Elf Tensei Episodio 15

Elf Tensei

 

Episodio 15: Casa de cristal

BryanSSC: Este capítulo ha sido traducido completamente por GrayFusk debido a mi semana trabajando con Kurasu Marugoto, por esta razón mi participación en este capítulo se limitó completamente a la Edición.

**********************************************************************

Ha pasado una semana desde que me convertí en el jefe del pueblo. El imperio no ha hecho ningún movimiento. Probablemente están buscando desesperadamente al culpable que ataco la base de suministros. Debido a que un solo monstruo asesinó a decenas de personas, es necesario reforzar la defensa y no hay ningún soldado prescindible para mandar a otros lugares.

Pero, al ser no estar tan lejos, los soldados acabaron llegando al pueblo. Ellos tienen que compensar los suministros que robé. Es natural tratar de compensar las pérdidas mediante el cobro de un impuesto adicional. Por otra parte, las piedras mágicas guardadas por el capitán no son suficientes. Será más importante el compensarlo por otra parte.

Ahora, los aldeanos están constantemente monitoreando el imperio debido a mis instrucciones. Por supuesto, aparte de las medidas contra el imperio, les di varias instrucciones para sobrevivir al invierno. El grupo de hombres, a la vez que reciben el entrenamiento con la ballesta, cazan jabalíes en la montaña, mientras que las mujeres, solo recolectan arándanos y hojas de arce. Además, las plantas silvestres y setas comestibles que pueden ser preservados son recolectadas y la carne conseguida se convierte en carne seca.

El resultado de la caza es más que el promedio de los años anteriores gracias a la ballesta, y tenemos más excedente de lo habitual. Lo particularmente importante son los arándanos. Con sus numerosos usos, no importa cuánto consigamos, es insuficiente. Debido a que es imposible que crezcan una vez que termina el otoño, los hemos acumulado frenéticamente.

Aparte de ser un médico y el jefe del pueblo, cambié muchas cosas con el fin de enriquecer al pueblo. Hoy, le mostré una parte de lo que estaba tratando de hacer a Lucie.

“Syril, ¿Qué es este edificio hecho con paredes transparentes?”

Le oí decir a Lucie con una expresión de asombro. Hoy estaba mostrándole a Lucie una preciada posesión hecha al lado del taller fuera del pueblo.

“¿Esta? es una casa de cristal. La poderosa luz del sol pasa a través del techo transparente, y el interior se calienta ya que el calor no puede escapar. Por el contrario, no permite que el aire frío entre tampoco, pero eso está bien porque está construido de esa manera “.

“Syril es incomprensible cada vez que explica algo.”

“Es más caliente en el interior de este edificio que en el exterior. Si entiendes esto, entonces es suficiente”.

Se trata de un invernadero que he construido. Lo hice usando el poder del enano como de costumbre.

“Entonces, ¿Qué es esa esfera roja?”

“Eso es magia de fuego utilizado como sustituto de calefacción. Absorbe el maná de fuego de los alrededores y arde continuamente. Es conveniente porque hay un límite, incluso si digo que la casa de cristal está caliente. Se mantendrá hasta que se auto destruya cuando la estructura mágica se afloje. Cuando un mago de primera clase lo utiliza, durara un mes”.

Por supuesto, yo soy un mago de muy primera clase. Esta magia se activó en mi forma de enano que tiene una alta afinidad a la magia de fuego. Puede mantenerse durante 2 meses.

Ayer, aré la tierra, horneé la arcilla e hice los ladrillos para apuntalar las cosas, hice el invernadero de cristal de cuarzo y desplegué 3 bolas mágicas de fuego dentro del invernadero.

Uno típico es de 50 metros de largo, 8 m de ancho y 2 m de alto. Este tamaño es el más fácil de manejar. Y también es el límite que mi magia puede hacer. Aunque la temperatura exterior es de 10 grados centígrados, se mantiene a más de 20 grados centígrados en el interior del invernadero y es cálido.

Y hay un truco especial en este invernadero. Cuando el maná de agua es cargado, el agua es succionada desde el subsuelo pasando a través de la tubería de hierro y aparece en forma de lluvia desde cielo para regar. La pelota hecha con magia de fuego no se extingue con solo esta cantidad.

“Syril, ¿Por qué hiciste esto?”

“Naturalmente, es para los cultivos. Como los cultivos no crecen debido al frío. Dentro de este, es similar a estar en primavera, y los cultivos crecerán a pesar de que estamos en invierno”

“Oh, ya que estará caliente continuamente, será capaz de crecer dentro. Pero si empieza a nevar, será imposible. Probablemente sólo durara poco más de 3 meses hasta el comienzo del año nuevo. ¿Existe una planta que puede ser cosechada para entonces? “

“Por supuesto. En estos 3 meses puedo cosechar estos que encontré cuando ataqué la base de suministros”.

Cuando lo digo, vacío la caja de madera la cual se veía importante. Estaba completamente llena de patatas. Hay 2 cajas de madera, y cada uno pesa aproximadamente 20 kg.

La mejor temperatura para el cultivo de una patata se dice que es de 15 a 25 grados centígrados. De aquí en adelante, se volverá cada vez más frío. Con la temperatura adecuada, las patatas se pueden cosechar en 3 meses. Con la temperatura baja, retrasa el crecimiento, tomará aproximadamente medio año. Con el fin de evitarlo, hice una casa de cristal. Y cuando esta casa de cristal se vuelva popular, espero que el pueblo será capaz de hacer crecer algunos cultivos, incluso en invierno.

“Syril, ¿Este es el fruto del diablo, cierto?”

“Correcto. Lo has comprendido bien “.

Las patatas en esta época se evitan y se le dio el nombre del fruto del diablo. Después de haber sido encontrado en la base de suministro del imperio, se puede decir que somos considerablemente afortunados.

“Eso, la abuela dice que absolutamente nunca lo coma”

“Bueno, ya que es venenosa, uno podría morir si tiene mala suerte.”

Esa es la razón por la que la patata se llama un fruto de un diablo y no se propaga.

“¡No debes plantar eso!”

“Como no soy inexperto en esto, estará bien ya que es un cultivo excelente.”

Sonrío mientras lo digo.

“El fruto en sí mismo no tiene veneno. Sólo los brotes que crecen de ella tiene un veneno mortal, mira, ¿Esta clase de fruta verde? algo así es venenoso. Las personas que no saben de la fruta del diablo y se lo coman indiferentemente, serán atormentados por dolor abdominal, diarrea y algunas veces la muerte. “

(BryanSSC: ¿Pero qué…? ¿Las patatas son venenosas? D:)

Hay pocos seres humanos que saben leer en este mundo, y la información precisa no se transmite a través de las historias oídas. Debido a eso, todo el mundo piensa que comer patatas causaría daño a la salud.

Con el peligro del brote y la llamada información, cuando uno sufre después de comer una patata, y el dolor es acompañado de tales palabras, es considerablemente más fácil  extender que la patata es la causa, convirtiéndola en impopular.

“Pero no es bueno, con el peligro de morir cuando no eres consciente.”

Lucie dice con ansiedad. Aunque entiendo ese sentimiento, con un máximo de 200 personas, la información será capaz de difundirse adecuadamente en el pueblo elfo. Además, hay una razón por la que deben ser cultivados sin importar qué.

“Sin embargo, a decir verdad, aparte de ser capaz de ser cosechado en apenas 3 meses y de ser nutritivos, por encima de todo es delicioso. No hay una planta igual en otro lugar. Para tener abundantes para el invierno, no tengo más remedio que confiar en esto. Francamente, no hay suficiente excedente en la reserva en el caso de una emergencia, y de mi lectura, habrá problemas para después si no hay suficientes suministros de emergencia para que los elfos nos mantengamos. La evidencia es mejor que debatir, ya que sabrás su calidad al comerlo, mira, cociné uno “.

“¿Tengo que comerlo?”

“No tienes que hacerlo, pero quiero que Lucie lo coma.”

“uuu, lo haré”

Justo antes de salir, le di la patata cocida al vapor todavía caliente a Lucie. La sal es el único condimento.

(BryanSSC: Prefiero las horneadas, pero me conformaría con una cocida xD)

Lucie que la recibió, gritó con entusiasmo antes de rellenar sus mejillas.

“¡Ah, es suave, escamosa y tierna, puede que me llegue a gustar esto!”

“¿Verdad? y la cantidad de producción de los cultivos también es muy diferente de la del trigo. A grandes rasgos, esta plantación produciría alrededor de 20 veces más. Además, es más fácil de cultivar en comparación con el trigo. Es realmente un excelente cultivo”

(BryanSSC: En Harvest Moon, creo que era un poco más difícil cosechar patatas)

En esta época, se necesita una considerable mano de obra para aumentar el trigo sembrado en 5 veces. La patata es abrumadoramente superior en comparación.

“Eso es increíble. Si se planta en esta gran casa de cristal, sería suficiente para pasar el invierno. Ya se ha arado el campo de trigo para el próximo año, ¿Debería cultivar las frutas del diablo? Al trigo le toma 10 meses ser cosechado, y casi todo se pierde después de la trilla, en comparación los frutos del diablo son mucho mejor. Con parte de las 2 cajas, cultivar estrictamente en todo el espacio de este edificio, podría ser la cantidad suficiente para ser plantada en el campo del pueblo a partir del próximo año en adelante. Debes darte prisa con eso”

Sonreí y dije con ironía.

“El fruto del diablo, dije que en realidad se llama patata, ¿Cierto? Básicamente, cuando uno se enferma, hay una gran cantidad de situaciones en las que todos tendrán la misma enfermedad. Dado que la patata tiene que ser cultivada, en ese momento, la comida en el pueblo se acabará. *Es por eso que cuando se cultivan patatas, debe haber una regla de hierro que al cultivarlas en una situación en la que las patatas están completamente agotadas y todavía estuviésemos bien*” (BryanSSC: Esta línea es un poco confusa)

Hay un montón de ejemplos donde pueblos y ciudades, que tienen la patata como alimento básico, perecen. El más famoso es Irlanda durante el siglo 19. Mientras había varios factores involucrados, debido a la gran escala de la difusión de la enfermedad de la patata, en tan sólo 4 años casi el 30% de los 1,5 millones de personas irlandesas que dependían de la patata como alimento básico murió a causa del hambre, y una consecuencia extrema en la que el 40% de los 2 millones de personas acabaron huyendo al extranjero como refugiados. A pesar de que la patata es excelente, con la explosiva propagación salvando decenas de millones de personas, pero al mismo tiempo, matando a decenas de millones de personas.

Una enfermedad típica es la enfermedad Tallo Hueco. No importa cuánto te esfuerces en evitarla, no es posible protegerte completamente contra ella, a veces sólo en una ocasión podría provocar la aniquilación del campo de patatas entero. Si uno depende de la patata para alimentarse, el pueblo entero se enfrentaría a una hambruna en cualquier momento.

Uno no debe ignorar las desventajas sólo porque sea conveniente. Ya que estoy tomando el cuidado de todas las vidas en el pueblo, no debo fallar.

“Hay una trampa en todo”.

“Todavía hay otros. Si la patata absorbe demasiados nutrientes del suelo, siendo cultivada sucesivamente en la misma ubicación, solo daría la mitad de la cosecha. Además, los gusanos parasitarios de la patata son molestos, y la contramedida es no plantar patatas durante 2 años en una parcela de tierra que ya se haya plantado”.

Aunque no entiendo este mundo, las patatas son parte de la familia de las solanáceas y molestos parásitos llamados nematodos se produce dentro de ellos. Este parasito se aferra a las raíces de la patata y pone un sinnúmero de huevos.

Aunque no hay influencia sobre el cuerpo, la producción disminuiría drásticamente si un brote aparece una vez, y las patatas no crecerán en absoluto si aumentan demasiado. Además, incluso sin parasitar la patata, este individuo puede sobrevivir durante 10 años o más en el estado de huevo.

Así que una vez que las patatas se cosechan, las plantas de la familia de las solanáceas no se siembran durante 2 años. Al hacerlo, mientras se recupera la tierra en la que se han absorbido demasiados nutrientes, se impide el brote del parásito. Aun así, ya que los huevos restantes siguen vivos en tierra durante más de 10 años, su número aumentara poco a poco, tarde o temprano será imposible cosechar patatas en ese campo nunca más. (BryanSSC: Parásitos bastardos) En la tierra en la que se sepa a ciencia cierta que no viven estos parásitos, si es posible cultivar patatas sin parásitos, no será necesario tomar medidas. Sin embargo eso es imposible en el mundo actual.

“Incluso si es posible cosecharlas en 3 meses, es doloroso no ser capaz de utilizarlo durante 2 años.”

“Mientras tanto, normalmente se cultiva algo diferente. Estos parásitos sólo viven en los cultivos de la misma clase que la patata “.

“Normalmente…, ¿Hay otras maneras?”

“Otra manera de pensar. El descarte de la tierra en la que las patatas se ha plantado una vez. Ya sabes, la tierra es excesiva. Uno sólo tiene que crear otra casa de cristal. Es posible construir la casa de cristal y arar el suelo en un solo día”.

Por lo tanto, no hay ningún problema si se cultiva en tierra no contaminada. Sin embargo, cuando el hábitat de los parásitos aumente a lo largo del suelo, ocurrirá lo mismo donde quiera que se plante. Y ya que la parte inferior de esta casa de cristal se hizo con ladrillos y a 3 metros por debajo del suelo, puede ser aislado del exterior. Por otra parte, no el calor por el suelo es el objetivo para mejorar el efecto del aislamiento del calor.

No importa en qué medida estos tipos se propaguen en esta casa de cristal, ya que no pueden salir de esta casa de cristal, se pueden plantar patatas en un nuevo campo en paz.

“Sólo Syril es capaz de hacer tal cosa… pero de hecho cada vez que una casa de cristal se construya, tarde o temprano la tierra usada se volverá ineficiente.”

“Por supuesto, puede volver a utilizarlo. Ya que son débiles al agua. Mientras que se plantan patatas en una ubicación diferente, el agua se encargara de exterminarlos”.

Y es también porque voy a llenarla con agua, por eso me había tomado la molestia de cubrir intencionalmente el subsuelo con ladrillos.

“Y después de haber muerto, se sacará el agua y se dejará secar, a partir de entonces está bien usarlo cuando lo desees. Esos tipos, incluso si son débiles al agua, van a seguir viviendo durante 3 meses. Además, durante el verano y la primavera, será efectivo si la temperatura del agua no es muy alta. Cualquier cosa por debajo, no morirá”.

Y, este método también se descubrió finalmente en la tierra en 2013. Un método de exterminio claro no fue descubierto hasta entonces. A partir del 1400, las contramedidas se han buscado continuamente, y finalmente en 2013 se descubrió una medida eficaz, el miedo a los parásitos se puede entender cuando lo piensas.

“Este parásito es tan aterrador como su persistencia, Ah, ya veo. La casa de cristal es por esa razón ¿Correcto? debido a que está caliente aquí, puede ser exterminado en cualquier momento”.

“Lo entiendes bien. Es correcto. Sólo aquí, estos tipos persistentes no son tan duros”.

Por lo que yo sé sobre cosas malas, aunque no se encuentra en el top 3, que se encuentra entre los 100 peores casos.

“Y así, con la larga introducción terminada, déjame plantar la patata. La siembra se hará mejor si se hace por 2 personas”.

Lanzo el contenido de la caja de madera, mientras lo digo. A continuación, las patatas con brotes se esparcen alrededor de la zona.

“Hey, ¿Ese lugar en esa caja no ha empezado a brotar?”

“Eso fue hecho deliberadamente. Plantarlas de esta manera es mejor. Las expongo todas, excepto aquellas que se comió Lucie, a la luz solar para que broten de modo que se puede plantar en cualquier momento”.

Por cierto, este trabajo fue hecho en el taller en las afueras del pueblo. Expuestos al sol y al aire libre por el día, les hace germinar. Dicho sea de paso, con el fin de aumentar la cosecha, aunque sea un poco, pasando a través del doloroso esfuerzo de dividir las patatas más grandes en 4 trozos sin lesionar el crecimiento del brote para aumentar la siembra de patatas.

Gracias a ello, el número total de las patatas sembradas es 402. El suelo fue preparado con magia de la tierra ayer y 7 líneas de crestas de tierra se elevan por encima de suelo puestas en intervalos de 70 cm, y en la cresta en el borde derecho, sembré una patata cada 40 cm.

Y con 2 personas silenciosamente plantando patatas, de alguna manera nos las arreglamos para terminar antes de que el día se volviese completamente a oscuras.

Las semillas de patatas se acabaron en la tercera de las 7 líneas. La tierra se desperdiciara. A pesar de que hice 7 líneas por si había más patatas…. Sin embargo, no ayuda que no haya nada para plantar. La próxima vez, después de esta cosecha, plantare la cantidad necesaria para llenar el invernadero. De todos modos, esto termina el trabajo de hoy. Secándome el sudor mientras sonrió, mis ojos se encontraron con los de Lucie.

“Está acabado, Syril.”

“Gracias, no habría terminado si lo hubiera hecho yo solo.”

Como era de esperar, el no dañar los brotes que crecen de la semilla de patata y sembrar una semilla de patata cada 40cm es difícil de hacer con magia, y es necesario hacerlo manualmente. Podría volverme loco si hubiera tenido que plantar 400 semillas de patatas solo.

“¿Qué debo hacer después de esto?”

“Quitar las malas hiervas si crecen, matar los insectos cuando se acerquen y echar el fertilizante sobre ellas cuando haya crecido hasta cierto punto. Está bien que lo deje solo después de eso. Debido a que los tallos amarillos aparecerán poco tiempo después, cosechar tirando de las raíces se hará cuando sea adecuado. Una gran cantidad de patatas crecerán bajo el suelo”.

Por cierto, estoy produciendo el fertilizante ahora, después de pensar sobre el balance de silicio, fósforo y potasio ya que es necesario mantener el suelo ácido, no se lo puedo dejar a un aficionado. Fertilizantes hechos sin la habilidad necesaria son perjudiciales. Habré acabado dentro de un mes para cuando se necesite fertilizante adicional.

“¿Solo esta cantidad?”

“Está bien.”

“Y, además, ¿Se puede cosechar en 3 meses?”

“Cuando la temperatura es de 20 grados, la misma que en primavera, la cosecha es en 3 meses. Cuando hace frío, se necesita más tiempo”.

“Incluso si es peligroso, tengo la tentación de quitar el campo de trigo y convertirlo en un campo de patatas. Es demasiado fácil.”

Lucie, que estaba atormentada por el trigo, dijo su remordimiento más profundo. Puedo entender sus sentimientos. A pesar de la apariencia, el trigo pide una cantidad razonable de esfuerzo. Aun así, es mejor que el arroz.

“Syril, ¿Por qué no se lo dijiste a todo el mundo?

“Este es el primer cultivo de patata. Si las expectativas no se cumpliesen, se sentirán decepcionados. Básicamente, voy a cuidar de él por mí mismo “.

Aunque es un asunto tedioso, de una forma u otra que puedo hacer algo acerca de las patatas.

“No estás solo. Estoy aquí. Vamos a sorprender a todos por el trabajo duro de 2 personas”

“Lo siento.”

“No, estoy contenta de que Syril está confiando en mí.”

Y así, volvemos a casa, mientras rezo para que las patatas de 2 personas vayan a crecer de forma segura. Si se hace esto, las comidas del pueblo se volverán mucho mejor también.

BryanSSC: Un capítulo sobre agricultura, de alguna forma siento más ordenados los capítulos de Elf Tensei que los de Kurasu.

Trad. GrayFusk

Editor: BryanSSC

Anterior – Índice Siguiente