Nidome no Yuusha. Capítulo 14

A A A

La forma en que cierta chica bestia fue rota. Parte 2

「Minaris, y Maris. ¿Es cierto que ambas son mujeres conejo? 」

Ella no podía comprender las palabras que acababa de oír.

「Voy a preguntar de nuevo. ¿Es cierto que ustedes, madre e hija, son hombres bestia? 」

Las palabras pronunciadas, una vez más, por el anciano del pueblo penetraron en la cabeza en blanco.

(¿¡Porquéporquéporquéporqué!? Eh, ¿¡por qué de repente dijo eso!?)

Lo que llenó su mente confundida fue una tormenta de preguntas. Ella no pudo procesar la información. No podía entender lo que estaba sucediendo.

Con sus pensamientos en desorden, la chica volvió instintivamente hacia su madre, como para pedir ayuda.

Su madre tenía una expresión sombría. Mirando como si hubiera llegado a algún tipo de decisión, soltó la ilusión que había lanzado constantemente en sí misma.

Los aldeanos se separaron de forma simultánea, y la mirada en sus ojos cambió en un instante.

Era la misma mirada que le darían a los muchos cadáveres de goblins que exterminaron.

Esas miradas se concentraron en ellas, por los aldeanos que, hasta ayer, las habían tratado íntimamente como de la familia.

「M-Madre…」

Al escuchar las palabras que cambiaban una tras otra, la confusión en su cabeza aumentó a un ritmo acelerado.

Miró hacia arriba aturdida. Los ojos del jefe de la aldea llevaron a cabo una mirada fría que nunca había visto una vez antes hasta ahora, y estaban llenos de desprecio.

……De miedo.

Este terror eclipsó el Goblin de Hielo que enfrentó ayer; esos ojos eran miedo.

「Como puede ver, somos mujeres conejo. Lo siento por mantener silencio al respecto. 」

Al ver la figura de su madre, que había sido arrojada a la tierra desnuda, diciendo eso con la cabeza baja, ella finalmente entendió que los aldeanos estaban dirigiendo miradas maliciosas hacia ella.

「Entonces, lo que Lucia nos dijo era cierto……」

「¿¡Eh, Lucía les dijo!? Eso… ¡¡Estás mintiendo!! 」

Lucía lo había prometido ayer. Había dicho que lo mantendría en secreto.

Observó  lo que la rodeaba, queriendo que le dijeran que todo era una mentira. Sus amigos de la infancia estaban entre los 15~16 aldeanos.

Sin embargo, a la que ella buscaba no estaba allí.

Viendo hacia ella como si estuviera mirando basura estaba su otro amigo de la infancia, Keril. Y luego, tratando de acercarse a su lado, difundiendo chismes sin ser vista por el niño, se encontraba la figura de Lucía.

「¿Por qué…? ¿¡¡No dijiste que lo mantendrías en secreto!!? 」

「¡¡Eep!! Keril…」

Cuando la niña gritó espontáneamente, Lucía se aferró a Keril mientras que ponía una facha asustada.

「Lucía, está bien, cálmate.」

Dicho esto, Keril le dio una palmadita a la espalda de Lucía suavemente y luego miró a la chica con un aspecto aún más duro.

「¡¡Oi, no atormentes a Lucía más que esto!! ¡¡No podía creerlo cuando lo escuché por primera vez, pero realmente son las peores!! ¡¡Yo te juzgué mal!! 」

「¿¡Qu…!? Simplemente que…」

「¡¡No hagas el tonto!! ¡¡He oído todo de Lucía!! ¡¡Siempre has estado atormentándola!! Ella alzó la voz diciendo que la amenazaste en silencio con ese poder de hombres bestia tuyo.」

「Qu…」

Se dio cuenta de que sus palabras realmente habían cesado, que había dejado de hablar. En lugar de su voz, sus pensamientos se habían detenido, como si la existencia misma de las palabras dentro de su mente hubiese desaparecido.

「Jefe del Pueblo, no me importa lo que me pase, sin embargo, por favor… ¿No podría por favor perdonar a esta niña? Por lo menos, al menos hasta que la niña llegue a sus 18 años…」

A través de eso, Maris abrazó a su hija con la cabeza baja.

Maris había decidido hacer esto ayer cuando oyó la historia de su hija. Su hija sería incapaz de huir del pueblo mientras siguiera con ella, ya que ella tenía una constitución débil. Sin embargo, ella entendía claramente que su hija, sin importar lo que dijera, no la dejaría atrás para  escapar. Por lo tanto, Maris frenéticamente inclinó la cabeza por el bien de su hija.

「Por favor, de alguna manera…」

「¡¡Deja de bromear!! ¡¡Bestia sucia!! 」

Lo que Maris enfrentó en respuesta fueron palabras abusivas y piedras recogidas del suelo.

「¡¡Así es, dejad de bromear!!」

「¡¡Nos has estado engañando todo este tiempo, qué asco!!」

「¡¡Un animal no debe imitar a otras personas!!」

Una vez que la primera persona comenzó, los insultos y guijarros continuaron sin cesar lloviendo hacia las dos.

「¿¡Por favor, sólo esta niña…!?」

「¡¡Madre!!」

Una roca bastante grande mezclada con los guijarros que venían volando golpearon a Maris en la frente, lo que la hizo sangrar.

La chica tapó a la madre para protegerla por reflejo.

La ilusión de la niña también se había dispersado en medio del caos extremo, y su cola y las orejas aparecieron. Aun así, la chica simplemente continuó protegiendo a su madre.

La madre de la chica una vez se vio afectada por una epidemia y logró recuperarse de alguna manera, pero perdió la tenacidad física de un hombre bestia y se convirtió en una mera sombra de sí misma. Ella se debilitó en la medida en la que sería herida por tener rocas lanzadas contra ella por los aldeanos comunes sin experiencia o entrenamiento de ningún tipo.

「¡¡Deténganse, deténganse todos, DETÉNGANSE!!」

Gemidos de la joven hicieron eco en toda la plaza del pueblo, pero fue reprimida con una ola de burlas.

「¡¡Cállate, el engendro de un monstruo debe permanecer en silencio!!」

「No hables con las mismas palabras de los seres humanos, bestia.」

「Muere, ¿por qué estás viva? ¡¡Date prisa y muere ya!!」

Creak, crack. Ella entendió que una fisura oscura se estaba formando en su corazón.

Se sentía como si estuviera siendo golpeado con una estaca puntiaguda desde antes.

¿Por qué? ¿Cuál es la razón? No, duele; su corazón dolía más que su cuerpo.

Cuando volvió a mirar alrededor de su posición en cuclillas, vio a Keril tirando piedras en apoyo de los habitantes del pueblo, por no mencionar que la estaba mirando con una mirada intensa. También vio a Lucía agarrando la manga de Keril mientras se escondía detrás de él para que no pudiera ver su retorcida y burlona sonrisa en su rostro.

Y luego su cabeza, su cuerpo y su corazón finalmente entendieron.

Ella había sido traicionada. ¡¡Ella había sido traicionada, ella había sido traicionada, ella había sido traicionada, ella había sido traicionada!!

「¿Por qué? ¿Por qué…?」

Se desbordaron sus lágrimas. Las piedras provenientes bajo su cuerpo habían abierto una brecha en su corazón roto. Justo antes de que su corazón se rompiera por completo, el impulso de la lluvia de piedras detuvo.

「¿¡Qué es esta conmoción!?」

Los que aparecieron eran los hombres del pueblo.

El hombre parecía haber regresado de su expedición antes de lo esperado, y aunque no era mucho, trajeron con ellos algunas piezas de cacería.

「Pa… Dre… *sniff* ¡¡Padre!!」

A pesar de que su visión se encontraba borrosa debido a las lágrimas, ella todavía vio a su padre entre las personas que regresaron.

La niña se tranquilizó; con esto ellas serían salvadas. Su padre era un hombre influyente en el pueblo y se esperaba que fuese su próximo jefe.

Alivio apareció dentro de ella cuando lo vio discutir algo con los aldeanos. Ah, estaba segura de ser salvada con esto…

「¡¡Te equivocas!! ¡¡No tengo nada que ver con esto, yo no sabía!! 」

「            」

Cuando se dio la vuelta, su mundo se puso patas arriba. Se deformó y se desplomó.

「¡¡Fui engañado por esta mujer!! Maldita sea, esta bestia sucia. 」

Sus orejas se volvieron sordas. Sus ojos perdieron su vista. Su nariz era ineficaz. No podía sentir nada.

「¿Qué es esto? ¿Eh? ¿Qué… Es esto…?」

Kashan. Al final, sintió haber escuchado algo romperse.

Entonces, el mundo de la chica se derrumbó por completo.

⭐

Cuando volvió en sí, la chica estaba siendo sacudida alrededor en el vagón de un comerciante de esclavos.

En su mundo oscuro, ella débilmente recordaba haber sido vendida por la basura-barata por el ser que pensó era su “padre”.

La razón por la que la chica recuperó su voluntad a pesar de estar a punto de convertirse en una persona inválida era debido a la presencia de su madre a su lado.

Una pareja de hombres bestia, madre e hija, no podían esperar un trato decente, incluso como una mercancía.

Las comidas que se les daban eran claramente inferiores a los otros esclavos. Ellas fueron azotadas y maltratadas por ninguna razón o significado. Se vieron obligadas a utilizar el agua sucia después de que los otros se habían bañado, o incluso recibir patadas y ser llamadas “apestosas” y “sucias” sin haber tenido la oportunidad de bañarse.

Con el pretexto de ser hombres bestia, y por lo tanto tener la capacidad física superior, fueron encadenadas al carro en movimiento y las obligaron a correr mientras era arrastrado.

La sensación de no querer convertirse en una carga para su madre debilitada fue lo único que mantuvo el espíritu aplastado de la chica.

Sin embargo, no importó lo mucho que la chica trató de evitar ser una carga para su madre, no era más que verter agua sobre piedras calientes. La madre de la hermosa chica se desgastó, como si hubiera sido llenada con un raspador.

El comerciante de esclavos eligió a la madre de la niña como un sacrificio.

Diciendo: “los hombres bestia están siendo atormentados,” y “ellos reciben un trato peor que ustedes,” hizo un alarde de ellos para dejar que los otros esclavos se desahogaran.

Justo como el comerciante de esclavos esperaba, los otros esclavos se burlaron cuando las vieron.

Observaron a la chica siendo azotada, observaban a la madre siendo levantada por su pelo, y observaron a las dos ser enviadas a volar con una patada en la espalda. Ellos se burlaban, como si estuvieran viendo un interesante juego.

Era medio año después de que la niña había sido comprada por el comerciante de esclavos; cuando estaban a medio camino de la capital real, la madre de la niña se volvió incapaz de moverse.

El mundo de la niña se volvió hueco, una vez más, y ella cayó en este mundo vacante.

Ella dejó de preocuparse por el lodo mezclándose con su comida. Ella se convirtió en insensible a los azotes y al abuso. Ella también perdió la motivación para resistir cuando la cubrían de barro y le piden bañarse.

「Tch, así que se rompió. Es tan frágil a pesar de ser un hombre bestia, caray. Hay nobles a los que les gusta este tipo de cosas…así que no hay esperanza para su futuro, de verdad. 」

La chica simplemente observó al comerciante de esclavos suspirar con ojos vacíos.

「En cualquier caso, tu madre se fue y murió por su propia voluntad. ¿Por qué tengo que perder el dinero adquirido por ustedes los hombres bestia? Joder.」

Con una sacudida, los fragmentos rotos reaccionaron a las palabras del comerciante de esclavos.

(¿Por qué…?)

Se planteó la cuestión, como un veneno que brotaba gradualmente.

(¿Por qué? ¿Qué hice mal? ¿Desde cuándo estaba equivocada? ¿Qué debo hacer para que sea mejor?)

Las preguntas que se empezaron a desbordar de una sola vez, mientras las decía hizo que los restos que habían perdido su luz se convirtieran en magma.

(¿De quién es la culpa? ¿Por qué estoy aquí? ¿Quién soy yo? ¿Qué estoy haciendo aquí? ¿Qué es este sentimiento?)

Los fragmentos que quedaron todos se volvieron a magma.

Magma que se convirtió en una forma deformada, retorcida, y grotesca, como si se retorciera, como si se torciera alrededor, como si se revolviera.

Y entonces el corazón reformado sólo tenía una emoción genuina.

「Ah, yo… Quiero romperlos.」

Al mismo tiempo que ella reconoció las palabras que inconscientemente dejó escapar, la emoción congelada llegó a brotar.

Era odio.

Odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio. Sólo odio.

Odio a Lucía, odio a Keril, odio al que era mi padre, odio al jefe del pueblo, odio a los aldeanos.

Odio al comerciante de esclavos que hizo a mi madre un hazmerreír junto conmigo, odio a los esclavos que se burlaron de nosotros cuando fuimos ridiculizadas por el comerciante de esclavos.

Me gustaría torturarlos, me gustaría herirlos, no voy a perdonarlos, me gustaría romperlos, me gustaría torcerlos, me gustaría cortarlos, me gustaría arrebatarlos , me gustaría pulverizarlos, me gustaría aplastarlos, me gustaría romperlos, me gustaría recortarlos, me gustaría hacer que se ahogaran, me gustaría quemarlos, me gustaría arrancarles la piel, me gustaría apuñalarlos, me gustaría quitarles sus extremidades, me gustaría matar, me gustaría matar, me gustaría matar, me gustaría matar. ¡¡Matar, matar, matar, matar!!

El interior de su corazón simplemente se llenó hasta el borde con sólo eso.

Después de eso, ella dejó de escuchar a una sola cosa que el comerciante de esclavos, dijo.

Cada vez que mostró una actitud rebelde, fue castigada por varios medios, pero aun así la fiebre que ardía en su interior no los perdonaría.

Incluso si fue torturada y castigada hasta el punto en que ya no podía moverse, incluso si ella estaba al borde de la muerte, esa fiebre era lo único que no desaparecería.

Al llegar a la Capital Real, su hostilidad flagrante no decayó a pesar del dolor que se transmitía a través de la cresta de esclavos.

En poco tiempo, los días de simplemente estar encadenada a la pared sin suficientes alimentos, ropa o bañarse comenzaron. Los días en los que simplemente se engañaba a sí misma, fantaseando con el logro de la venganza con la mayor crueldad en sus fantasías. Dejaron de darle una sola comida al día, como si ellos pensaran que no era necesario ya que iba a ser eliminada en unos pocos días.

Ella podría morir de esta manera. No, ella estaba segura de morir.

La fiebre no desaparecía incluso cuando estaba a punto de ser capaz de sentir que la muerte se retorcía dentro de su cuerpo.

No importa qué tan tenaz sea un hombre bestia, si no tienen la cantidad mínima de alimento por lo menos, ellos no durarán mucho tiempo. Su conciencia se estaba nublando, y no podía sentir nada más que el calor dentro de su cuerpo febril.

「Sí, como pensaba, tienes bellos ojos.」

En medio de esto, una voz resonó en su todavía ardiente conciencia tenue.

Ante sus ojos estaba una persona desconocida; sin capacidad de pensar racionalmente se mantuvo, y sólo pudo llegar a la conclusión de que era igual a varios nobles que habían venido cuando llegaron por primera vez a la capital.

Sin la fuerza para mostrar rabia como lo hizo en aquel entonces, ella sólo podía intimidarlo mirándolo con hostilidad al descubierto.

Pero aun así, sintió un atisbo de algo familiar en las pupilas del hombre que la atrajo por alguna razón.

「No… No toques… Hu…mano.」

Su boca, que estaba desprovista de humedad, se movió y fue forzada a dejar salir algunas palabras.

「¡¡Gu… AaaAAAaaaaah!!」

Entonces, el dolor corrió por todo su cuerpo, haciendo que su visión borrosa empeorara aún más.

Se sentía como si una vieja herida estuviese siendo sacada por la fuerza. Un grito salió como si hubiese sido arrancado de una parte de su cuerpo.

Justo cuando pensaba que las ondas de dolor habían disminuido, una botella de líquido desconocido se metió en su boca.

「NNG…¡¡Ghhhhh!!」

El líquido que se vio obligada a tragar sin que ella tuviera la fuerza para resistir o escupir permitió que su cuerpo esquelético se recuperara de su estado de languidez.

Su magia siempre se sentía insuficiente debido a no tener comidas decentes o un descanso, pero ahora incluso había logrado recuperarse a alrededor de la mitad.

「Con esto, serás capaz de hablar por un rato.」

La chica no podía comprender el significado de las palabras del hombre. En términos generales, con su capacidad cognitiva restaurada, entendió que lo que la forzaron a beber eran pociones de HP y PM.

Ninguna de ellas eran cosas para dar a una esclava. En general, aunque no estaban fuera del alcance de uno, eran algo que se podría considerar que tenían un precio bastante alto.

「¿Qué…?」

Para la joven, esto era suficiente para hacerla tener cuidado de una trampa, por lo tanto, ella recibió un shock cuando oyó las palabras que vinieron a continuación.

「¿A quién quieres matar?」

El shock fue similar a cuando su madre murió, cuando fue movida por las palabras del comerciante de esclavos, y se dio cuenta de que su corazón se había reconstruido en sí.

「Tú, ¿contra quién quieres tomar venganza?」

Ese chico-hombre joven no parecía muy diferente de sí misma cuando lo miraba a los ojos; la chica entendió por qué sentía un sentido de familiaridad y se sintió atraída, hacia esas pupilas.

Lo que había era algo similar a la fiebre que había visto arder dentro de ella durante mucho tiempo.

La familiaridad era natural. En cuanto a por qué, fue a causa de los ojos que eran los mismos que los de ella.

Esa fue la razón por la que la chica habló de forma espontánea.

「La chica que era mi amiga y… El chico que era mi amigo de la infancia y papá… Y el jefe del pueblo y… El comerciante de esclavos y los esclavos.」

「¿Solo deseas matarlos?」

Se dio cuenta de que había un tono burlón en su voz, y sin embargo, ella sintió las señales de él queriendo que ella hable.

Sin embargo, una cosa así era muy trivial para la chica.

Era un deseo que se había repetido en sus delirios muchas veces y, en poco tiempo, había sido grabada no en su razonamiento, sino en su instinto.

「No es suficiente el solo acabar con ellos, no es suficiente a menos que yo los atormente, los torture, los haga gritar, poco a poco privarlos del sueño, a continuación, romper, romper, romperlos hasta el cansancio. Simplemente matarlos, eso es un desperdicio.」

Dicho esto, la chica sonrió por primera vez desde que se convirtió en un esclavo.

El chico frente a ella también sonrió ante las palabras que brotaron de las profundidades de su corazón.

Índice

  • Ecle-chan

    y así una pareja de personas rotas debido a las idioteses de otros… se juntan.

  • jesus

    acaba de nacer dos socios con un mismo motivo vengarse de todo aquello que abusaron de su confianza, lealtad y amistad que le pagaron con mal el bien que le habian hecho!!

  • gold

    dos niños jugando a vengarze

  • santiago de vargas

    gracias por la traduccion

  • MaDarKid

    Gracias x el capitulo 😀 Waifu nemesis salvaje aparecio!