Vampiro-san Capitulo 13

A A A

Tensei Shitara Kyuuketsuki-san Datta Ken

 

Capítulo 13: La Guarida del Sabio

¡Llegamos!
Hay una casa al final del campo de Flores Nirvana.
Esa es probablemente la casa del Elfo-Jiisan.
Estoy de algún modo emocionado al ver una casa después de tanto tiempo.

Desmonto del perro de tierra.

[Wan Wan]
[Yosh Yosh]

Cuando acaricio la cabeza del perro de tierra, él mueve la cola y se queda esperando órdenes.

Debido a que la puerta es de tamaño humano, no va a ser capaz de entrar.

Levanto mi dedo y le doy instrucciones.

[Escucha, Perro de tierra. Espera aquí. Si tienes algún asunto del que ocuparse puedes volver]
[Wan, wan]

¡Yosh!
Creo que entiende.

Ton ton
Llamo a la puerta.
Sin embargo, no hubo respuesta.

[Perdone, ¿Hay alguien en casa? El Ojiisan Elfo me dijo que viniese aquí, pero…]

Silencio.
No hay respuesta.
Puede ser que no es esta casa.

Gacha
Cuando sin querer toqué el pomo de la puerta… la puerta se abrió.
Se abrió…
Entonces, ¿Puedo entrar?
Porque, me invitaron después de todo.
Paso a través de la puerta y entro.

Parece que he entrado en una sala de recepción después de pasar a través de un pequeño pasillo.
Está lleno con muebles de calidad.

[Perdone, ¿Hay alguien aquí?]

Silencio.
No hubo respuesta de nuevo.

¡Bon doka!
¿Mumu?
Oí una explosión en la habitación de al lado.
Mofumofu
¿Pasó algo? Hay un humo que sale de la habitación.

[Goho, goho]

La puerta se abre y aparece un Elgo-Jiisan.
Ah.
Es el elfo del Templo Ánima.

[Ojiisan, ha pasado un tiempo]
[Oh]

Ojiisan me ve con estupor.
Sus ojos están parpadeando.

[¿Quién eres tú ja?]

¿Eh?
¿Are?
¿Arere?
¿No se acuerda de mí?
Y yo pensé que podríamos tener una conversación normal…

[Ya sabes, nos encontramos en el Templo Ánima el otro día]
[Ah ~ ¿Ese lugar?]

Fumufumu el Elfo-Ojiisan asiente.
¿Nn?
¿Are?
¿Quizás he conocido a un sujeto problemática?
No, eso está mal.
Porque definitivamente lo he visto antes.

[¿Disculpe?]
[Entiendo ja. El yo del Templo Ánima es sólo una ilusión mágica ja. Es algo así como un mensajero da na. Con el fin de enviar a las personas que entraron allí a esta casa no]

Houhou.
Así que es por eso que desapareció como la niebla.
Un misterio resuelto.

[Pero, si ha entrado en el Templo Ánima… ¿Serás una persona reencarnada?]

¿Qué hago?
No tengo memorias concretas, por lo que no sé…
Conozco un poco de Japón y también entiendo que este es un mundo diferente.

[Probablemente… creo que ese es el caso]
[Ya veo, ya veo. Soy El ja. Aunque soy El Jii, también soy un sabio. Muchas personas me llaman así. Pero usted, qué raro ja nou… no parece ser un ser humano, pero…]

[Soy un Bebé Vampiro]
[Ho~u, un no-humano. Yo soy un elfo nou. ¿Cuál es su nombre noja?]

Un nombre…
Ahora que lo pienso, no puedo recordar nada.
Yo no preste atención a esto hasta ahora.
Inconscientemente lo he evitado.
Sólo cuando El-Jiisan me preguntó por mi nombre me di cuenta de que no sé ni siquiera mi nombre.
Un nombre, eh…
Me pregunto cuál es mi nombre…

[Al verte así, parece que no recuerdas tu nombre. Está bien, está bien. A veces, es algo bueno dejar de preocuparse por ciertas cosas. Sin embargo, sería mejor tener al menos un nombre temporal, por ahora, zo]

Eso es correcto.
Vamos a pensar positivamente.
Incluso si lo recuerdo, no es como si nada cambiaría.
Entonces, ¿Cómo debo nombrarme?…
Mi nombre…
Mi nombre es…

En ese momento.
Incidentalmente recuerdo un apellido.

『Tokugawa』

De repente apareció en mi mente.
Incluso puede ser mi verdadero nombre.

[Entonces, Tokugawa]
[Entiendo no ja. Tokukawa-san ja na] (GrayFusk: Dios mio como molestan las malditas terminaciones que usa El jiisan no le sirve con tener solo una sino que tiene 4 tipos. Me pone de los nervios  >:[  )

Elfo-Jiisan dice algunas palabras.
No es Tokukawa, es TOKUGAWA es igual que el shogun Tokugawa.
Puede ser un nombre poco común incluso en Japón.

[Sin embargo, tú. Por su apariencia, su nivel debe ser bajo. Lo hiciste bien para sobrevivir aquí hasta ahora… El piso 50 del Gran Laberinto de Aries es un lugar en el que uno no sobrevivirá fácilmente…]

¿Nn?
¿El piso 50?
¿Elfo-Jiisan acaba de decir algo así tan a la ligera…?
¿En serio? ¿El piso 50?
¡Eeeeeeh!
¡Eeeeeeeeh!
Hey, oi.
De ninguna manera…
Era tan profundo.
Estaba seguro de que era el piso 10 o algo así.

[¿Qué ocurre? Se ve sorprendido ja]
[No, eso… y pensar que es el piso 50… ves, nací en esta planta]

[Hoho ~ u. Eso es algo inusual. Es raro nacer en un laberinto, e incluso si lo hace no es un lugar donde un recién nacido puede sobrevivir. Bien debe ser excepcionalmente afortunado o sus habilidades deben ser…]
[Nono, no es mucho. Los enemigos que me rodean no eran tan fuertes, sus niveles también son bajos]

[Nu, su nivel es… usted tiene la habilidad de 『Apreciación』, huh… cierto, cierto, después de todo eres un reencarnado. Que los enemigos sean débiles pueden ser por mi culpa noja. Debido a que los monstruos eran un obstáculo para mi investigación, los he cazado mucho no yo. Además, debido a que cultivo las Flores Nirvana, una gran cantidad de monstruos se han alejado nou]

Había una razón después de todo.
Pensé que esos perros eran demasiado débiles para el piso 50.

[Lo que significa, que ¿Los enemigos normales son mucho más fuertes?]
[Veamos ja no… los únicos monstruos que quedan en esta planta son los más jóvenes o los que pueden sobrevivir entre las Flores Nirvana]

[Exactamente, ¿Cómo de fuertes son los monstruos de la planta 50?]
[Sería imposible para un aventurero de alto rango luchar contra los monstruos del piso 50 por sí mismo ja nou. Debido a que no siempre será un uno contra uno. Sería necesario un grupo de nivel intermedio. En primer lugar, es peligroso para los seres humanos a permanecen en la mazmorra durante un gran periodo de tiempo debido al Elemento Demoniaco, así que no pueden permanecer durante un largo periodo de tiempo. Cuánto más profundo vas, más fuerte es el Elemento Demoniaco y los monstruos son más fuertes después de todo]

Fumufumu.
Suena peligroso.
No conozco la capacidad de los aventureros, pero lo más probable es que sean difíciles de tratar.

[Oops. Usted acaba de nacer, por lo que no entiende la fuerza de los aventureros. Un aventurero de nivel avanzado está en el nivel de diez mil personas normales. La mayoría de las personas están en un nivel intermedio… son razonablemente fuertes. Por supuesto, lo mejor sería experimentar su fuerza por sí mismo]
[En qué nivel estaría el Líder Perro de Tierra?]

[Ese perro, ¿Huh? Ese tipo… vamos a ver nou… ¿Puede que en el top del nivel elemental de un aventurero kanou?…]

(BryanSSC: Sabía que este Elfo era rarito, esas terminaciones son… difíciles de tratar)

¿Ese estúpido y enorme perro del tamaño de un rinoceronte esta sólo en ese nivel?
Eso significa que… la fuerza de otros monstruos… ¡Es irrazonable!
Fuu ~
Me alegro de no haber nacido en un piso diferente.
Yo, yo probablemente moriría.
Estoy muy contento de haber nacido aquí.

[Ese perro era un nivel elemental, huh…]
[Nu, ¿Tal vez, tu? ¿Derrotaste al Líder Perro de Tierra? ]

Elfo-Jiisan pareció adivinar mi respuesta.

[Maa… sí. Rápidamente]
[¿D-De verdad?]
[Ah, sí. Pero, era nivel elemental por lo que es natural, ¿no es así?]

[¿Qué estás diciendo ja? ¡Tú, que acabas de nacer como Bebé Vampiro, eso es un logro espléndido! No es un oponente que puede ser fácilmente derrotado. Incluso los aventureros elementales con objetos y armas no serían capaces de derrotarlo fácilmente. Gufufufu. Estoy mirando adelante a sus perspectivas de futuro ja nou. Como era de esperar ja]
[Nono, no era nada]

[Espere. Tengo un regalo adecuado para usted no ja. Espera un minuto no ja zo]

Dada
Jiisan Elfo sale corriendo de la habitación.
Me deja atrás.
¿Are?
¿Qué pasa, El-Jiisan?
Parecía muy alegre.
Un Jiisan apresurado.

BryanSSC: Así que al final Vampiro-san era un personaje rotísimo, bueno, un arma de fuego es mucho para un simple perro.

Traductor GrayFusk

Editor BryanSSC

 

Índice