Vampiro-san Capitulo 19

Tensei Shitara Kyuuketsuki-san Datta Ken

 

Capítulo 19: Rio & Creación de Sal

Después de llegar al rio, Ado comienza a bañarse.
Bashabasha
El agua me salpica.
Está jugando cómoda y alegremente.
La transparente y deslumbrante agua me llega hasta las rodillas.
Y pensar que habría un río en un calabozo…
¿Esta agua es subterránea?

Finalmente después de mucho tiempo, me estoy bañando por primera vez desde que nací.
Siento como si mi corazón se limpiando.
No estaba muy sucio ya que soy un vampiro, pero el agua fría se siente bien.
Sin embargo, por un momento pensé que…
¿Esta agua es potable?
Puede que no sea un problema para mí que tengo [Resistencia al veneno] y [Resistencia a Comida Envenenada], pero…
Es el turno de esa persona.
Apreciación-san, si pudiera molestarte.

———————————————
Otros: Río
Descripción: Clara y preciosa corriente. Alta pureza. Potable.
———————————————

Al parecer, es potable.
Pues bien, cojo un poco de agua con la mano.
Gokuri
Kuuuuuu ~
Agua fría pasa por mi garganta.
Una delicia diferente del jugo de la Flor Nirvana.
El agua es deliciosa después de todo.
No hay dulzura, pero es refrescante.
Ser llamada la fuente de la vida no es sólo para mostrar.

[Wanwan]
Basha Pechipechi Pechipechi
Oh.
Cuando Ado golpeó la superficie del agua, un pez saltó fuera.
Bien hecho, Ado.
Parece que es hábil capturando peces.
Maestro pescador, Ado.
¿Un perro? que utiliza sus patas de la misma manera en la que las usan los osos.

*****Espaciador pescando*****

Mientras tomo el sol…
Ado trae otro pez.
Kuikui

[Gracias]
[Wanwan]

Cojo el pescado y lo observo.
Da la sensación de ser un pescado de rio normal y corriente, eh.
Aunque no tengo el conocimiento suficiente para clasificarlo.
Probablemente sea porque sólo he visto pescado crudo en los supermercados.
Pues bien, me gustaría preguntar otra vez.
Apreciación-san.

———————————————
Clasificación: Ayuyu
Descripción: Pez que habita en los ríos. Pez comestible. Encaja muy bien con algas.
Crece en los lagos y mares, sube por el río después de hacerse adulto.
Los peces adultos pueden crecer hasta 30 cm. Es muy popular a la parrilla y con sal.

———————————————

(GrayFusk: Para informaros este pez existe aunque se llama Ayu en vez de Ayuyu Para más información aquí https://es.wikipedia.org/wiki/Plecoglossus_altivelis )

(BryanSSC: es bastante grande el infeliz *¬* me ha dado hambre)

Esto es… un pescado dulce.
Es bien conocido en las mesas japonesas.
Jururi
Kuuuuu ~

Tengo hambre sólo por las palabras de Apreciación-san.
Asumo que hay sal en este mundo, ya que es popular a la parrilla
Dado que este es el piso 50, estamos probablemente bajo tierra.
Si este mundo es similar, estructuralmente, a Japón.
El agua debe moverse en este ciclo [Lluvia → agua subterránea · río → mar → lluvia].
Lo que significa que la sal que estaba originalmente en la superficie quedó disuelta en el agua…
Todavía puede haber sal en esta agua subterránea.
Puede que sea capaz de producir sal si traigo un poco de agua a casa conmigo…

¡Yosh!
Vamos a darle una oportunidad.
Si no me equivoco, debería haber un contenedor en la bolsa de ítems que he recibido de El-Jiisan.
Oh.
Aquí esta.
Chapun Chapon
Recojo el agua en el recipiente.
Cojo toda el agua posible.
No sentir el peso de los objetos en la bolsa es en verdad conveniente.
Pues bien, pues bien.
Me he bañado y también tengo un poco de pescado.
Debemos volver.

[Ado, vamos]
[Wanwan]

Kuikui
Me subo en Ado el cual bajo la cabeza y volvemos a casa.

Cuando llegamos a casa le pregunto a El Jii sobre la sal,

[¿Sal? La sal es un ingrediente de lujo ja kara nou… no es fácil de conseguir ja ro]

Estoy contento de haber confirmado la existencia de la sal por el momento.
Sin embargo, un ingrediente de lujo…
¿Por qué es así?

[El Jiisan, ¿por qué es un ingrediente de lujo?]
[No hay muchas minas de rocas de sal ja. Por lo general las rocas de sal suelen estar rodeadas de monstruos muy fuertes nou. Los gastos para conseguirlas son demasiado altos no ja]

¿Are? ¿Por qué no producen la sal de los mares?
He oído que se puede conseguir al evaporar el agua del mar.

[Hay un método para obtener la sal de manera diferente. ¿No conseguís la sal del agua del mar nodesu? ]
[Lo estamos haciendo, pero la cantidad obtenida es minúscula ja. Y, sobre todo, la sal del agua de mar es mala. No es muy popular]

Ho ~ u.
La sal de este mundo no puede ser tan diferente de la de Japón.

[He ido a buscar agua de un río cercano y me gustaría evaporarla, pero. ¿Hay una manera de conseguir fuego?]
[El agua del río… lo que me recuerda que nunca he tratado de evaporarla. Has pensado en algo interesante ja nou… Sin embargo, yo soy capaz de utilizar la magia de fuego nou. Las herramientas mágicas… no me quedan]

El-Jiisan busca a través de su caja de objetos.

[Oh, esto ja, esto. Pulsera de las llamas. Cualquier persona con magia puede usar esto para comenzar una hoguera ja. Puede utilizar esto. Vas a entender un poco cómo usarlo después de ponerla en tu brazo ja rou]
[Muchas gracias]

Recibo el brazalete y voy a fuera de la casa.
He pedido prestado un recipiente de El Jiisan.
Vierto el agua del río en el interior del recipiente y elimino la suciedad.
Filtro el agua varias veces.

A continuación, puse el recipiente lleno de agua del río en una red y pongo madera seca debajo.
Cuando puse el brazalete en la mano derecha.
Oh.
Una imagen sobre el uso de la pulsera flota dentro de mi mente.
Cuando extiendo mi mano derecha hacia la madera seca y vierto magia en el interior,
Bowa
Una llama salió.
Mishimishi
La madera seca se incendió.
Ado y yo observamos con atención.

Pronto, el agua comienza a ponerse turbia, pero eso no es sal así que la dejo sola.
Filtro la sal en el fondo del recipiente de nuevo.
Después de volver a colocarlo en el recipiente de nuevo, se acaba de cristalizar por completo.

¡Sí!

¡Ya está hecho!
Sal desu.

Cojo un poco con el dedo después de que se ha enfriado y lo pruebo.

¡Mumu!
Salado.
Pero, por alguna razón es dulce, esta sal.
Absurdamente delicioso.
Puede ser diferente de la sal común.
En estos momentos, esa persona aparece.
Danos tu experta opinión por favor Apreciación-san.

———————————————
Otros: Sal de Aries
Descripción: Esplendida sal del Gran Laberinto de Aries. Se desconoce la ubicación específica.
Una fusión rara de dulzor y sabor salado. Un artículo de clase alta sólo para las personas que la conozcan.

 ————————————– ——-

¿Q-Qué has dicho?
Me siento como que he hecho algo grande, pero.
Ubicación desconocida…
Lo he obtenido del agua del río en el piso 50.
¿No voy a obtener beneficios desorbitados si vendo esto afuera?

No, no.
Mis ojos casi se convirtieron en dólares.
Estaba en medio de la cocina.
Bueno, fui capaz de hacer sal, vamos a empezar la parrilla del Ayuyu.

GrayFusk: A este paso nuestro vampiro se nos va a convertir en mercader y seguramente muy rico.

BryanSSC: Como Rou, el amo del comercio y los negocios xD

Traductor GrayFusk

Editor BryanSSC