Kumo Oni 18

A A A

Kumo Desu Ga, Nani Ka?
Oni 18: Un mar de cadáveres

No había esperado que las secuelas de la batalla serían tan malas.

El trabajo básico se acabó, y estoy muerto de cansancio.

Supongo que es debido a mis valores estadísticos y habilidades, pero la fatiga física no es tan mala.

Sin embargo, mi fatiga mental es asombrosa.

Esto es debido al trabajo que estoy haciendo, verificar la lista de bajas y preparar la compensación para las familias de las víctimas.

El 8vo Ejército que comando tiene una cantidad considerable de bajas.

Más de la mitad de esos murieron porque los obligué a atacar al ejército enemigo, convirtiéndolos en un ataque semi-suicida.

Cada vez que veo la lista de nombres, parece como si pudiera oír las voces de su amargo resentimiento contra mí. (Nt. Viejo… morirás a este ritmo, mejor deja todo eso de salvar el mundo y búscate una elfa 😀)

 

Adicionalmente, están las escenas de las familias de las victimas aferrándose a los cadáveres recuperados. (Nt. Esto se pone cada vez más duro… psicológicamente debe ser muy difícil de procesar)

Para ellos, tengo que decir palabras de condolencia que no siento en mi corazón.

No puedo poner mi corazón en ello.

No tengo derecho a hacer eso.

Les conduje a una muerte casi segura, así que tengo que ser el cruel comandante.

Por todos los derechos, debería ser imperdonable para mí sumergirme en un sentimentalismo como este.

 

Así que no voy a pensar en esas cosas, determinadamente completé el trabajo de las secuelas de la batalla.

El fuerte en el campo de batalla fue destruido por mis propias manos, y no había ningún valor estratégico en ocuparlo.

No sirve de nada ocupar algo que solo es un montón de escombros.

Sin embargo, los cadáveres de las víctimas de ambos ejércitos que quedaron tras la batalla y los bienes y materiales dentro del fuerte, fueron recolectados.

Si ellos hubieran sido descuidados, entonces los saqueadores se lo habrían llevado todo.

En el momento en que aplasté el fuerte, la mayoría de esos bienes y materiales se volvieron inútiles, pero afortunadamente había algunos ítems almacenados evitaron el colapso y estaban en buen estado, así que esos podían recuperarse.

 

Lo que era peor que cualquier cosa, era la recuperación de cadáveres.

Los encargados de recuperar los cuerpos eran naturalmente los supervivientes del 8vo Ejército y el reciente personal contratado.

La mayoría eran conocidos de los caídos.

Había muchas ocasiones en las que, al descubrir el cadáver de una víctima, dejaban de trabajar y empezaban a llorar gritando en dolor.

 

Tales escenas, fueron el resultado de mis acciones.

Estaba casi sin palabras.

Sin embargo, simplemente no podía mantenerme en silencio.

 

Sin piedad le dije a los obreros que no dejaban de llorar “Dejad de llorar y trabajen”.

Aquellos que me miraron en resentimiento, les devolví una mirada mucho más fuerte.

Subyugados con esa mirada, ellos solo podían ocultar su rostro en sumisión.

 

Los miembros del 8vo Ejército, son un grupo mezcla-error que nunca tuvo ningún tipo de relación conmigo.

Desde el inicio, ellos nunca tuvieron lealtad hacia mí en lo absoluto.

Entonces, después de conducirlos hacia una casi muerte segura, y perder muchos camaradas de armas, eso cambió a hostilidad y miedo. En odio a las muertes irracionales.

Eran muy conscientes de la sombría conclusión.

 

Actualmente, soy el malvado general que gobierna a sus subordinados con miedo.

El simple concepto de justicia ni siquiera existe.

Sin embargo, este es el camino que he elegido.

No hay forma de que pueda volver ahora.

 

Con un pesado suspiro, me levanté de la silla en mi habitación privada.

En este momento de hoy, hay una conferencia de los comandantes reunidos.

 

Dejé mi habitación, y me dirigí hacia el cuarto de conferencias.

A lo largo del camino, inesperadamente me topé con Merazofis-san.

 

[Saludos]

[Saludos]

 

Ambos intercambiamos un corto saludo.

Merazofis-san es un asistente de Sophia-san.

Además, desde que me convertí en un Comandante, él me ayudó con varias cosas como un Comandante de Ejército de mayor jerarquía.

Él podría ser una persona tranquila que no habla por ocio, pero su humor parece inusualmente pesado.

Lo más probable es que se encuentra en un depresivo animo similar a mí.

Su usualmente pálida complexión, parece estar particularmente pálida hoy.

 

Sin pausa, ambos procedemos a la sala de conferencias en silencio.

Al abrir y entrar por la puerta de la sala de conferencias, ya estaba sentado ahí el comandante Darado, en un ánimo similarmente pesado.

Sin embargo, él parecía estar notablemente más cansado físicamente que mentalmente.

A diferencia de Merazofis y yo, el Comandante Darado es un demonio normal.

Sus valores estadísticos son igualmente bajos.

Probablemente, en la parte superior de la fatiga acumulada durante la guerra, las secuelas de la batalla apilaron incluso más fatiga.

 

[Hrm. Merazofis-dono y Wrath-dono, huh]

 

Su voz también carecía de su vigor normal.

Parece que está considerablemente fatigado.

 

[Gracias por sus esfuerzos]

 

Inconscientemente dije eso.

 

[Hrm-m. Entonces, supongo que me veo agotado]

[En efecto, considerablemente]

 

No había necesidad de engañarlo, así que dije mi honesta impresión.

 

[Estoy muy avergonzado. Fui derrotado durante lo que habría sido mi oportunidad para brillar, mi vergüenza expuesta durante las secuelas. Mi confianza se ha roto del todo]

 

El Comandante Darado hace una débil sonrisa.

Entonces, con una conveniente sincronización, el Comandante Kogou entra a la habitación.

El Comandante gigante, talvez sintiendo el ánimo en la habitación, tomó asiento mientras actuaba nerviosamente sospechoso.

El Comandante Kogou se ve mal.

Supongo que está más o menos exhausto por el trabajo duro.

 

También tomé mi propio asiento y esperé a que la conferencia iniciara.

Después de esperar un poco, Shiro-san entró a la habitación.

Podría ser solo mi imaginación, pero cuando entró a la habitación parecía que miraba al Comandante Kogou.

Los ojos de Shiro-san están cerrados, así que es difícil decir qué es lo que está mirando.

 

[Hiya. Supongo que están todos aquí, huh]

 

Mientras mis ojos fueron capturados por Shiro-san, Ariel-san entró a la habitación antes de darme cuenta.

No todos los comandantes están presentes, así que probablemente los demás están ausentes.

Aparte de eso, Balto-san que está sentado al lado de Ariel-san tiene una terrible expresión.

Se ve tan mortalmente pálido que parecería que morirá en cualquier momento – ¿Él va a estar bien?

 

[Todos, gracias por todo su arduo trabajo. Así que, me siento mal al decir esto cuando están tan cansados, pero todavía tengo mucho más trabajo para que todo esté bien. En las preparaciones para la siguiente batalla, quiero apresurar la reorganización del ejército]

 

Nadie lo mostró en sus rostros, pero estoy seguro que todos teníamos el mismo pensamiento: “¡Déjanos descansar!”

————————————————————————————————————–
Autora: Ya a la venta – ¡Café negro del Rey Demonio en lata!
Me gustaría saber ¿Qué rayos estaba pensando la autora con esa línea? Pero quiero unas treinta latas 😀
Trad. BryanSSC

 

 
 

Índice