Kumo Oni Demente

A A A

Kumo Desu Ga, Nani Ka?
Oni Demente
Punto de Vista del papa
*************************************************************************

Es plena noche.

Ya que poseo la habilidad Nulidad al Sueño, no necesito dormir.

Sin embargo, eso no significa que no tengo que dormir en lo absoluto, es solo que no hay efectos secundarios negativos como un resultado de no dormir.

La fatiga acumulada mientras estoy despierto no desaparece.

El método más adecuado para recuperarse de la fatiga es dormir, así que al final, a pesar de haber adquirido la habilidad Nulidad al Sueño, no puedo evitar el dormir completamente.

Con la habilidad Nulidad al Sueño, es teóricamente posible vivir toda la vida sin dormir sin causar ningún problema, pero eso solo sería posible para algunos con valores estadísticos lo suficientemente altos como para que la fatiga sea insignificante, y además de eso, sería alguien extraño en algunos aspectos.

Aunque la fatiga física puede ser cubierta con valores estadísticos lo suficientemente altos, no se puede hacer nada con la fatiga mental.

Para que una persona sea capaz de continuar ignorando eso y todavía estar activa, sin duda no podría decir que es alguien con una mente normal.

[Como yo]

[En efecto. Ese comentario es ciertamente persuasivo]

 

En la oscuridad de la noche, un momento en el que normalmente nadie a parte de mi está en la oficina, hubo una voz que respondió a mi voz.

Una fracción de la luz que está iluminando los documentos cerca de mis manos también alcanza a la otra persona, revelando a un joven hombre con una cara pálida.

Su apariencia podría ser juvenil, pero tiene un ambiente maduro.

Sin embargo, tampoco parece un anciano.

Cuando una persona ha evolucionado desde un demonio o un monstruo, su apariencia y su verdadera edad no coinciden necesariamente, pero estoy seguro que la verdadera edad de este joven hombre frente a mí no es particularmente alta.

A pesar de eso, él posee una presencia dignificada de alguien que ha vivido durante más de un siglo.

Y pensar que hay alguien como esta persona oculta en el lado de los demonios – no puedo evitar estar sorprendido por la profundidad de su talento.

 

El nombre de este hombre es Merazofis.

Sintiendo que continuaba trabajando sin dormir a pesar de ser media noche, dijo que vino a inspeccionar.

Podría estar tratándolo como un invitado, pero normalmente seríamos tratados como enemigos mutuos.

Debido a tales cosas, he arreglado que los alojamientos de los miembros demonios estén en una localización parcialmente aislada, pero supongo que no debería estar tan sorprendido ya que no fue tan efectivo en la práctica.

Considerando cuán abiertamente anduvo por ahí, las precauciones se han vuelto absurdas.

Virtualmente no tiene sentido el tomar precauciones de todos modos.

Mientras Ariel-sama y Shiro-sama estén por aquí, probablemente no tiene sentido, sin importar cuantas precauciones tomemos.

Debido a que tienen la fuerza para abrumar cada precaución que tomemos.

Y es muy probable que el hombre frente a mí sea igual.

 

Sin mirar al hombre, continúo el trabajo en mis manos.

Firmar documentos, o posiblemente anotar correcciones.

Mientras hago ese trabajo, intercambio una charla ociosa con Merazofis-dono.

La conversación empezó desde si estoy bien sin dormir, entonces cambió, antes de darme cuenta, a una discusión sobre las anomalías de las personas que usan la habilidad Nulidad al Sueño.

Esa era la conversación justo ahora.

 

[A tus ojos, parezco anormal ¿Tal vez?]

[En efecto. Al menos, no se puede considerar normal. Aunque estoy ligeramente curioso acerca de lo que te ha llevado a ir a tales longitudes, me abstendré de indagar]

 

Diciendo eso, Merazofis-dono me dio la espalda.

Parece que la conversación terminó aquí.

Realmente fue breve.

Tal vez era por consideración, no quería interferir con mi trabajo, pero no habría esperado que la conversación terminara tan pronto.

 

[¿Puedo preguntar por qué no intentarás averiguarlo?]

 

Tal vez es porque lo llamé mientras él se estaba yendo.

Entre los miembros del lado demonio, hay muchos enigmáticos cuyas intenciones no pueden ser descubiertas, incluso para mí.

Este hombre también es alguien que no puedo comprender.

Tal vez es porque estaba en un estado de animo de querer aprender incluso un poco sobre él, que traté de prolongar la conversación.

 

[Porque creo que es ojou-sama quien debería averiguar sobre usted]

 

Ahh.

La respuesta que recibí, fue más que suficiente para entender a este hombre.

Este hombre tampoco es normal.

 

[Ya veo. Le entiendo perfectamente]

 

Sin pretender, no pude evitar murmurar eso.

El hombre hizo una reverencia y dejó la habitación.

El refinamiento de esos movimientos sería adecuado para un asistente noble de clase alta.

En realidad, él es un asistente sirviendo a la persona a la que se refirió como ojou-sama.

 

Abrí un cajón en el escritorio, y saqué cierto documento de ahí.

El documento para la detallada investigación de la casa Keren.

Reviso el documento, y encuentro la entrada que estaba buscando.

Grabado ahí está el nombre del asistente que sirvió a Lady Keren desde su infancia.

El nombre de Merazofis.

 

Entre todos los asistentes de la casa Keren, él era particularmente valorado, una persona que era totalmente confiable para el Lord.

Su personalidad era seria y sincera.

A pesar de eso, no era una persona excesivamente seria y parecía que sus colegas lo trataban afectuosamente.

En este aspecto, no es diferente al de ahora.

 

Sin embargo, aunque no parece diferente, se ha vuelto loco por dentro.

Solo un aspecto en él ha permanecido igual, todo lo demás ha sido completamente desechado.

Para que incluso haya abandonado todos los sentimientos de odio hacia la persona que condujo a su amada a la muerte – tal persona no puede ser normal.

 

De acuerdo a los documentos, había indicios de que Merazofis-dono se había enamorado de la señora esposa de la casa Keren.

Y a pesar de todo eso, él había sido aprobado por su marido, y este confió en todos los aspectos de Merazofis-dono.

Ya que no lo conocía en ese tiempo, solo puedo suponer el grado de sus sentimientos.

Sin embargo, sin duda no eran sentimientos ordinarios.

A pesar de enfrentarse a la cabeza de la Religión de la Palabra Divina, la cual era la organización que causó que sus sentimientos fueran escandalosamente pisoteados y que le arrebató a su persona más amada, él no mostró ni el más mínimo odio.

En esa situación donde ambos estábamos solos, no mostró ninguna señal de que tuvier la intención de matarme.

En cambio, tan tranquilo como la superficie de un lago inmóvil, ni siquiera había fluctuaciones en sus emociones.

 

Todo lo que hace es por su ojou-sama, por Sophia-jou.

Soy un trampolín para ayudar a que Sophia-jou alcance la adultez.

Para él, eso es probablemente todo lo que puede ver.

 

Él es simplemente aterrador.

Ese es un monstruo en forma humana.

Sus pensamientos ya se han desviado de las normas humanas.

Casi nadie es normal alrededor de Ariel-sama.

Esa ojou-sama suya, Sophia-jou y también Felmina-jou, podrían ser normales en comparación, supongo.

En sus casos, están lejos de lo normal, incluso si no han alcanzado el nivel de demencia.

 

Considerando todo lo que se ha acumulado, exhalo un suspiro.

Entonces, empiezo a mover mis manos otra vez después de haberme detenido por un momento.

Debo seguir adelante con mi trabajo tan rápido como sea posible.

Ya que no hay tiempo que perder.

En efecto, la gran tarea de romper a la Religión de la Palabra Divina, está a punto de empezar.

 

————————————————————————————————————–

 

Una traducción liberal:

Mera [Cielos, este viejo está loco…]

Papa [Cielos, este hombre está loco…]

 

————————————————————————————————————–

Esa parte al final es un tono burlón de parte de la autora, es algo así
como la impresión que tiene el uno del otro.
Me pregunto si eso de la fatiga mental podría solucionarse con Nulidad a
la Herejía
Trad. BryanSSC

 

Índice