Kurasu Episodio 6

Kurasu marugoto jingai tensei- Saijyaku no sukeruton ni natta ore-

 

Episodio 6: Operación de Rescate

El monstruo que apareció en el 11avo piso, era un gigante de 5 metros.

Comparado a Goubayashi, quien solo era un Ogro de 3 metros, 5 metros era una enorme diferencia.

Con musculos rojo-oscuro que sobresalían, 6 brazos y 2 caras.

El olor a descomposición flotaba en el aire, y cada brazo sostenía espadas largas.

Solo mirar su aterradora apariencia podía abrumar a quien sea.

Aunque en cierta medida, ellos tenían experiencia en batalla y se habían acostumbrado a los monstruos, la clase cayó en pánico en un abrir y cerrar de ojos.

Era como Kogane había dicho antes.

Galantemente, parándose para pelear, estaban Goubayashi(Ogro) y Tsurugi(Dullahan), y apenas manejándolo estaban Sakuma y Ryuzaki.

La aterradora apariencia del monstruo no era la única habilidad que poseía.

Solo con un golpe de sus espadas, grietas aparecieron en el suelo y muro debido a la onda de choque.

La onda de choque se estrelló contra los cuerpos de Sakuma y Tsurugi.

El pánico indujo a los estudiantes en una marejada hacia las escaleras que subían al 10mo piso.

Sin embargo, el 10mo piso también estaba lleno de fuertes monstruos, haciéndolo un piso peligroso también.

Perdiendo el sentimiento de solidaridad y de razonamiento, no había otro lugar por donde los estudiantes pudieran atravesar.

Además de eso, el monstruo también era astuto. (Nt. Ya se los cargó)

Solo 4 personas estaban unidas tratando de pelear contra el monstruo, mientras un gran numero trataba de escapar ya que pensaban que era fácil exterminarlo como en un juego.

Goubayashi ignoró a los demás estudiantes que corrían.

La primera en confinar al monstruo había sido Tsurugi.

El orgullo de Goubayashi era su fuerza, no le permitiría tomarlo todo, sin embargo, Sakuma lo refrenó.

“Goubayashi-kun, Kogane-kun y los demás… por favor”

Los estudiantes en pánico estaban clamando, ellos estaban tan acostumbrados a la pacifica base que sus poderes fueron limitados.

Ryuzaki y Goubayashi, esos dos guías eran necesarios.

Goubayashi raramente dudaba, pero al final atendió a sus palabras.

Eso era lo correcto.

Sakuma y Tsurugi contuvieron al monstruo, mientras Ryuzaki y Goubayashi reunieron a los estudiantes que estaban huyendo.

“¡No podemos dejar a ningún compañero atrás!”

Ryuzaki desplegó una firme oposición sobre dejarlas a las dos atrás y, sin embargo, al final, Goubayashi lo arrastró por la fuerza.

No había tiempo para escuchar su optimista egoísmo e intentar persuadirlo.

A grandes o pequeñas.

La situación era urgente.

Primero, Goubayashi y Kogane tuvieron que recuperar la compostura dentro de la clase, maximizando el regreso a la base como la prioridad principal.

Fueron capaces de subir por las escaleras con todos los estudiantes que cayeron en pánico y no quedó ninguno atrás.

Fueron capaces de hacerlo a salvo hasta la base.

Y aun así, Sakuma y Tsurugi aún eran incapaces de regresar de los niveles inferiores.

Ryuzaki, quien recibió el shock, se volvió completamente nervioso.

Kogane dirigió toda su ira contra él.

Y por lo tanto, ahora esa es la situación actual.

Esencialmente, se suponía que debían parar en el 10mo piso del laberinto, pero con la atmosfera de querer ir más allá la cual se desbordaba continuamente, Ryuzaki juzgó lo suficiente para ir más abajo.

Pero es difícil echarle la culpa de todo a él.

Yendo del 10mo al 11avo piso, la diferencia de poder cambió dramáticamente, tanto que nadie podría haberlo previsto. (Nt. Nota mental, tener cuidado al cambiar del 10mo al 11avo piso en cualquier mazmorra y/o laberinto)

Sin embargo, su juicio todavía puso en peligro a la clase, y sin mencionar que Sakuma y Tsurugi fueron dejadas atrás.

“Lo entiendo ahora, Ryuzaki. Eres débil, llorando aquí por hacer lo que es correcto y aun así, Sacchan está…”

“Eso es suficiente, Kogane”

Incapaz de mirar más, Goubayashi finalmente restringió a Kogane.

“¡¿Qué, Goubayashi?! ¡¿Del lado de Ryuzaki otra vez?!”

“Dije que es suficiente, Kogane”

“Uuu…”

Claramente evidente, Kogane al final guardó silencio.

Ese Kogane que usualmente se quedaba en la esquina de la clase, comparado al de ahora, quien se afirmó fuertemente, una vez más se volvió tímido.

“Ma, escuchen lo que tengo que decir”

Abriendo su boca, era la reina Akai, quien había reencarnado en un Vampiro.

Ella era la unica que estaba sentada en el escritorio del comedor, mientras naturalmente revisaba sus uñas.

“No puedes culpar completamente a Ryuzaki. Kogane, Goubayashi así como Sachi. Pudo haber sido cualquiera”

Sachi está implícito como la forma abreviada de Sakuma Sachiko(Súcubo), todos la reconocieron en un momento.

Las palabras de la reina Akai eran fuertes.

Es posible decir tales palabras porque ella es una tercera, mientras dice todo eso calmadamente y de forma contundente.

Kogane, en ese punto, la miró con resentimiento.

Ella había hablado fuera de turno, mientras también estaba tonteando con sus uñas.

Sin dejarse llevar en absoluto, Akai volvió sus grandes ojos hacia el sombrío Kogane.

“¿Qué? ¿Tienes algún problema?”

“Iya, es como dices, Akai”

Mientras esos dos estaban chocando cabezas, Goubayashi decidió hablar.

Todo el tiempo, Kaoruko estuvo en silencio, por lo que Goubayashi simpatizó con ella. (Nt. ¿Quién rayos es Kaoruko?)

“Pues bien. No estamos culpando a una sola persona. Lo que deberíamos estar haciendo es pensar en quien va a ayudar”

“Ese es el problema ¿Quién irá a ayudar?”

Goubayashi cruzó sus brazos mientras examinaba el comedor en un círculo.

Escuchando la historia, el monstruo antes mencionado es considerablemente fuerte.

Por el contrario, una habilidad a medio hacer solo se convertirá en un estorbo.

Para resumir, la ubicación en la que se encontró al monstruo era el lugar donde Sakuma y Tsurugi se quedaron atrás.

Efectivamente, entrar en un estado pacifico había sido el problema, ya que el deprimente estado se dispersó como una enfermedad entre los estudiantes que sabían la verdad.

“Iré. ¿Qué hay de ti, Ryuzaki?”

Goubayashi declaró mientras miraba a Ryuzaki.

Él levantó su rostro y estuvo a punto de decir algo, sin embargo, Akai interrumpió.

“Espera. Será problemático si mueres” (Nt. Entonces ve tú, querida)

Hablando con claridad, y sin embargo de una forma cruel.

Continuó diciendo más.

“También iré. Eso estará bien” (Nt. Oh… creí que diría otra cosa xD)

“¿Akai?”

“¿Qué, hay algo malo?”

Era una propuesta sorprendente, ya que muchos en la clase sabían el alcance de sus habilidades.

Fue la selección en la que pueden ser relevados.

La única persona influyente que se quedó atrás fue Kogane, todos los ojos se volvieron hacia él.

Después de las mordaces palabras hacia él, sus pensamientos de voluntario cambiaron en una expresión que mostraba duda.

“Así que, está bien si no vienes”

Akai estaba soplando sus uñas mientras decía eso.

Hablando con palabras de corazón frío, como si estuviera vestida naturalmente de entusiasmo, sin ni siquiera mirar a Kogane.

“Puedes estar seguro como si fueras engreído*, pero, no puedes ser valiente cuando es importante* ¿Cierto? Bueno, eso es obvio, incluso si te volviste un ikemen, dentro de ti todavía eres Kogane” (Nt. Esto parece ser una frase, algo así como perro que ladra no muerde o mucho ruido pocas nueces)

“Has dicho suficiente, Asuka”

“¿En serio? Lo siento, Kaoru”

Kaoruko la reprendió, mientras inesperadamente Akai se disculpó humildemente.

Ella no era una compañera de Kogane.

Kogane estaba a punto de responderle a Akai, quien lo miraba, pero sus palabras no salieron. (Nt. No me caes bien, Elfo, pero al menos ponte los malditos pantalones ¬¬ ¡¿Y quién rayos es Kaoruko?!)

Goubayashi exhaló un gran suspiro, y en el suelo sosteniéndose las rodillas estaba Ryuzaki.

Una vez más, se escondió de las miradas, incapaz de decir nada más. (Nt. Vaya sujeto… lo entiendo hasta cierto punto, pero… si metes la pata, lo único que puedes hacer es sacarla ¿No?)

“Esto es algo terrible ¿Cierto?”

Mirando la situación actual, Sugiura(Escila) murmuró para sí misma, aislada de los espectadores.

“Nee, Utsurogi-ku… ¿Are?”

Girando su cabeza, Utsurogi, quien se suponía estaba ahí, no estaba.

“¿Hino-kun? ¿Surarin? ¿Are, a donde se fueron…?”

Hino Akira y Himemizu Rin no estaban ahí.

Sugiura hizo una asombrada expresión, mientras inclinaba su cabeza a un lado.

(Nt. Amo a esta Escila cocinera :3 por otro lado xD el prota fue al rescate mientras los demás discutían inútilmente xD)

“¡Es peligroso, Kyosuke!”

Saliendo de la base y bajando las escaleras, Akira me perseguía.

Iya, no era solo yo, Rin estaba junto a mí.

La carne de Slime estaba unida al cuerpo esqueleto, el auto-llamado estado combinado.

Llegamos al pasaje del 2do piso sin perder nuestro camino.

“Sakuma todavía está abajo ¿Cierto? No hay tiempo que perder ¿Cierto?” (Nt. Este esqueleto se arma su harem mientras el Elfo pierde su oportunidad… esta habría sido una muy buena oportunidad para ganarse el corazón de la Súcubo)

“¡Calmate! ¡Goubayashi y los demás ni siquiera conocían al enemigo! ¿Incluso han pensado en cómo manejarlo?” (Nt. No creo que el Gear Third funcione en una cueva xD tendrán que usar algo como el Gear Second)

“Si vuelvo, seré capaz de hacer eso”

“¡¿También tienes la misma opinión, Himemizu?!”

Desde ahí, detuve mis piernas.

Rin y yo compartimos los mismos pensamientos.

Por esa razón, ambos vamos por el mismo camino.

Sin embargo, desde la boca de Rin (No es como si tuviera una para empezar), eso fue dicho directamente.

De ahí la razón por la cual mis piernas se detuvieron.

“Unn, ya ves, yo”

Mientras Rin empezaba a hablar.

“En ese momento cuando estábamos en el barco, peleando, si somos Utsurogi-kun y yo, creo que podemos hacer las cosas con bastante habilidad”

Con mi cuerpo apoyándola, Rin puede cambiar con relativa facilidad tanto como quiera.

No solo es la densidad y la capacidad lo que puede cambiar, también es posible cambiar la masa y la dureza.

Si fuera a usarse normalmente, mis huesos terminarían siendo arrancados y las articulaciones serían reconstruidas como pasó la última vez.

Esta habilidad, la cual eran simples habilidades de batalla, es una fuerza inconmensurable.

Rin continuó.

“Por eso, Utsurogi-kun y yo compartimos la misma opinión. Tal vez, si Goubayashi y los demás no pueden hacerlo, nosotros podríamos ser capaces”

“Es como dices. Si ocurriera una pelea, Goubayashi y los demás deberían estar llegando pronto. Pero si vamos a rescatar a Sakuma y Tsurugi, es inútil si no nos apresuramos”

Akira inmediatamente respondió.

Siendo una simple bola de fuego, todavía no puedo entender sus emociones.

“En serio. Es por eso que no me gusta la gente como ustedes, chicos”

Mientras abusaba de nosotros con palabras, nos acompaña como un regalo.

“Pero ya no somos humanos”

“Ayer fue aprecio, casi como si pretendieras ser homo…”

“¡Cállate! ¡Vámonos ya!”

Diciendo esto, el cuerpo de Akira estalló en llamas de emoción mientras volaba hacia nosotros.

¿Tal vez sus emociones son reflejadas en cuán calientes están sus llamas?

Tal vez porque es un Wisp, a diferencia de verse cool, la verdad es que él tiene emociones violentas contenidas dentro de él, lo cual se ajusta a su personaje como bola de fuego.

“Por cierto, Utsurogi-kun. ¿Puedo hacer una pregunta?”

“¿Hmm?”

Mientras Akira nos seguía, las palabras de rin resonaron dentro de mi cabeza.

“Sacchan y Tsurugi ¿Cuál nombre te hizo empezar a correr?”

“¿Qué pasa con eso?”

“Aya-chan mencionó que ellas dos estaban atrapadas abajo, y repentinamente te precipitaste a salir ¿Cierto?”

Se trata sobre lo del comedor.

Sugiura nos dio las noticias sobre Sakuma y Tsurugi siendo dejadas atrás.

No hay duda que eso fue el gatillo de mis acciones.

Dicho eso, con la forma en la que Rin lo escuchó, comenzó a bromear.

“Es Sacchan ¿Cierto? ¡Ella se volvió repentinamente linda!”

“Deja de bromear, esto es una situación seria”

“U… lo siento”

No sé por qué preguntó eso repentinamente, pero esas dos vidas están en juego, así que no hay tiempo para hablar.

Corriendo mientras todavía estaba interesada, Rin se disculpó.

“Si hablas sobre Sakuma, no tiene nada que ver con que es bonita. Ella solo es una camarada bibliotecaria”

“¿Bibliotecaria? ¡Ahh, Sacchan es parte del comité de la biblioteca!”

“¿Estás interesada?”

“U-Un poco…”

Cuando éramos humanos, Sakuma Sachiko era parte del comité de la biblioteca.

A menudo hablábamos sobre qué tipos de libros nos gustaban.

Esa es una de las razones por las que tengo relaciones con ella, pero… ya que Kogane, Akira y yo pertenecíamos al mismo club Otaku, es difícil hablar sobre lo que nos gusta, ya que las tendencias no son consistentes.

Lo único con lo que Sakuma y yo podemos hablar del contenido de mi corazón es sobre libros.

Me gustan las novelas (Syosetsu).

Ya que Kogane recomendaba novelas webs qué leer, también lo muchas novelas ligeras.

Pero mi libro número uno sería el libro de Niños.

Yo era el que pedía una gran cantidad de libros de pasta dura, ya que no pude encontrar ninguno en la biblioteca de la secundaria.

Mientras tanto, Sakuma era como la “chica libro” la cual lee lo que sea.

Debido a eso, soy capaz de estar de acuerdo con ella cuando hablamos sobre libros.

“¡Libro de Niños!”

Rin gritó sorprendentemente.

“¡Utsurogi-kun lee algunas cosas sorprendentes! ¡Eres tan tranquilo y adulto! Ah, ¿Entonces? ¡Cuéntame algunas historias divertidas!”

(Nt. Me ha entrado curiosidad ¿Qué es exactamente un libro de niños? Creí que era algo como libros infantiles con imágenes y esas cosas)

“¡Después!”

Desde que reencarnamos en este mundo, no hemos tenido mucho tiempo para hablar a como estábamos acostumbrados.

Sería inútil hablar sobre eso también, ya que Sakuma se volvió muy popular de repente. Y, aun así, no hay relación a considerar para salvarla.

Debería ser suficiente.

“¿Qué sobre Tsurugi? ¿Recuerdas algo?”

“Tsurugi… ella era parte comité disciplinario. Cuando llegaba tarde, ella sostenía un shinai y me perseguía…” (Nt. Los golpearé con un shinai si no saben qué es, si hablaran sobre un bokken, entonces los perdonaría, y por cierto yo tengo uno de cada uno 😀)

“Ahh- ¡Recuerdo eso también! ¡Me escapé mientras Utsurugi-kun era atrapado!”

(Nt. O.O ¿La Bishoujo Top 3 llegaba tarde a clase? Jajaja xD)

“Sí, eso fue irrazonablemente doloroso”

Aunque era de esperar, siendo una practicante de Kendo.

Reencarnar en una Dullahan, se ajusta a su imagen.

Es extraño que no reencarnara en una espada viviente.

“… ¿Por qué crees que me convertí en un esqueleto y Himemizu se convirtió en un Slime?”

“¿Hmm-? Sobre eso, ¿Podría ser porque soy *funya*funya*?”

Podría ser como ella dijo.

Igual que Akira volviéndose una bola de fuego ya que tiene una tendencia violenta dentro de él, eso podría pasar como una razón.

(Nt. Ojojojo, a ver, a ver, algunos de ustedes ya me conocen bastante… ¿En qué tipo de monstruo me convertiría yo si estuviera en este mundo?)

Lo que me recuerda al dúo de 4 patas.

Cuando Hakuba(Unicornio) era humano, tenía lo que podría llamarse 『Incapaz de entender a las mujeres』  a su alrededor.

Sería tan simple como eso.

Si ese es el caso, entonces yo convertido en un esqueleto y Sakuma convertida en una Súcubo…

“¡Esta discusión no es buena!”

“¿? ¿O-Ok?”

Ignorando mis pensamientos, la única cosa que debería pensar es en rescatar a Sakuma y a Tsurugi.

Con eso, nos sumergimos más abajo.

Este laberinto es un paraíso de monstruos.

Habíamos esperado tener algunos imprevistos. (Nt. Esta línea es totalmente confusa ¿Qué pasa con los traductores en inglés? A ratos lo hacen bien… y a ratos meten la pata hasta la rodilla)

“¡AAhh, Utsurogi-kun! ¡¡Tus amigos!!”

Al mismo tiempo en que Rin gritó, aparecieron monstruos ante nosotros.

Chalecos y faldas escocesas desgastadas, esos guerreros también cargaban espadas en sus manos.

Y aun así, a través de su cuerpo, su carne ya había decaído.

A menudo vistos en los juegos de fantasía, los llamados Caballeros Esqueleto.

Si los comparas con tu amigo esqueleto aquí, ellos no parecen tan amistosos como yo.

Balanceando sus espadas, ellos se acercaban lentamente hacia nosotros.

“Pero no tengo tales amigos”

“Esa es una triste confesión…”

Akira atrapó y devolvió una réplica en tono de broma.

Bueno, con su cooperación, estamos seguros de poder atravesarlos.

Aunque el movimiento de los esqueletos era lento, su unidad era muy encomiable.

Teniamos algo de experiencia debido a la batalla con los Goblins de antes en el crucero pesado.

Tan pronto como nos rodearon, simultáneamente hicimos nuestro ataque.

Agarré mi puño tan fuerte como pude.

Igualando mis movimientos, Rin empezó a manejar la densidad de mi puño.

“¡Teeeeiii!”

Lancé mi puño y sin embargo el esqueleto lo evadió con agilidad.

Con nuestro movimiento volviéndose rígido, y una brecha creada, los esqueletos tomaron represalias con sus espadas.

“¡Hyaaa-!”

Rin(?) Gritó.

En cuanto las espadas atravesaron el cuerpo de Rin, apenas recibí ningún daño.

Más bien, ya que ella endureció su cuerpo cuando las espadas apuñalaron, estas quedaron atascadas.

¡Buen ritmo!

Ya que no recibí ningún daño, el problema estaba con Rin.

Y aun así, los esqueletos fallaron al darse cuenta y continuaron tratando de atravesar el cuerpo de Rin con sus espadas.

En poco tiempo, empezamos a convertirnos en algo parecido a un erizo.

“¡E-Espera, Utsurogi-kun!”

Mientras Rin estaba siendo atravesada con las hojas de las espadas, ella gritó.

“¡¿Qué pasa, Himemizu?!”

“Ano- tal vez, solo tal vez…”

Rin canceló su endurecimiento y las espadas cayeron al suelo.

¿Qué está haciendo?

Con las espadas en el suelo, los esqueletos las recogieron.

De nuevo, apuntaron a Rin y empezaron a atacar. (Nt. De verdad no son nada inteligentes…)

Sin embargo, no había espadas en mi camino.

Rin murmuró 『Pensé eso』 y terminó la fusión mientras caía en el suelo.

Desde ahí, los esqueletos me rodearon como si quisieran protegerme. (Nt. ¿Eh? ¿Eh? ¿Eh? ¡¡¿EEEEEHHHH?!!)

Y ya que Rin cayó en el suelo, empezaron a atacar solo en su dirección.

“¡Esos esqueletos, es como si te estuvieran protegiendo, Utsurogi-kun!”

“¿Yo…?”

“Un. Porque, ¿No parece que un Slime está digiriendo al esqueleto…? ¡Ah, ouch! ¡Espe- eso es malo! ¡Ahí está-!”

Con los lentos movimientos de los esqueletos, ellos continuaron apuñalando a Rin.

Es básicamente como Rin dijo 『Amigos』¿Cierto? Es como en el crucero pesado, donde si Gofunkawahara hubiera estado ahí, entonces es posible que las cosas hubieran terminado del lado pacifico.

(Nt. Jajajaja, esto se pone emocionante 😀)

Akira llegó volando y flotando suavemente como si fuera un milagro.

Mientras pensaba al azar, Rin gritó otra vez.

“¡Utsurogi-kun! ¡Deja de pensar tanto y ayúdame!”

Whoops, olvidé eso.

Los esqueletos se aliaron contra ella, con sus espadas entrando y saliendo de la idol de la clase. (Nt. En efecto, esta línea tiene un doble sentido, pero parece que en japonés es más pervertido)

¿Por qué los esqueletos hacen esto?

¿Por sinceridad?

“A- umm- todos”

Golpeé ligeramente a los esqueletos, que estaban de pie protegiéndome, en el hombro y ellos simultáneamente se voltearon hacia mí.

Sus ojos vacíos me atravesaron.

Aterrador.

Es aterrador, pero también tengo la misma cara.

Ya no soy humano.

No soy humano, pero…

“Esa Slime es mi amiga… estoy feliz por esto, pero ¿Podrían dejar de atacar?”

Los esqueletos empezaron a hablar entre ellos *kata*kata* ¿Sobre qué podrían estar discutiendo?

Lo que sea que estén hablando, no lo sé, pero…

Iya.

De alguna manera, los matices son transmitidos.

Los otros esqueletos eran capaces de transmitir mis palabras.

De acuerdo a mis palabras, ellos dejaron de atacar a Rin.

“Yare, yare, te ves horrible…”

Mientras Rin se desliza por el piso, vuelve a mí.

“Sorprendente… podríamos ser capaces de reconciliarnos con esos esqueletos”

Akira flotó hacia nosotros y los esqueletos levantaron una posición vigilante.

Tuve que explicar que era otro de mis amigos y entonces doblé mis brazos mientras inclinaba mi cabeza.

“Ya que somos monstruos de la misma especie, ¿Podemos entendernos mutuamente a través del corazón? Hasta ahora no había tal información sobre esto”

“Me pregunto si es eso”

Rin rebotó *tapon*tapon* mientras hablaba.

“Ya que hemos estado buceando en el laberinto, solo hemos enfrentado monstruos fuertes ¿Cierto? En este lado, solo aparecen monstruos débiles ¿Cierto? Lo que me recuerda que nunca nos hemos encontramos con monstruos de la misma especie que nosotros”

“Ahh, tiene sentido…”

Ya que reencarné en un esqueleto, es natural que fuera débil.

Las facciones creadas como el grupo de Goubayashi y Kogane fácilmente diezmaron la especie.

Pero, estoy extremadamente agradecido con este encuentro casual.

Si fuéramos capaces de entendernos con monstruos en este laberinto, hay una oportunidad de que podamos adquirir información sobre el atacante de Sakuma.

“Pero, es algo bueno, esos esqueletos”

Rin dijo eso.

“¿Hmm?”

“Ya que no hay partes de un esqueleto para comer, no hay razón para atacarlos por comida. Si hablamos con ellos apropiadamente, en el futuro podría ser más fácil explorar el laberinto”

“Oohhh… es verdad…” (Nt. además, si se topan con un Lich, sería la lotería xD)

Mientras admiraba sus palabras, las barbillas de los esqueletos chasqueaban *kata*kata* como si dijeran algo.

Era capaz de entender, en cierta medida, lo que estaban diciendo conscientemente.

¿A dónde deberíamos ir desde aquí?

¿Cuáles deberían ser nuestros planes desde ahora?

Esa parecía ser una genuina pregunta como una misma familia en lugar de algo sospechoso.

Sus pensamientos son más bien simples y puros, comparados con los humanos. (Nt. Un no-muerto puro xD ajajaja)

“Tratamos de rescatar a nuestros amigos”

Empecé a explicar, los esqueletos inclinaron sus cabezas a un lado.

“Son dos, una Súcubo y una Dullahan. Fueron dejadas atrás en el 11avo piso. ¿Hay oído alguna información? El monstruo era de 5 metros, con 6 brazos y 2 caras………”

Mi descripción hasta entonces había estado bien, hasta que los esqueletos empezaron a gritar.

Iya, no es que pudieran gritar, más bien sus huesos comenzaron a hacer ruido.

“Hyaaa”

“¿Están… asustados?”

Rin gritó con una voz sorprendida mientras Akira murmuraba algunas dudas.

Empecé a chasquear mis huesos tratando de imitar su forma de hablar, tratando de calmarlos y entonces empecé a poner gran esfuerzo en escucharlos.

No era común que estuvieran asustados.

A través de la historia, fui capaz de entender que el monstruo era terrible.

Por esa razón, intenté sacar tanta información como pude.

El monstruo es llamado Rey Wight.

Si escuchó, esto habría cumplido la expectativa de algunos estudiantes debido a que el laberinto tenía un cementerio subterráneo.

Mientras pasaba el tiempo, la magia había sido dejada demasiado tiempo sin atender, permitiendo que los no-muertos resucitaran.

Parece que la mitad de este laberinto contiene monstruos tipo no-muerto.

El Rey Wight en sí mismo era un no-muerto, pero era un individuo dotado de poderes especiales.

¿Podría haber sido algo diferente, o la magia jugó con su resurrección?

Eso no lo sabré, aunque de todos modos, un individuo fuerte había resucitado.

Los monstruos no-muertos son incapaces de comer, pero absorben magia en intervalos fijos para mantener sus vidas.

El Rey Wight podría haber matado a otros monstruos que viven en el laberinto, atrayendo la magia sobrante como cebo.

“¿Tiene alguna debilidad?”

Los esqueletos movieron sus cabezas en desacuerdo.

Bueno, por supuesto no era una pregunta simple.

“Asumiendo su rasgo, si está apuntando a monstruos que tienen magia, entonces…”

“Con mayor razón este rescate tiene máxima prioridad. Si este monstruo quiere magia, Sakuma está en mayor peligro”

Me giré hacia los esqueletos.

“Gracias. Después de esto, si mis otros amigos pasan por aquí, tengan cuidado de no atacarlos”

Expresando mi gratitud, estaba a punto de irme cuando, dentro del grupo de esqueletos, ellos me presentaron una espada.

“¿Hmm?”

“……”

Los esqueletos chocaban sus dientes.

Eso fue suficiente, fui capaz de entender sus intenciones y recibí la espada.

“… ¿Me la dan? Gracias”

Tomando el mango firmemente, la respuesta de mis huesos regresó.

Las especies esqueletos podrían haber sido optimizadas para usar espadas.

Aunque el mango de la espada tiene rasgaduras y no podría llamarse una espada afilada, el solo hecho de tener un arma es tranquilizador.

“¡Utsurogi-kun, yo, tú y yo también somos un arma esplendida! ¡¿Cierto?!”

“Lo sé, también puedo confiar en Himemizu…… Un. También confiaré en ti, Akira, así que deja de fruncir el ceño”

“No estoy frunciendo el ceño”

Rin se enroscó en mis pies y otra vez nos combinamos.

Con el Slime como carne, el mango de la espada fue una vez más agarrado firmemente.

La sensación del tacto no es exactamente como antes, ya que no se pega constantemente.

“¡Yosh! ¡Vamos!”

“¡Un!”

“Roger”

Empecé a correr y a mi lado, Akira planeó.

Mientras miraba a los tres extraños monstruos, los esqueletos empezaron a hacer ruidos *kata*kata* y a temblar.

Ok~ esto se pone cada vez mejor 😀

Tal vez el deprimido dragón pueda conseguirse algunos buenos compañeros dragones y salir de ese agujero de oscuridad xD

El Elfo podría ponerse bien los pantalones y bajar por su enamorada, de lo contrario un Ainz en potencia podría robársela xD

Y está genial lo de los “amigos monstruos”, algo original 😀

Pd. No traduciré la nota final del escritor… como que le mete spoiler al capítulo.

Trad. BryanSSC

Anterior – Índice – Siguiente

  • Jose Torres

    Jajajaj que risa esas notas “quien es kouruko” jajajaj también tengo esa duda, gracias por la traducción jejrje

  • Irevies

    cuando mencionaste a ainz me dio duda si el realmente es solo un esqueleo o algo mas y me gusto que se haga amigos de otros no-muertos pero creo que si se topa con un lich (tomando en cuenta que es una raza de clase media o alta en consecuencia su gran orgullo) puede que le metan un hueso en la pelvis

  • Rohandy Guzman

    Espero que se tope de nuevo con sus huesudos amigos pd: ?quien es kouruko?