Terror Infinity V2 C4-3

Terror Infinity 

Vol 2: Capítulo 4-3.

 

Cuando Shuai caminó por primera vez hacia fuera con la cabeza hacia abajo, estaba a varios metros de distancia del grupo. Después de que lanzó la granada corrió otros varios metros. Pero esta vez estaba a más de diez metros de distancia. Sólo podían mirar mientras sacaba el anillo. Incluso Zero no podía hacer nada con su arma al ser derribado por la onda expansiva.

“Todos ustedes ¡váyanse al infierno! Yo…”

Saco el anillo mientras se reía locamente. Justo cuando iba a lanzar la granada hacia ellos, de repente explotó. Sólo tomó un segundo desde el momento en que sacó el anillo hasta que la granada explotó. Ni siquiera tuvo tiempo de tirarla. El fuego y la onda de la explosión llegaron rápidamente al grupo.

“¡No!”

Zheng vio con estupor como el fuego se acercaba a él. Afortunadamente Lan lo derribó al suelo. Él acababa de ver como el fuego voló por delante de él. Por un momento, aún podía oler el aroma a carne quemada.

¡No! ¿Cómo puede la vida ser tan frágil? ¡¿Por qué la vida es tan frágil?!

Zheng de repente se levantó del suelo y corrió hacia el humo. Al entrar en el humo, se encontró a Shuai tendido en el suelo. Todo su cuerpo estaba quemado y negro. Habían desaparecido las manos y el pecho. Aparte de trozos de carne en el suelo, había sangre de color negro que se derramaba de su pecho. Así que la sangre humana no siempre era de color rojo, después de pasar por una explosión… puede llegar a ser negra.

“¿Por qué? ¿Por qué explotó la granada inmediatamente después de tirar el anillo?”

Zheng salió del humo. Se acercó a Xuan en silencio y preguntó.

Xuan era el más cercano al centro de la explosión en ese momento. La sangre brotaba de su nariz y boca. Se limpió la sangre y dijo. “Sí, las granadas que Kampa modificó, una de ellas explota al cabo de unos segundos, la otra va a explotar inmediatamente. Cuando le di las granadas, puse la que va a explotar más tarde en el exterior, por lo que sólo podía usar esa primero…”

Zheng le dio un puñetazo en la cara y fue lanzado lejos. Zero señaló de inmediato con su arma a Zheng, y Kampa se puso en medio de Zheng y Xuan.

Xuan se sentó lentamente en el suelo. Escupió un diente y dijo con calma. “Esta era la verdadera intención del plan de cebo. ¿De verdad crees que sólo un poco de sangre puede atraer a los Aliens? No, a pesar de que su sentido del olfato es sensible, durante el período en que la reina pone huevos, protegerán su nido. Viste desde el monitor, que se estaban moviendo hacia el nido. Por lo tanto, necesitan una gran cantidad de carne fresca y sangre, además el olor de la sangre de Alien en tu piel también los atraerá. Si no me equivoco, los Aliens deben estar dirigiéndose hacia acá actualmente. Si quieres morir, puedes seguir y permanecer fuera de la pared.” Luego en silencio se dirigió de nuevo a la sala de control.

Zheng se sentía más furioso después de escuchar sus palabras, pero sólo pudo gritar bajo la amenaza del arma de Zero. “Entonces ¿Él tenía razón? ¿Tenías intención de renunciar a él desde el principio? ¿Por qué ustedes dos le ayudan? ¡Ni siquiera saben cuando les va a dar la espalda! ¿Cómo se le puede llamar a él un compañero?”

Xuan se dio la vuelta y dijo con voz fría. “No tenía la intención de renunciar a él en un principio. Originalmente había planeado que todos puedan contribuir un poco de sangre, entonces él y tú sólo tenían que… Lo que sea, yo no tengo que explicarte nada de esto a ti. Sólo tienes que entender que todo lo que hago es por el bien de todos los miembros de este grupo, para sobrevivir a esta película. Desde luego, ¡no estoy equivocado!”

La voz de Zheng sonó fría también. “Renunciar a tus compañeros, dejar que se muera por las explosiones, luego, utilizar su carne y sangre para atraer a los Aliens. ¿Acaso no es eso malo? Entonces ¡¿Qué piensas que es correcto?! ¿Es así como los dos de ustedes piensan también? ¿Es la vida realmente tan inútil?”

Xuan respondió mientras caminaba sin volver la cabeza. “Le di una última oportunidad. Si él no hubiese tratado de utilizar la segunda granada en nosotros y seguía mi plan. Mientras que él lesionara a un Alien, los otros eran muy propensos a venir. Entonces él podría esconderse entre las paredes. Por desgracia, la sabiduría de un mortal… sólo está llena de resentimiento.”

Zero se mantuvo en silencio todo el tiempo, caminaba hacia atrás mientras apuntaba con el arma a Zheng. Después de diez metros, se dio la vuelta y se fue. Kampa le dijo en un tono serio. “Valoramos la unidad en el credo de los mercenarios. Durante la batalla, se dejan las espaldas a sus compañeros. Esta es la confianza básica y la regla. Sin embargo, con el fin de lograr estos dos puntos, la otra parte debe ser alguien que reconozcan y no una carga. Creo que Zero está pensando la misma cosa. Nosotros vivimos en un entorno diferente del de la gente normal como ustedes. Nos podemos adaptar mejor a esta dimensión y sobrevivirla. Para mí, estas películas son simplemente misiones de mercenarios. Xuan hizo lo correcto. Optó por que la mayoría de nosotros sobreviva y completar con éxito la misión. Shuai no me hizo sentir que podía confiarle mi espalda. También fracasó la última prueba y eligió la autodestrucción.”

Zheng se quedó como en un sueño mientras la pared se acercaba lentamente hacia abajo. Jie y Lan tiraron de él. Él levantó la cabeza y pregunto. “¿Realmente tiene que ser tan cruel? ¿Renunciar a otras personas para que pueda vivir? ¿O simplemente un poco de resentimiento y querer que todos mueran juntos? Entonces, ¿qué somos? ¿Piezas de ajedrez que se usan y tiran a la basura?”

Jie dijo. “No me importa una mierda lo que piensen. No me siento seguro al estar con esos tres. Pensé que Xuan era inteligente y tal vez podría pensar en una forma de salvarnos. Pero parece que las personas inteligentes son retorcidas. No, ¡me siento menos seguro al estar con ellos! Zheng, voy a ir a buscar mi arma de nuevo, incluso si no puedo recuperarla, ¡vamos a seguir nuestro propio camino después de que atrapen a los Aliens! De lo contrario no sabremos si ellos nos utilizaron.”

Lan Suspiró. “Pero… ¿realmente tenemos que ir por nosotros mismos? Sería mejor si los soportáramos durante esta película y mantenernos alejados de ellos en la siguiente.”

Zheng miró a Lan en silencio y luego dijo. “No, ¡vamos a seguir nuestro propio camino! No quiero volver a verlos… Si no puedes confiar en tus compañeros, ¡¿Cómo ellos pueden confiar en ti?! No voy a renunciar a las personas que estén a mi lado. Puedo salvar la vida de mi compañero, a cambio, ¡cuando esté en peligro, él sin duda me va a salvar! Por lo tanto, no voy a luchar junto a ellos de nuevo.

 

Traductor Tordmund Icestorm

Editor Lykanos

 

Anterior Índice Siguiente

  • PALHIME (ง ͠° ͟ل͜ ͡°)ง

    No prota debes volverte malo si quieres sobrevivir

  • Ark

    el protagonista me caía tan bien hasta este capitulo espero que cambie su personalidad

    pd: Gracias por traducirlo