Arslan 1.1.4

Arslan Tomo 1 La Capital Ardiendo: Capitulo 1 – La Batalla en Atropatene IV

 

A través de la niebla recorría el destello de las espadas y las lanzas, como un rayo que atraviesa las nubes de una tormenta de verano. En todas partes giraba el rojo brillante de la llama desenfrenada. El calor pasó por el aire, apestando a carbón.El joven caballero de negro no podía dejar de preguntarse si era valiente o simplemente imprudente: buscar a un solo muchacho en medio de este vasto y caótico campo de batalla.

 “¡Arslan, Alteza! ¿¡Dónde estás!?”

Después de gritar una y otra vez, la armadura negra de Dariun ahora estaba salpicada con la sangre de innumerables lusitanos. No podía recordar el número de enemigos que había matado con los extremos de su lanza desde que salió la columna del rey. Sólo sabía que en las tres direcciones, ninguno de ellos se encontraba delante de él.

Continuó barriendo su mirada de izquierda a derecha, luego se concentró en un solo punto. Alrededor de un centenar de gaz delante, había visto una cara familiar. Marzban Qaran. Era él, sin embargo, tenía una expresión que nunca antes había visto.

Al ver a Dariun acercarse, Qaran levantó silenciosamente la mano. Los jinetes que lo rodeaban apuntaron sus lanzas a Dariun. Dariun se dio cuenta de que no eran hombres de Pars, sino de Lusitania.

“¿Qué significa esto, Lord Qaran?”

A pesar de expresar la pregunta, Dariun ya había leído la respuesta en la cara de Qaran. Qaran no había confundido las tropas enemigas con las suyas. Tampoco se había vuelto loco. Dariun sabía muy bien que Qaran a sabiendas y deliberadamente movió a los lusitanos a la acción.

Respiró hondo y luego escupió: “¿¡Te has convertido en traidor, Qaran!?”

“No es traición. Si realmente te importa Pars, debes unirte a nosotros para eliminar a Andragoras del trono.”

Qaran no había mostrado respeto al mencionar al rey, sino más bien, se refería a él sólo por su nombre. Los ojos de Dariun brillaron con comprensión mientras gruñía: “¿Es así? Ya veo. Por eso querías que me dirigiera a Su Majestad antes de la batalla. Para que yo incurriera en el disgusto de Su Majestad y perdiera mi posición como Marzban, eso es lo que esperabas, ¿no?”

Qaran respondió con una gran sonrisa. “Así es, Dariun. No eres un salvaje estúpido. ¿Cómo podría permitir que permanecieras al mando de diez mil caballeros? Después de todo, no importa cuán feroz sea un guerrero, no hay manera de que un solo hombre afecte el flujo de la batalla por sí mismo.”

Después de regodearse así por su éxito, Qaran cambió expresión y calmó su lengua. Dariun levantó su lanza y espoleó su montura negra hacia adelante.

Uno de los lusitanos del lado de Qaran saltó sobre un caballo gris moteado para enfrentar la carga. Él levantó su propia lanza que, a diferencia del equivalente de Parsian, tenía una placa de hierro levantado en el medio para proteger su mano y empujó hacia Dariun.

Como dos rayos cruzando caminos, la lanza del lusitano rebotó en la armadura de Dariun hacia el espacio vacío mientras Dariun atravesaba la garganta de su oponente. La punta voló por la parte posterior de la cabeza del hombre. Él cayó al suelo, la lanza todavía empalada a través de su cuerpo.

En este punto, Dariun ya había sacado su espada. La hoja brillaba blanca, como la primera luz de un amanecer de invierno, dibujando cintas de sangre de la cabeza con casco del siguiente jinete.

“¡Alto ahí, Qaran!”

Dariun cortó a un tercer jinete enemigo. Con su siguiente ataque, envió al cuarto jinete volando de su silla en un chorro de sangre. Ante la habilidad de Dariun, los poderosos lusitanos que habían dejado el reino de Maryam en llamas no eran más que niños indefensos. Uno tras otro, caballos sin jinete huyeron salvajemente en la niebla.

“Traicionando a Su Majestad, engañándome. ¡Un delito doble, por el que ahora pagarás!”

El caballo negro, en respuesta a la furia de su jinete, gritó y cargó directamente hacia Qaran.

Incluso ahora los Lusitanos restantes pretendían detener la carga de Dariun. Un sentimiento admirable; Sin embargo, su valor les costó sus vidas. La carga de Dariun fue rápida e implacable. Ante Qaran, la luz de las hojas de cruzando parpadeaban. El intenso choque de metales resonó en el aire, la sangre brillante derramó sobre la tierra, y ahora Qaran mismo apareció ante los ojos de Dariun. Entre él y Dariun ya no había ni la sombra de una sola persona. Nada más que una espada manchada de sangre cortando desde arriba.

Qaran también era un guerrero experimentado, pero el valor de Dariun había superado con creces sus expectativas, y tal vez su propia conciencia culpable le había afectado también. De pronto, dio la vuelta a su caballo y huyó. La espada de Dariun se encontró con el espacio vacío.

A través de la neblina arremolinada corrían los dos jinetes. El que había traicionado a su rey y, sin embargo, se mantuvo seguro como Marzban; Aquel cuya lealtad le había costado su cargo. Atravesaron el terreno de llanuras como un par de hilos enredados. Incluso mientras huía, Qaran se defendió, intercambiando alrededor de diez rondas de golpes con su perseguidor. Pero ahora no había nadie que pudiera contrarrestar los golpes de Dariun. Entonces el caballo de Qaran se deslizó, arrojando a su jinete al suelo. La espada de Qaran salió de su mano. Mientras se ponía de pie, con las manos levantadas sobre la cabeza, dijo con un tono ronco y tenso: “¡Espera, Dariun! ¡Escúchame!”

“¿Qué pasa ahora?”

“Solo espera. Si supieras la verdad, no me echarías la culpa por lo que he hecho. Por favor, escúchame.”

La espada de Dariun brilló. No para cortar Qaran, sino para dejar a un lado una repentina lluvia de flechas. Cuando el breve ataque se detuvo, Dariun vislumbró la huida de Qaran entre las filas de los arqueros lusitanos. Había unos cincuenta jinetes. Lanzaron una nueva ronda de flechas de sus arcos, vigilando el acercamiento de su enemigo. Dariun abandonó todos los pensamientos de persecución y apartó su caballo.

“Tendré muchas oportunidades para matarlo”, se dijo Dariun a él mismo. Sobre él pesaba todavía la gran responsabilidad que le había confiado su tío. Tenía que rescatar al príncipe Arslan de esta batalla y traerlo de vuelta a la capital. No podía deshacerse de su vida en un ataque de pasión.

Mientras Dariun se alejaba galopando, decenas de flechas volaron a su espalda, pero ninguna de ellas dio en el blanco. Al salvar a Qaran de su perseguidor, los arqueros lusitanos ya habían cumplido con su deber.

Trad. Usume
Editor Pegna

 

 

Anterior Índice – Siguiente