: lo más cercano a even further que encontré)

Hubo un incremento en tiempo y dinero después de todo.

Compré todos los libros japoneses, occidentales, chinos que pude tener en mis manos para estudiar, Aprendiendo historia y recreando métodos de cocina del pasado.

Sin realmente pensar acerca de ello, el director del sitio de construcción dijo

[Tu cocina es buena, pero,  Este trabajo no es adecuado para ti]

o algo así. Pero me pregunto porque estoy trabajando como un fontanero. Simplemente elegí este trabajo para que mis padres no se preocupen. No tengo excusas. Después de casi dos años, la comida de la fiesta de fin de año fue hecha por mí.

El presidente dijo

[comparado con el restaurante japonés de allí, tus comidas saben mejor y es más barato]

o algo así. Los preparativos fueron divertidos así que no fue muy difícil. Así que volviendo de compras para mi vigésimo (NT: se refiere a sus veintes, no encontré otra traducción aparte de veinte y vigésimo)

Por alguna razón, mis manos estaban atadas en mi espalda, ya estaba rodeado de hombres con lanzas y espadas.

[¿Quién eres? Por qué estás aquí]

Eso es lo que quiero saber.

Al volver a casa de las compras, me envolvió una misteriosa luz y llegue aquí. Cuando estaba envuelto en esa luz, parece que había dejado todo, mi cartera, la comida que acababa de comprar, todo. Jeans y una camisa blanca, eso era todo lo que tenía.

[HAHAHAHAHA]

[¿De qué te ríes?]

Ah, parece que los hice enojar.

La persona delante de mí me observa con ojos agudos. Quería huir descalzo. No, no sería bueno dejar mis zapatos detrás ya que son una parte de mis propiedades.

[Umm, puedes llamarme Shuri. ¿Dónde está este lugar?]

[El que hace las preguntas soy yo. Deja de decir tonterías]

Le ruego que me disculpe

Mirando alrededor, era una tienda ligeramente manchada que parecía que salió de una vieja película de guerra.

Una olla estaba hirviendo en la parte superior de la leña, en serio en qué era es esta.

También había gente afilando espadas, lanzas, arcos y flechas.

Entre todo esto, fui detenido como si yo fuera el criminal.

[¿Te llamas Shuri no? ¿A dónde vives? ¿De qué pueblo eres?]

[El país de Japón]

[Jyapan … nunca oído del lugar]

[Um, me perdí llegando aquí, y no tengo ni idea de dónde está este lugar]

[Cállate Ahora!] (NT: literalmente dice “shut up for me”) (NE: Y yo le pongo el sentido ewe)

Es como si no tuviera derechos humanos. me doy por vencido

[Así que, uh, estoy bastante hambriento]

[Silencio, nosotros también]

¿Oh? Parece que la persona que parece el líder delante de mí también está sintiendo dolor por el hambre.

Mirando alrededor, hay cuatro personas que me rodean ahora mismo, pero parecen tener hambre también.

Parece que aparecí durante la hora de comer. Sólo puedo culpar mi mal momento.

[Capitán, ¿qué hace?]

[No parece haber nada que podamos tomar]

[Pero hacer algo como esto no nos va a hacer ningún bien]

[Sin embargo, no hay manera de que podamos simplemente liberarlo. Apúrate, mátalo y empieza a prepararte para la guerra]

Qué peligroso. Parece ser la comida antes de la pelea. Y parece que voy a ser despojado de mis bienes. (NT: y tu vida también)

[Uh, perdóname]

[Qué]

[Tengo hambre, ¿puedo cocinar algo por favor?]

[… ¿Tú, eres un cocinero?]

El gigante que parecía ser el líder, vamos a llamarlo Leader-san. Leader-san tenía un rostro burlón. Un pelo rubio muy corto, apuesto con ojos afilados. Y sus músculos eran increíbles. Era algo envidioso para un tipo de aspecto medio como yo.

Ese tipo guapo Leader-san llevaba una armadura completa. Ese tipo de armadura, sólo se podía ver en las películas.

[Si es cocina puedo hacer lo básico, si vas a matarme, al menos hazlo después de comer algo por favor]

Por supuesto que morir no sería genial. No deseo morir. ¡No quiero morir!

[En ese caso, haz algo delicioso. Si haces eso, te dejaré vivir]

[¡¿Capitán?! ¡¿En serio?!]

[Es antes de la guerra. Hacer algo como esto para elevar la moral de las tropas no sería malo. Si sabe mal entonces podemos matarlo]

Tal peligro, se convirtió en un desarrollo de alguien cocinando de la historia de un manga

Yo, quien se estaba liberado de las cuerdas, tomé prestado una olla, una tabla para cocinar y un cuchillo.

[Los ingredientes están allí]

En frente de donde el señalaba había leche, mantequilla, harina de trigo, zanahorias, cebollas, pescado, sal y patatas

[¿Hay algo más?]

[No. Esto ya es bastante extravagante. Por lo general, hay sopa de papas y sal]

Eso es difícil … Me siento deprimido sólo imaginando eso. (NT: por lo menos tienes sal, mucho otros protagonistas morirían por conseguir un poco)

Entonces … vamos con el guisado de mariscos. Sería mucho mejor si había camarones. Puesto que no hay ninguno, vamos a reemplazarlo con Percas. (NT: La Perca es un tipo de pescado.Más inf. Aqui)

Usted no debe subestimar la Perca. Se puede crear un buen caldo de peces y obtener un buen sabor.

Tres peces fueron cortados y rápidamente salteados, fue terminado una vez que fue hervido en la olla con algunos preparativos básicos y todo fue lanzado junto. Si no había ninguna leche, mantequilla o harina añadido, entonces utilizando el caldo de Percas todavía habría estado bien, pero estas personas pueden no estar acostumbrados al gusto así que me detuve.

[Aquí tienes]

Sirviéndolo en un plato, lo entregué a Leader-san. Ah, los huesos de pescado y los intestinos fueron aprovechados.

Hice una sopa de perca, pero poner los huesos podría ser un poco molesto.

[Esta … sopa es blanca]

[Es estofado de crema]

[Si es malo te mataré]

Bueno, disculpe. Yo estaba limitado por los ingredientes, pero debería ser bueno.

Un mordisco, Leader-san lo puso tímidamente en su boca.

Y luego, se detuvo.

[¿Um?]

[¿Cómo está el capitán?]

[…Delicioso]

Leader-san empezó a devorar el guisado con avidez.

[Oi, trae más aquí]

[Sí, sí, hice un montón así que no te preocupes y siga comiendo]

[¿Mucho? ¿Aunque sólo había esos ingredientes?]

[Empleando agua, perca y leche, incluso si usted no tiene muchos ingredientes, todavía puede obtener la una buena cantidad ¿Es antes del trabajo cierto chicos? Coman moderadamente porque comer comidas deliciosas sacará todo su poder]

Leader-san hizo una cara de sorpresa. Por cierto, en banquetes hice un montón de trabajo para aumentar la cantidad mientras mantenía el sabor.

[… Ya veo, estaba planeado en ese grado]

[¿Qué? ¿Sólo pensé que sería mejor tener mucho para comer, está mal?]

[Tú, ¿tienes algún lugar donde ir?]

[No. Ni siquiera tengo idea de cómo llegar a casa]

Este lugar era claramente extraño. Me pregunto cómo volvería a Japón.

Leader-san, después de que terminó el estofado de crema dijo mientras me miraba a los ojos.

[Si no tienes dónde ir, entonces únete a nuestra corporación]

[Eh?]

[Como un cocinero. Tu trabajo será crear deliciosas comidas. Hasta que vuelvas a tu ciudad natal, haz las comidas aquí]

[¿Está bien?]

[Digo que está bien]

[Así que, en ese caso, gracias]

Así entré en la corporación de mercenarios de Leader-san.

NT:Guisado de crema

NT: Probablemente haya errores así que pueden corregidme en los comentarios

Indice|Siguiente

Traductor:HalfLeaf

Editor: AltairMaster

Fuente: https://konobuta.wordpress.com/2015/11/15/ryouriban-chapter-1/

 

  • Facundo

    Muy interesante

  • Estifer Alvarado

    ok no se que clase de cosas te han dicho para decir.. “pueden agredirme en los comentarios” pero igual muchas gracias por el capitulo

  • crattia

    esta interesante pero pon las notas de traduccion al final de la pag rompes el flujo de lectura