Arslan 1.1.5

 Arslan Tomo 1 La Capital Ardiendo: Capitulo 1 – La Batalla en Atropatene V

 

A diferencia del Shah, Eran Vahriz había experimentado una pérdida en la batalla antes. El viejo guerrero murmuró a Andragoras “Su Majestad, esta batalla no se puede ganar. Por favor, hacer sonar la retirada! ” Con una mirada, el rey comenzó a gritar al Eran. ¿Cómo podría el Shah de Pars, el defensor legítimo de la Gran Ruta del Continental, simplemente huir? Tal acto le traería vergüenza como un guerrero!

“¿Usted ha olvidado, lord? Cuando Misr invadió el año pasado, también fue por detrás de las paredes de Ecbátana y forzaron su retirada. En aras de la victoria futura, le ruego que soporte esta presente vergüenza! “

En la capital de Ecbátana esperaban 20.000 jinetes y 45.000 soldados de infantería, y estacionado a lo largo del resto del reino eran 20.000 y 12.000 jinetes más soldados de infantería. Si uno fuera a reunir todas estas fuerzas, además de los soldados supervivientes y los generales de la batalla actual, debe proporcionar suficiente poder militar para contrarrestar las tropas lusitanas.

De tales consideraciones tácticas Andragoras, el estratega era muy consciente. Sin embargo, no fue sólo el soberano de una sola nación, sino también Lord Protector de la Gran Ruta de Continental.

La Gran Ruta del Continente, con Pars en el centro, era una ruta comercial que se extiende 800 farsangs este a oeste, que conecta los dos extremos del vasto continente. La totalidad de esta ruta y las caravanas que viajaban en él todo dispuesto bajo la protección del rey Parsian rindiéndole homenaje. De este modo se asegura la prosperidad del reino. ¿Fue esto también el privilegio provocado por la destreza militar?

No obstante, el viejo general continuó tratando de persuadir a su rey. Lo mismo ocurrió con el rey que se rehusaba a retirarse, hasta que por fin el nombre de su reina Tahmineh llegó a su oído. ¿Acaso no era importante el bienestar de la reina que defendía la capital? ¿Ciertamente la intención de dejarla al enemigo? Tan pronto como fueron pronunciadas esas palabras, el rey tomó una decisión y tomó la decisión de retirarse. Sin embargo, no todos sus hombres estaban de acuerdo.

“El rey ha huido! Andragoras Tercero ha huido! ”

En medio del caos sangriento, estos gritos corrieron hacia los extremos del campo de batalla como un viento feroz. Aquellos bajo la bandera de Qaran habían mantenido una estrecha vigilancia sobre los movimientos del rey Andragoras. La voluntad de las tropas Parsian aun luchaban en una batalla desventajosa callo.

“Aunque hemos apostado nuestras vidas en esta batalla, el rey que nos comanda ha huido! Las banderas de Pars se han ensuciado en desgracia. No hay más esperanza para la recuperación! ”

El Marzban Shapur quitó la sangrentada timón, mudstained y la arrojó al suelo. Y sin embargo, aun manteniendo a su rey en mente; otros mostraban expresiones de desagrado.

“Olvídalo, olvídalo! ¿Por qué estamos luchando de todos modos? No hay necesidad de que nosotros tiremos la vida de nuestros subordinados para un rey que huye!”

Tuerto Qobad floreció de nuevo la espada larga, sacudiendo la sangre de la hoja mientras que gritó a sus hombres. Se miraron el uno al otro en la confusión incómodo.

“¿Qué demonios estás diciendo, Qobad?” Gritó Shapur, estimulando su montura más. “¿Cómo puede tu que eres un comandante Marzban decir a sus guerreros que dejen de luchar? El rey tiene sus funciones. Así también nosotros tenemos el nuestro”.

“El principal deber de un rey es proteger a su país. Por esta razón, el rey posee el derecho de gobernar. En caso de que el rey ya no sea digno de gobernar, ¿No haríamos nosotros lo mismo? ¿No estabas maldiciéndolo hace un momento?”

“No, eso fue un gesto descuidado de mi parte. Ahora que pienso en ello, no es que el rey haya huido. Más bien, seguramente debe de estar regresando a Ecbátana, en preparación para el siguiente asalto. Como retenedor, no debes emitir tales calumnias con respecto a nuestro rey, e incluso tus aliados no debe tener piedad de ti! ”

“¿Oh? Interesante. ¿Y qué quieres decir con eso?” Miraba con un solo ojo Qobad.

Entre los Marzbans, Qobad era el más joven después de Dariun y Keshvad. Era actualmente de treinta y un años de edad. La sola cicatriz tallada profundamente en su cara a través de su ojo izquierdo dejó una impresión indeleble en cualquiera que lo vio. Era, sin duda, un guerrero feroz y táctico con experiencia, pero a pesar de su impresionante, su reputación sufrió entre ciertas facciones en la corte. Parte de la razón de esto era su tendencia a la exageración jactanciosa. Afirmó, por ejemplo, que su ojo izquierdo se había perdido en un enfrentamiento épico con un Azhdahak, un dragón de tres cabezas, en la lejana Monte Qaf. Por otra parte, él mismo había apuñalado a su vez un solo ojo de cada una de las tres cabezas del dragón. En otras palabras,”El dragón de tres cabezas es ahora un dragón de tres ojos.”  La mayoría de la gente, naturalmente, lo tomaron como una broma, y ​​algunos incluso mal visto su indiscreción.

Shapur, que tenía treinta y seis años, era el polo opuesto Qobad: un hombre muy tenso. Tal vez ellos mismos eran conscientes de este hecho, ya que se rumorea que cada vez que se convocaron las doce Marzbans, los dos hombres no dejaban de ordenarse en cualquier extremo de la línea. En cualquier caso, este par de raro valor cada uno puso una mano en la empuñadura de su espada mientras miraba hacia abajo a su compañero Marzban. Los soldados de Pars entraron en pánico. Pero antes de que el aura sanguinaria podría llegar a un punto crítico, se oyó un grito de “ataque enemigo!” A la vista de las tropas de lusitanos que se acercaba, Qobad dirigió su soporte a un lado.

“¿Huiras, Qobad?”

El Marzban tuerto chasqueó la lengua en respuesta a este reproche. “Por mucho que me gustaría, las fuerzas enemigas bloquean mi camino así que no tengo ninguna escapatoria. ¿Por qué no tenemos nuestra pequeña charla acerca de las responsabilidades de un dispositivo de retención una vez que me haya ocupado de estos malnacidos? ” “¡Muy bien! No te atrevas a decir que se te ha olvidado todo en la mañana!”

Con una mirada puntiaguda, Shapur al galope daba órdenes a sus hombres, “No lo haré. No si todavía hay un mañana! ” Si hablaba en serio o en broma, Qobad se dirigió hacia sus propios hombres. “Ahora bien. ¿Todavía tienen un millar de soldados a pie, eh? ¿Me pregunto cómo debo manejarlo con estos números? Es mejor no tomar a la ligera a los locos”..

Los que habían huido con el rey Andragoras se reunieron junto a la obstrucción en la estrecha pista del arco sobre las aguas del río Mirbalan. A la vez que pensaban que habían dejado los ecos de la espada y las lanzas atrás y escapado con éxito del campo de batalla, una flecha de repentina perforaba a través de la cara de un jinete. El grito de muerte del jinete se oyó, a la vez que él cayó de su caballo muchas mas flechas comenzaron a llover con un terrible gemido de dolor los jinetes comenzaron a caer. Era una emboscada.

A cada flanco los hombres y jinetes de Shah y Eran morían derribados por igual, caían como pilares de piedra frágiles. Tanto el rey como en general se vieron heridos, así, las flechas penetrantes atravesaban su armadura y se clavaban en su carne.

Cuando la lluvia de flechas cesó, ni un solo sobreviviente se veía en pie. Un jinete solitario avanzo su caballo para hacerles frente. El levanto algo frente a las tropas de Pars, esto era algo completamente distinto que se apoderó de la atención del rey y su general.

Una máscara de plata. Se cubrió la cara entera, pero tenía rendijas estrechas en los ojos y la boca. Y a través de la rendija del ojo, un brillo frío y salvaje se veía.

A la luz del día, al mismo tiempo rey y general habrían sin duda soltado una carcajada ante la visión. La máscara de plata parecía demasiado como algo sacado de una obra de teatro, algo imposible de imaginar que existe en la realidad.

Pero aquí bajo el velo gris tenue de niebla, donde el paisaje parecía sumergido en la oscuridad de una pintura de tinta Séricas, la máscara pareció congelar dentro de sí la desgracia acumulada y la calamidad de todo el mundo.

“El abandono de sus hombres, ¿Andragoras? Que deshonor y más siendo tu”.

Un tono Parsian sonaba a través de la rendija de la boca. La voz poseía una cualidad que hizo que el corazón del hombre se sintiera frío.

“Huid, mi señor! Deja que estos viejos huesos aquí… ”

Vahriz, cuyo cuerpo había sido atravesado cinco flechas, sacó la espada de su vaina y plantó su caballo entre el rey y el hombre de la máscara de plata.

Una intensa luz emanaba de los ojos de la máscara de plata, ardiendo con el resplandor de furia y odio combinado.

“Fracaso de guerrero! Basta ya de esa postura! ”

El hombre enmascarado desató un grito atronador. Su espada larga, reluciente blanco, describió un arco hacia la cabeza del general en un solo golpe. Incluso en contra de un oponente tanto herido de muerte y de edad avanzada, su hoja no se contuvo, sin dejar ni la más mínima abertura para Vahriz, gran Eran de Pars, para contrarrestar. Fue una exhibición impresionante de la esgrima.

Andragoras observaba con ojos apagados como el cuerpo de su viejo y fiel general caía pesadamente al suelo. Su brazo de la espada no se movió. No podía, por la flecha perforando su muñeca que había lesionado el músculo. Izquierda con ningún medio de resistencia, el rey sólo podía sentarse sin poder hacer nada sobre su silla como una muñeca de arcilla.

“No lo mates.”

La voz detrás de la máscara de plata tembló. Naturalmente, no de terror, pero a partir de una ola de pasión apenas contenida. En comparación a cuando se enfrentaba a Vahriz, él era un hombre completamente diferente.

“No lo mates. Durante dieciséis años he esperado este día. ¿Cómo podría concederle dicha liberación fácil? ”

Cinco o seis jitenes de la tropa del hombre sacaron al Rey Andragoras de su montura. El dolor de su herida de flecha se encendió, pero el rey lo soportó.

“¿Quién diablos eres?”

Andragoras, envuelto y atado con correas gruesas, hablo con voz ronca. “Pronto. Conoceréis lo suficientemente pronto. O tal vez, Andragoras, ¿tú no entiende el pecado que cometiste con el fin de justificar tales enemistad?”

Detrás de cada palabra rallaba un ruido como el raspado de metal. Era el sonido de rechinar de dientes – como si en esa misma acción, el hombre de la máscara de plata podría moler los largos interminables días de amarga oscuridad.

Cuando se dio cuenta de las expresiones turbias de sus hombres al verlo en tal estado, el de la máscara de plata en silencio volvió su caballo. Aquellos que rodea al cautivo rey Andragoras no se goza de su victoria, y continuaron por el estrecho sendero hasta la orilla opuesta en silencio sombrío.

Trad.Usume
Editor: Pegna

AnteriorÍndiceSiguiente