Kurasu Episodio 2

A A A

Kurasu marugoto jingai tensei- Saijyaku no sukeruton ni natta ore-

 

Episodio 2: Vida en otro mundo, día 7

A pesar de la crisis, los humanos eran seres fuertes y capaces de adaptarse con bastante rapidez.

Iya, no hay simples humanos de todos modos.

Después de todo, llegamos a otro mundo, todos estaban confundidos en cuanto a por qué estábamos aquí, nuestra apariencia había cambiado, este mundo no tiene humanos, preguntando cuanto tiempo seguirá la tierra rojiza, y las preguntas iban y venían.

Nuestras preocupaciones se apilaban y todos llegamos al mismo acuerdo.

Y por supuesto, algunos estudiantes podrían llamarse egoístas.

En el grupo de Akai, una Arpía y una Lamia lloraban cuando se dieron cuenta que no había maquillaje ni baños.

Kogane se deprimió ya que no había acceso a internet, por supuesto yo estaba igual. (Nt. ¡Catástrofe mundial! ¡No Internet = No life! Es igual o peor a que desaparezcan todas las milf D:)

Desde que los teléfonos, Smartphone y especialmente los mensajes SNS eran inaccesibles, muchos estudiantes eran inesperadamente inútiles en los primeros tres días.

Esos estudiantes eran demasiado dependientes a la tecnología.

En la otra mano, liderando energéticamente al grupo estaban Ryuzaki y Goubayashi.

Ellos fueron capaces de obtener carne de monstruo.

Era un conejo cornudo y la primera cosa viviente(Ahora muerta) que fueron capaces de ver desde que llegamos a este mundo. (Nt. RIP Conejito T.T)

Todos estaban hambrientos.

Las chicas que pertenecían al club de cocina había dicho 「¡Vamos a comer! 」, Sin embargo, ellas no tenían utensilios de cocina.

Una de las tres antiguas bishoujo, Tsurugi, se convirtió en una Dullahan.

Ella naturalmente se quitó la armadura y entonces 「Supongo que podemos usar esto para Teppan-yaki」.

Tsurugi también tenía una espada larga y una espada corta equipadas, así que varias estudiantes fueron capaces de preparar el conejo cornudo.

Por supuesto era diferente de un cuchillo de cocina así que manejaron el cuchillo con torpeza.

Iniciar el fuego no fue difícil.

Desde el inicio, Ryuzaki fue capaz de respirar fuego y otros estudiantes eran capaces de usar magia de fuego también.

El mejor era Kogane, como un Elfo, era capaz de usar y manejar magia eficientemente.

Magia de fuego y agua eran un salvavidas, así que esos dos tipos de magia fueron la primera mejora en gran medida.

Por otra parte, otros estudiantes entre la clase también fueron capaces de manejar magia, lo que reduce la carga de Kogane.

Con los eventos anteriores, la clase gradualmente se estaba estableciendo.

Al inicio, cuando sus apariencias habían cambiado, se podían oír suspiros.

Sobrevivir en este duro mundo, era una bendición que recibieran poderes.

Con eso, las personas fueron capaces de mirar hacia adelante otra vez.

Ellos solo eran estudiantes de secundaria ordinarios, para ellos un conejo cornudo fácilmente podría haberlos atormentado hasta la muerte, o posiblemente habrían muerto de inanición también. (Nt. Como cuando ni el narrador te tiene confianza xD)

Caminando más allá, se toparon con un laberinto subterráneo.

Los estudiantes con capacidades de combate fueron enviados para explorar el área.

Podrías ver que todos estaban entusiasmados sobre explorar un laberinto.

(Nt. Desde mi punto de vista sería una aventura genial… pero luego recuerdo Goblin Slayer y se me pasa… pero creo que aun así iría a explorar, por supuesto que con una mente alerta al 100%)

Se confirmó que una porción del laberinto era segura y era capaz de mantener fuera al viento y la lluvia.

Con eso, cambiamos la base.

No sabíamos si podíamos comer potencialmente la comida de la caza.

Aquellos con cuerpos fuertes, el Orco (Okumura) y el Goblin (Gofun Kawahara), probaron voluntariamente la comida por si tenía veneno.

Aquellos que eran parte del club de jardinería, Aruraune (Kano), comenzaron a cultivar vegetales de forma segura. (Nt. Una Aruraune es una mujer planta, generalmente con partes de una flor)

Todo el mundo empezó a tener sus funciones asignadas.

Entre ellos, había un estudiante que era inútil.

Era yo…

“¡¡¡Gocchiso-san!!!” (¡¡¡Gracias por la comida!!!)

Gofun Kawahara dijo en una energética voz cuando salió de la cafetería comunal.

Okamura corrió detrás de su amigo, ya que él era ligeramente lento para comer. (Nt. Gofun = Goblin)

Después de eso, parece que se fueron a explorar el laberinto.

Tal vez hay un cementerio subterráneo en el laberinto, en el que otros monstruos construyen sus nidos y viven ahí, pero mientras no sea explorado, se volverá gradualmente menos peligroso. (Nt. Esto me parece una contradicción)

Suspiré mientras veía su apariencia.

Iya, no soy capaz de exhalar.

El aire succionado desde la boca siempre se disipa a través de la garganta.

También participé en la exploración del laberinto.

Hablando como un esqueleto, al menos puedo dar pelea.

Usando mi cuerpo como escudo, fui capaz de usar el marco de mi cuerpo, pero en cualquier caso todavía era inútil.

Desde que Kogane se volvió útil, también quería ser capaz de hacer algo.

Así que traté de ofrecerme para la unidad de combate.

Sin embargo, al final era demasiado débil.

Cuando Tsurugi y Gofun Kawahara reencarnaron, llegaron con armas. (Nt. Tsurugi = Dullahan // Gofun = Goblin)

De forma similar, Goubayashi tenía un poderoso cuerpo y Ryuzaki tenía armas similares a los misiles.

En realidad, solo soy huesos.

Ellos fácilmente mataron al conejo cornudo, que los desafió embistiéndolos con su cuerpo, solo que terminó en piezas.

Gofun Kawahara era un genio de puzles, así que ahora ya no caerán uno o dos huesos. (Nt. No entiendo esta línea ¿Qué tiene que ver con los puzles?)

Ryuzaki había declarado 「Escuchen, aquellos que no son capaces de hacer algo sólo van a estar en standby」, así se reportaron aquellos que tenían potencial de guerra.

Y con eso, me senté de nuevo en la cafetería comunal con los ojos de muerto.

Iya, los esqueletos no tienen ojos.

“¿Has pensado mucho, Kyosuke?”

Flotando hacia mi estaba Akira.

Justo después de ser capaz de verlo, al lado del cadáver una sobrenatural bola de fuego hacía su entrada a escena.

“¿No te parece que está bien ser inútil? La reencarnación parece que está del todo en la buena suerte. Mira al grupo de Akai, ellos están casi siempre sin hacer nada”

“No quiero estar tan cómodo como ellos…”

La reina Akai, que reencarnó en un Vampiro, junto a sus seguidoras, la Arpía y la Lamia, pasaban todo el día vagueando.

Aunque tenían figura humana, ella todavía era fuerte, así que la clase decidió limitarla.

Al menos eso era imposible para Ryuzaki.

Sin embargo, Akai no era solo otra persona inútil como yo.

Una vez, la unidad de combate había salido de la base.

Repentinamente, los monstruos llegaron en oleadas, pero ella fue la única persona que contraatacó la oleada completa.

Pinchó sus dedos como si fuera natural para ella hacerlo, y de la sangre que brotó tomó la forma de un humano.

Solo a partir de su sangre, un ejército fue creado y la ola entera de monstruos fue subyugada.

Justo como llegaron, desaparecieron.

Debido a ese incidente, nadie podría culparla de no ir con la unidad de exploración.

“Después de todo, no puedo hacer nada…”

“Entonces yo estoy igual…”

Akira respondió con una voz reconfortante.

Ciertamente, crear fuego debería haber sido su trabajo como un Wisp, pero ya que otros estudiantes lo hicieron, su hora de levantarse nunca llegó.

(Nt. No jodas, es una pinche bola de fuego, sus skills de área deben ser brutales xD)

“Kogane, ese chico, llegó a participar activamente…”

(Nt. Kogane = Alto Elfo)

Viniendo del mismo grupo, su crecimiento en estatus era remarcable.

No solo era excelente en la manipulación mágica, sus capacidades de combate también eran de alto rango.

La apariencia de Ryuzaki sin duda se veía fuerte, pero su especialización no lo era.

Ahora el party más fuerte de la clase consistía en Gobuyashi, Kogane y Ryuzaki como apoyo.

Por encima de todo, él simplemente mantuvo su figura humana, además de convertirse en un ikemen y fue mimado por las estudiantes femeninas.

Aunque digo estudiantes femeninas, la mayoría son monstruos sin duda, o eso creo.

Pero las chicas monstruos son del gusto de Kogane ya que era un hombre muy fuerte.

Estoy seguro que es muy feliz.

“¡Aaaaa!”

Me senté en la esquina, estilo educación física, cuando oí un grito que sonó como una queja.

“¡Moou! ¡Todos olvidaron la limpieza otra vez–!

Con rabia y resoplando *puripuri*, seleccionada para los deberes de la cafetería, era Sugiura la Escila.

No sabía que había un monstruo llamado Escila hasta que Kogane me lo dijo.

Ella tenía la parte inferior del cuerpo de un pulpo.

Sugiura sabía más que otros a manejar el racionamiento, ya que ella era parte del club de cocina.

Así que los otros no encontraron razón para discutirlo.

Ya que todos estaban muriendo de hambre, creí que al inicio ella podría comerse sus propias piernas. (Tr.Ing. Los pulpos pueden regenerar las extremidades y ¡¿Quién no querría comer takoyaki?!)

Sugiura usó sus piernas de pulpo para limpiar la bajilla que todavía estaba sobre la mesa.

Esas piernas parecen más útiles para esto.

Mientras pensaba eso, recogí la vajilla de otro compañero de clase antes de salir.

Sugiura inmediatamente lo notó.

“Aaa, Utsurogi-kun. Está bien”

“¿Estás segura? Esto es lo menos que puedo hacer. ¿Te gustaría que te ayude a lavar los platos?”

“Unnn, está bien. Por el contrario–”

*chira* cuando los ojos de Sugiura me miraron [Apariencia ruborizada]

Aunque la parte baja de su cuerpo era la de un pulpo, y aunque ella podría haber cambiado un montón comparada a cuando era humana, todavía tiene una linda cara.

Sentí un *doki.

Debería haber perdido mi corazón hace mucho tiempo.

“¿Q-Qué es…?”

“¿No me enseñarías a hacer dashi* ahora?” (Nt. Es una sopa básica de japón)

“Eeee”

“Ahahahahahaha, es una broma, ¡Una broma! ¡Hora, hora, ya se han ido todos!”

Sus piernas de pulpo se llevaron a todos fuera con un *pechipechi*, y la cafetería se cerró.

Junto con Akira, dejamos la cafetería.

Usando la sección del Laberinto [La base tienen unos pocos cuartos. Sin embargo, cada estudiante será asignado a una habitación. En la tarde todos tienen『Deberes』 qué cumplir] comparativamente, mi posición era a menudo restringida.

“Esa chica Sugiura ¿No estás malentendiendo sus palabras Kyosuke, sería como llamarte un katsuobushi?” (Nt. Katsuobushi es el nombre japonés para un alimento preparado a partir de atún listado o bonito de altura seco, fermentado y ahumado.)

“¿Dashi…?”

La voz de Akira era similar a la de asombrarse, mientras yo estaba seriamente dándole vueltas al asunto.

“No me digas que en serio estás reflexionando sobre eso”

“Iya, este es uno de mis métodos para ser útil en la clase, parece como que no tengo más opción que solo tratar de hacer dashi…”

“Kyosuke…”

“Más bien preferiría haber reencarnado en un katsuobushi”

“Esto se está convirtiendo en una grave enfermedad”

“¿Por qué Utsrugiii, por qué crees que llegamos aquí?”

Una persistente voz vino desde abajo, me sacudí de mala gana y volví mi cabeza.

“Ese es tu habito, solo ser una presencia como esa ¿Cierto?”

“¿No crees que permanecer inmóvil sentado en una pequeña esquina y no hacer nada es inútil también? ¿Hey?”

Caminando por el otro pasaje, era el dúo, Hakuba el Unicornio y Washio el Grifo.

(Nt. Qué mala pata… yo preferiría convertirme en un esqueleto antes que un unicornio)

Puesto que la clase había reencarnado en monstruos, cada estatus social de los miembros de la clase había cambiado.

El caso más extremo fue obviamente Kogane.

Siendo un kimo otaku (Otaku desagradable) y de la clase social más baja, se convirtió en el ganador final y subió hacia la mejor clase.

Naturalmente, algunos cayeron a la clase baja.

Los primeros en la lista eran Hakuba y Washio.

Cuando Ryuzaki y el dúo todavía eran humanos, su entorno era tan bueno como saborear una deliciosa sopa. (Nt. ¿Qué pasa con esta comparación?)

Sin embargo, ahora que han reencarnado en monstruos, la misma actitud cambió a ser contundente.

[Incapaz de mantener una figura humana] significa que era un bastante problema serio.

Ryuzaki nunca había discriminado a nadie que caminara sobre cuatro patas, la gente empezó a burlarse descaradamente de ellos – – – particularmente cuando las chicas los vieron – – – el orgullo de los chicos fue dañado al máximo.

Por eso enfrenté la peor parte de la ira del dúo, yo que ya estaba en el fondo de la clase.

Por otra parte, era amigo de Kogane, que había arrebatado sus lugares.

Y eso explica por qué, para olvidar su ira, yo estaba ahí en el [Momento indicado].

“Oi, tú. ¿Cómo te llamaron ahora?”

Me mantuve en silencio mientras la pezuña de Hakuba golpeó el suelo tratando de intimidarme.

Por otro lado, su irritación estaba detrás de mi imperturbable rostro (No tengo rostro de todos modos), se volvió hacia la dirección de Akira.

“Hinoo, ¿También son inútiles? Preocupado solo por tu orgullo ¿Cierto?”

“Desde que reencarnaste en un grifo, ¿También obtuviste un cerebro de ave? Washio”

“¡¿Qué fue eso?!”

Ah, mierda, como pensé.

Akira tiene un desorden de conversación, en la que tiene una abundancia de vocabulario de provocación para atraer a otros.

Para empeorar las cosas, él estaba tratando de verse cool también.

Su paciencia como un hilo, estaba muy cerca de ser cortada. Quemandose y a la vez estallando en llamas, no hay duda de que las llamas parecían similares a un hombre.

Sin embargo, Akira era un Wisp así que el Unicornio y el Grifo tampoco eran capaces de golpear.

Eventualmente, el dúo usará su frustración y chocará contra mí.

Como esperaba, me estremecí.

Es como si fuera el conejo cornudo siendo abordado y desmenuzado en pedazos.

Las patas traseras de Hakuba fueron *pakkan* como si no tuviera dificultad para causar daño.

“¿Q-Qué están haciendo?”

Una modesta pero frágil y distintivamente clara voz sonó desde el pasillo.

*bikun* tanto los movimientos de Hakuba y Washio se detuvieron.

Tentación.

Aunque no puedo ver con mis ojos.

Aparté la mirada.

Aunque no tengo ojos.

Con cabello plateado y dos cuernos rojos saliendo de su cabeza, un voluptuoso pecho *tayun*tayun* se sacudía con el paso de la bishoujo.

Ira podía verse en sus ojos.

“Sa-Sacchan. Esto es, eso”

“Esto no es lo que parece, Sacchan”

Hakuba y Washio descaradamente mostraron agitación.

No puede evitarse ya que ahora los estudiantes masculinos no podían desafiar a esta chica.

Porque era el enemigo natural de todos los hombres, la Súcubo. (Nt. Súcubos *¬* Súcubos *¬*)

“Es justo lo que parece”

Con sus dos manos en su cintura, el dúo fue reprendido con dureza.

Inclinando sus cabezas, Hakuba y Washio relincharon constantemente. (Nt. Esta línea podría estar mal, lo siento)

“¡Utsurogi!”

Los refuerzos de la chica, Kogane y Ryuzaki, llegaron corriendo.

Tal vez la reunión de preparación para la exploración del laberinto era aquí.

Me sentí ligeramente avergonzado.

Cuando acabó de este modo, las 4 piernas de Hakuba y Washio no tenían otra opción más que huir.

El dúo, sin disculparse, galoparon hacia el pasillo.

Con 4 piernas, ellos eran capaces de huir rápidamente.

“Utsurogi ¿Estás bien?”

“Aaa, gracias”

Me incliné hacia Kogane, su expresión facial demostraba preocupación.

Siguiente, mis ojos miraron hacia la Súcubo.

“U-Utsurogi-kun…”

“Sakuma, gracias otra vez”

“Uuun…”

Esa era ella, Sakuma.

Sakuma Sachiko.

La verdadera personalidad era simple, usaba anteojos, y era una chica amante de los libros.

A menudo hablaba sobre lo que amaban los libros en la librería, esa dócil reencarnada chica monstruo podría decirse que tenía una figura extremadamente seductora, también recibí un *bikun* por el shock.

Iya, no creía que esta figura corporal fuera la verdadera personalidad de Sakuma.

Es solo, ¿Cómo lo dirías? Ella no coincide con su apariencia.

“Hey, ustedes dos, ya es hora de que nos vayamos para la exploración”

El saludo de Ryuzaki vino desde atrás.

Kogane asintió y nos devolvió un ligero saludo también, agitando las manos y yéndose.

Sakuma se había quedado un poco más de tiempo.

“Hora, Sakuma. Si faltas, será difícil para nosotros”

“Ee, a, un…”

Sakuma inquietamente dudaba en decir algo.

“Ano, Utsurogi-kun…”

La voluptuosa y sensacional apariencia de la Súcubo se movía inquietamente, solo eso era duro para el corazón.

Ah, pero no tengo corazón.

Sí, Sakuma debería haber sido una chica elegante.

Esta apariencia siempre será vergonzosa para ella.

Con la clase entera reencarnado en seres no-humanos, cualquier acción que hayan tomado para causar esta selección no la conozco, pero deben haber tenido una excelente inclinación en la elección de una raza que es difícil de obtener.

“Aunque no puedo decir mucho, Sakuma, buena suerte”

Fui capaz de decir eso, qué gran cosa.

“U-un…”

Siendo inútil, estar aquí por más tiempo sería embarazoso.

Desde ese punto, corrí con el fin de alejarme.

Sakuma estaba apunto de correr tras él, no lo hizo.

Perseguirlo haría que fuera más embarazoso para él.

Flotando por ahí, el Wisp, sin hacerlo valer, dio sus gracias.

“No deberías salir Kyosuke, es peligroso”

Después de decir que era peligroso, acompañándome era Akira.

Incapaz de sentirme incomodo con la vida en el laberinto, si nadie está afuera, entonces yo estaré afuera.

Podrías oír las rocas marrón-rojizo cayendo en el suelo, y era difícil darse cuenta de la presencia de algún monstro.

Ciertamente podría ser peligroso, en el sentido de que es desconocido y parece que soy incapaz de ir muy lejos a menos a que salga inmediatamente.

“Además, existe la posibilidad de descubrir algo nuevo, entonces seré capaz de hacer algo util…”

“Eso otra vez… Kyosuke, ese es un mal hábito el que tienes”

Akira suspiró suavemente, un *fuu* dejó caer pequeñas chispas.

“Esa simple honestidad, creí que me gustaría eso, pero no lo hice como si fuera inteligente”

“No ser inteligente está bien. De todos modos, ni siquiera tengo cerebro”

No importa si soy rechazado.

Sin embargo, quiero ser útil para alguien, para mantener mi llamada auto-confianza.

En este mundo distinto, no hay nada que me distraiga de este sentimiento, ese innecesariamente fuerte sentimiento.

[―――uuu… gusuuu, eguu……] (Llorando/Sollozando)

Repentinamente se escuchó una voz sollozante, Akira y yo nos sorprendimos y nos pusimos de pie.

¿Qué…? No me digas que hay alguien más afuera del laberinto junto a nosotros.

Akira y yo intercambiamos miradas, pero inmediatamente Akira recordó que yo no tenía rostro.

Aunque sea un llanto, no puedes ser descuidado.

Este es otro mundo.

Podría ser algo que imita el llanto de un humano, de ese modo podría atraer alguna cosa viviente.

En la dirección de la voz, lenta y cuidadosamente caminamos de puntillas hacia ahí.

[―――mou, simplemente detente…. Quiero ir a casa…]

Mis pies repentinamente se detuvieron.

Era una familiar voz sollozante.

“¿Himemizu…?”

Mientras silenciosamente la llamé, la sollozante voz se detuvo.

Desde la sombra de la roca, algo pegajoso se arrastró hacia afuera, desde que llegamos a este mundo, la primera persona que me encontré fue esa persona, Himemizu Rin, el Slime de agua.

Rin temblaba con un *purupuro*, su usual personalidad enérgica se fue, en una débil voz, ella me llamó.

“Soraki-kun…”

“Es Utsurogi”

Por casualidad, ¿Simplemente eres mala para los nombres?

La calavera rápidamente se va formando su propio Harem.

Trad. BryanSSC

Anterior – Índice – Siguiente

Índice