Arslan 1.1.6

A A A

 Arslan Tomo 1 La Capital Ardiendo: Capitulo 1 – La Batalla en Atropatene VI (Parte Final)

 

Incluso después de la salida de Andragoras del campo de batalla, la sangre seguía fluyendo. Todo a través de las llanuras, los incendios no mostraron signos de extinción. El viento se levantó de la nube de humo, uniéndose a la turbulencia caótica de niebla. Pars fue originalmente una tierra bendecida con sol y cielo despejado, sin embargo, ahora parecía que incluso el tiempo en sí había abandonado el reino.

Con el impulso de su lado, las tropas lusitanas reanudaron su ciclo de ataque y masacre. Ya no eran los Parsians que luchan por su rey; más bien, fue por sus propias vidas y el honor que continuaron resistiendo inútilmente, aun así los caballeros de Parsian eran incuestionablemente fuerte. A pesar de que los lusitanos se adjudicaron la victoria tras victoria, sus filas sufrieron muchas pérdidas también. Al salir de sus fuertes y unirse a la ofensiva, pronto los cadáveres  lusitanos ‘superaban los de Parsians. Dariun en su reproche se había asignado el mismo al menos con acabar con la mitad de los lusitianos. En poco tiempo, se encontró con las tropas del Marzban Qobad en medio de la sangre y las llamas. Mientras que celebra su supervivencia mutua, intercambiaron algunas preguntas apresuradas.

“¿No se ha topado con el príncipe Arslan, por casualidad, Lord Qobad?”

“¿El príncipe? Me temo que no. ”

Con esa respuesta contundente, Qobad dio al joven caballero otra mirada, ladeando la cabeza con recelo.

 

“¿Qué pasó con sus hombres? ¿Acaso han sido los diez mil aniquilados? ” “Ya no soy Marzban.” Dariun se llenó de una sensación de amargura. Qobad parecía como si quisiera decir algo, pero cambió de opinión y en su lugar le pidió a Dariun unirse a él en la lucha contra la manera de salir del campo de batalla.”Mis disculpas, pero le hice una promesa a mi tío. Tengo que localizar a su Alteza Real Arslan”.“Entonces tomad y comandad un centenar de mis tropas”

Respetuosamente rechazo la oferta bien intencionada de Qobad, Dariun comenzó el galope por sí solo una vez más. Si era diez mil hombres o cien hombres, solo servirían para llamar la atención del enemigo, con lo que contrariamente generaría mayor peligro y se convertirían todos en blancos fáciles. A medida que los fuertes vientos comenzaron a dispersar la niebla, el aspecto físico del campo de batalla fue al fin expuesto. Hierba brotó entre los cadáveres, empapados en sangre. Pero incluso ente infernal escenario de hedor, sangre y el humo de cuerpos calcinados Dariun no vacilo en su misión.

Cinco caballeros lusitanos se materializaron en su camino, un desarrollo más deseado. Si es posible, le hubiera gustado el  ser ignorado, pero parecía que la otra parte ya lo habían puesto en su mira. Fue en todo caso cinco contra uno. Para ellos, debe haber parecido fácil de controlar.

“¿Por qué?, si no es más que un perro Parsian derrotado perdiendo el tiempo alrededor las sobras ¿Parece que tienes a dónde ir? – ¿Qué hay que ayudarle a llegar a su destino? ”

Dariun no debería haber sido capaz de entenderlos, pero después de intercambiar estos susurros burlones en lusitana, los cinco jinetes levantaron sus lanzas como una carga y se lanzaron.

Para los lusitanos, esto era quizás el día más desafortunado de sus vidas. La hoja de Dariun cortar a través de ellos, enviándolos en el aire.

A medida que el cuarto hombre salió volando por debajo de un chorro de sangre, Dariun observó en el borde de su visión de la silueta solitaria del último hombre, que había dejado caer su espada y huido. Pero no hizo ningún movimiento para perseguir. Entre los caballos sin jinete que deambulaban sin rumbo alrededor, había uno sobre cuya silla aún estaba un hombre ensangrentado, heridos. Era un solo caballero Parsian que había sido tomado cautivo. Dirigiéndose a él, Dariun saltó de su caballo y uso su espada para cortar las correas de unión del caballero.

No sabía el nombre del caballero, pero se mantuvo un cierto reconocimiento por su cara. El hombre era uno de los capitanes de mil jinetes que sirvieron bajo el Marzban Shapur. Dariun desató un matraz de cuero de la silla y vertió agua sobre la sangre y la suciedad en la cara del hombre. El hombre dejó escapar un gemido y abrió los ojos.

De los labios de este hombre profundamente lesionada Dariun recibió información sobre el paradero del príncipe Arslan. Después de haber roto a través de la red envolvente de fuego y humo, parecía que el príncipe había huido al este bajo la protección de un puñado de caballeros. Sibilancias dolorosamente, el hombre continuó:

 

“De los Marzbans, Lord Manuchehr y Lord Hayir han caído. Nuestro general Lord Shapur sufrió graves heridas y también fuego y flechas. Desconozco si aún vive o no… ”

Al enterarse de la muerte de sus amigos y compañeros, Dariun sintió una punzada en el corazón. Sin embargo, todavía tenía que cumplir su misión. Dariun ayudó al hombre a montar nuevamente en el caballo y le entregó las riendas.”Te iba a acompañar hasta llegar a un lugar seguro, pero estoy bajo las órdenes del Eran para buscar a su majestad Arslan el príncipe de la corona. Por favor escapar sin mí! “Tomó el herido todas sus fuerza para mantenerse en su asiento. Dicho esto, era impensable abandonarlo aquí en el campo de batalla. Los lusitanos mataron hasta el último de sus enemigos vencidos. Dariun había oído que esto era como una especie de pantalla de la fe en su dios. Tras su separación con el hombre, Dariun había ya había recorrido alrededor de un centenar de gas cuando sucumbió a un impulso repentino y miró hacia atrás. El caballo ya no llevaba un jinete. En cambio, levantando su cabeza, lo miro con tristeza mientras yacía tirado en el suelo. Dariun suspiró y continuó este, ya no mirando hacia atrás.

Alrededor de Arslan, ya no podía verse a ningún soldado aliado. Su padre el rey no le había dado muchos hombres a él, para empezar. Si bien es cierto que su padre le había permitido actuar de forma independiente, el mismo rey había sido capitán de cinco mil jinetes en su primera incursión, mientras que a Arslan le había dado órdenes de no más de un centenar. Por esa razón Arslan había pensado dirigir dignamente a través de su propia capacidad, lo que demostraría que es digno de generalato. Sin embargo, la realidad era que había perdido todos y cada uno de sus hombres en el caos de la batalla y las llamas. La mitad de ellos habían caído en la batalla; la otra mitad se había dispersado. Su capa estaba chamuscada, su lanza rota, su caballo agotado. Él estaba haciéndose daño en todas partes. Que aún vivía era tanto más una maravilla. Arslan suspiro y arrojó su lanza a la distancia.

Fue en este preciso momento en que un solo jinete lusitano llegó la carga, con  la lanza levantada. Vistiendo su  armadura de oro, Arslan era inconfundible como un príncipe de su país. Él debe haber parecido un trofeo excelente de premiación. Todo su cuerpo presa de miedo, Arslan se puso al galope inmediatamente, sacando la espada para enfrentarse a su oponente.

Tras el intercambio inicial, no por error de sí mismo, sino de  su montura, cayó al suelo. Arslan se puso de nuevo a sus pies. Con un destello de su espada, la punta de lanza que sobresale del caballo en dirección contraria había sido destruida. No había pensado en sí mismo capaz de tal acción, pero de hecho, acababa de salvar su propia vida.

El caballero dejó caer la lanza sin punta y desenvainó la espada.

De la boca del caballo del Parsiano, este comenzó a vomitar. La Gran Ruta del continente que daba con Parsian, era ciertamente un reino muy valioso por ende sus soldados recibían un gran entrenamiento.

“Bien hecho, muchacho. Tal vez en cinco años más te habrías convertido en un espadachín cuyo nombre fuere elogiado por todos Pars. Sin embargo, lamento decir que tanto tu como Pars, llegaran a su fin hoy. Puedes completar el resto de tu entrenamiento con tus compañeros paganos en el infierno! ”

Estas burlas fueron seguidas por un asalto feroz. Arslan apenas era capaz de parar el ataque, pero el impacto resultante de la empuñadura a su hombro era poca cosa. La sensación aún no se había disipado cuando el segundo golpe cayó sobre él. Derecha, izquierda, derecha, izquierda. A medida que sus cuchillas continuaron parpadeando, Arslan mantuvo su defensa con nada más que puro instinto y los reflejos.

Si uno considera que es una desventaja luchar contra un enemigo cabalgando mientras que el otro esta a pie, era nada menos que un milagro para Arslan estar poniendo una buena pelea. Tal vez la fe del caballero lusitano en su dios vaciló. Alzando la voz en la frustración obvia, de repente tiró de su caballo. Parecía que quería pisotear Arslan bajo sus pezuñas. En ese mismo momento, Arslan tropezó cayendo al suelo, y el caballero avanzo seguro de su éxito. En el instante siguiente, cuando el caballo dio una patada hacia abajo sobre la tierra sólida, la garganta del caballero fue traspasado por la lanza que Arslan había tirado.

Durante algo de tiempo Arslan se sentó allí, sin escuchar nada más que el sonido de su propia respiración. Era el ruido de los cascos que se acercan rápidamente que lo despertó. Al guiar su mirada en la dirección del sonido, dio un salto en un estado de ensueño y agitó los brazos.

“Dariun! Dariun! ¡Aquí!”

“Oh, Alteza. ¿Está sano y salvo? ”

Arslan podría pensar que no hay espectáculo más fiable que la de la figura de tono negro del joven caballero saltando de su caballo negro para de esta manera arrodillarse en el suelo delante de él. Su lanza y la armadura de Dariun estaban manchadas con salpicaduras de sangre. ¿Qué clase de dificultades que había tomado al hombre para encontrarlo?

“Me enviaron para encontrar a su Alteza bajo las órdenes del Eran”.

“Estoy muy agradecido. Pero ¿Que de mi señor padre? ”

“Mientras mi tío y  Athanatoi estén con él, creo que lo más probable es que han tenido éxito en su retirada”

 

Respondió Dariun. Suprimiendo su propio malestar, agregó,

 

“Es en nombre de la preocupación de Su Majestad el Rey que he venido.” Esta era una mentira, inventada por la necesidad de convencer al príncipe de apartarse de este lugar. Por un momento, bajo una mirada clara y oscura como la noche sin nubes, el corazón de Dariun vaciló.”Persistir en el campo de batalla por más tiempo no tiene sentido. Considere esto también voluntad de Su Majestad cuando le pido dar prioridad a su propia seguridad”.”Entendido. Sin embargo, si vamos a regresar a la capital, hay que atravesar el campo de batalla una vez más. Incuestionable de que su fuerza y ​​coraje, ¿esto no es una hazaña sin esperanza? “Con respecto a esto, Dariun ya había establecido planes.

“Nos dirigiremos hacia mi amigo Narses. Se ha aislado a sí mismo en la ermita en el Monte Bashur. Por el momento, sugiero que nos refugiamos con él y busquemos una oportunidad adecuada antes de pensar en una manera de regresar a la capital”.

El príncipe inclinó la cabeza dudosamente.

 

“Sin embargo, según lo que he oído, ¿No se dice que ha habido un distanciamiento entre Narses y mi señor padre?”

“En efecto. Si nuestras tropas hubiesen obtenido la victoria de hoy, y su Alteza se acercarse a él como un héroe vencedor, Narses probablemente rechazarían la reunión. Sin embargo, por lo que se podría llamar un poco de suerte o milagro feliz, que es ahora nosotros somos los vencidos lamentable.”

“Los vencidos… Hm, es cierto.”

La penumbra en la voz de Arslan era bastante comprensible.

“Es por esa misma razón por la que no nos dará la espalda. Él es, como mi tío dijo, una especie en contra del hombre. Confiemos en eso! ”

“Pero Dariun…”

 

La voz y la mirada de los jóvenes fueron, por primera vez, sombría.

 

“Tras el campo de batalla aun habiendo muchos de nuestros propios hombres. ¿Vamos a ir y abandonarlos? ”

La expresión de Dariun no cambio. “Ahora que las cosas han llegado a esto, me temo que nos queda otra opción. Vengaremos sus muertos en otro momento. Sólo si vivimos un mañana es que podemos vengarles ”

Después de un largo silencio, Arslan asintió.

La niebla aún no se dispersaba y descendiendo rápidamente el atardecer parecía que competían por el dominio sobre la tierra. Por su ayuda, Arslan y Dariun fueron capaces de evadir la captura de las tropas lusitanas y escapar, desapareciendo en los bosques densos y profundos del valle de las Montañas Bashur. Incluso el más persistente de los perseguidores, solo servían para acumular el número de cadáveres en la estela de la lanza de Dariun, no podían enfrentarle. En este día, la existencia del jinete negro de Pars que habían cortado innumerables caballeros de renombre lusitanos, se había convertido en un fragmento de una de sus peores pesadillas.

Cuando la luna se levantó, iluminando la niebla que todavía se aferraba obstinadamente a las llanuras, todos los combates cesaron al fin.

A medida que los lusitanos hicieron sus rondas por el campo de batalla iluminado, cualquier Parsians heridos que encontraron no se les dio ninguna oportunidad de resistir o huir, eran muertos en el acto como “paganos”. Su dios y sus sacerdotes habían mandado, así. Por los pecados de culto pagano y la negación del “único Dios verdadero”, la redención sólo podía encontrarse con la más cruel de las muertes. Incluso aquellos que se apiadaron de los paganos fueron considerados un desafío a la voluntad de dios y serían condenados al infierno en el más allá. Quizás en parte borrachos de sangre, los soldados lusitanos cantaron alabanzas a la gloria de su dios Laldabaot incluso a medida que cortaron las gargantas de los heridos y les sacaron sus corazones.

A los dieciséis días del décimo mes del año 320o de Pars, en las llanuras de Atropatena, 53.000 jinetes y 74.000 soldados de infantería Parsian perdieron la vida en la batalla, reduciendo a la mitad la potencia militar de todo el reino. En el lado de los victoriosos lusitanos, las víctimas también eran más de 50.000 en caballería e infantería combinada. De haber recibido un golpe tan fuerte en tales circunstancias ventajosas y con un plan tan perfectamente establecido era, desde un cierto punto de vista, un lugar horrible. Por otra parte, todos estos hombres que habían muerto con honor sin duda serían exaltado como mártires que toman el sol en la gloria divina.

“Por desgracia, muchos de nuestra gente ahora se encuentran tirada en tierra extranjera, sin oportunidad de ser enterrados y asesinados por esos malditos paganos”

“Es mejor así, ¿no le parece? Todas esas pobres almas pueden ahora volar al cielo, mientras que para los vivos, toda esta tierra generosa de Pars es ahora nuestro para hacer lo que nos plazca. La Gran Ruta de Continental, las minas de plata, extensos campos de grano! ”

Baudouin rió a través de la sangre manchando su cara, pero la expresión de Monferrato permaneció hosca mientras cabalgaban hacia la tienda de su rey, Inocencio VII. El aullido de morir de un Parsian mientras su corazón era arrancado resonaba en la quietud de la noche, sorprendiendo a Monferrat. Anteriormente, durante el saqueo de Maryam, incluso los niños y los bebés había sido echado en el fuego para quemarlos vivo. El Reino de Maryam había sido acusada de una nación pagana, aunque compartían la misma fe de los lusitanos Laldabaot. Se les acuso de paganos simplemente porque se habían negado a reconocer la autoridad religiosa del rey lusitano, y habían sido considerados “enemigos de dios”.

“Incluso ahora los gritos de aquella época no han salido de mi oreja. ¿Sería verdaderamente bendecido por dios incluso cuando matarías  a un bebé sólo porque nació paganos? ”

Sin embargo, Baudouin no lo oyó. Los oidos de Monferrato fueron dominados por un gran resonante grito más adelante.

“Hemos capturado el rey Parsian!”

Cientos de soldados lusitanos gritando en coro, sus voces unificadas como en la canción.

 

Trad.Usume
Editor:Pegna

 

 

 

Anterior – Índice – Siguiente

 

Índice