Kumo Capitulo 276

Kumo Desu Ga, Nani Ka?
Capítulo 276: Abuelita
¡No exagere!
Para aquellos que están
saltándose los SS, podéis leeros el “
Secreto
de la Gran Guerra entre Humanos y Demonios
” antes de leer este capítulo.

*************************************************************************

 

A través del clon que está vigilando a Yamada-kun, supongo que debería decir “como era de esperar”, pero ha sido confirmado que Yamada-kun es el nuevo Héroe.

Yamada-kun se lo confesó por sí mismo al profesor, por lo que parece ser cierto.

Dejando la captura del fuerte a Waldo-kun, me teletransporto al lugar donde está el Rey Demonio.

Por lo menos, a menos a que discuta las cosas con el Rey Demonio, entonces no puedo empezar nada.

Al teletransportarme a los Cuarteles Generales del Ejército del Rey Demonio donde está el Rey Demonio, el ánimo se ha vuelto excesivamente tenso.

 

[Llegaste en un buen momento. Tengo algo que preguntarte]

 

Kuro, quien estaba junto al Rey Demonio, nos llevó a un lugar desierto.

Balto nos miraba como si quisiera preguntar algo, pero al final nos dejó pasar sin decir nada.

Creo que probablemente ya oyó sobre la muerte de Blow mediante telepatía.

 

[¿Era necesario lanzar eso ahí?]

[¿“Eso”? ¿Qué podría ser? No lo entenderé so-la-men-te con eso]

 

En respuesta a la pregunta que me plantearon, el Rey Demonio interviene forzosamente.

Aunque Kuro cambió su mirada hacia el Rey Demonio por un momento, pronto volvió sus ojos hacia mí y abrió su boca.

 

[La Reina Taratect]

[Oh, esa enorme Kumo-san, huh. Qué increíble coincidencia, huh. ¿Quién esperaría que repentinamente se teletransportaría al campo de batalla, eh?] (Nt. Todo un acontecimiento D: no puedo creerlo, es tan sorprendente D: los planetas se han alineado D:)

[No te hagas la tonta]

[Kuro-chan, a-asusta. Shiro-chan, ¡Salvam-e-e!]

 

El Rey Demonio responde la pregunta que me hicieron, y Kuro continua mirándome sin mirar al Rey Demonio.

Dentro de ese extraño ánimo, mantengo mi silencio.

No tengo la intención de informarle a Kuro la situación actual.

 

[Shiro-chan, tu onee-san desea que al menos respundas ¿Sabes?]

[No cambies el tema]

 

Tal vez sintiendo que no tengo la intención de responder nada, Kuro gira su rostro hacia el Rey Demonio.

Entonces el Rey Demonio y Kuro empiezan un intercambio.

El Rey Demonio no debería estar al tanto sobre la razón de por qué la Reina Taratect cometió esa atrocidad, pero parece que no tiene la intención de quejarse.

Lejos de eso, dentro de todas las palabras, pensamientos sombríos aparecen y desaparecen con respecto a los humanos y demonios.

Después de haberlo soportado por un largo tiempo, tal vez cree que está bien matar de alguna manera a un gran número.

Bueno, independientemente de los verdaderos sentimientos del Rey Demonio, si ella me va a cubrir, entonces no diré nada.

 

[Supongo que no entenderás a menos a que lo ponga en palabras ¿Huh? Digamos, entre la bondad sin fondo, y la estupidez sin fondo, ¿No crees que hay una diferencia tan delgada como el papel?]

[No lo creo] (Nt. Eres la maldita personificación de esa pregunta ¬¬)

 

Después de observar el intercambio entre Kuro y el Rey Demonio por un rato, el Rey Demonio dice algo increíble.

Por su forma de hablar, es casi como si supiera acerca de la situación actual.

Y también, ella podría estar criticando las acciones de la Diosa.

Kuro podría haber negado las palabras del Rey Demonio inmediatamente, pero para que el Rey Demonio diga algo así, y solo ¿Cuán extraño es eso para ella? Sin duda es algo que él entiende ¿Cierto?

 

[Oh, es cierto. Sin embargo, tal vez ¿Deberías tener en cuenta lo siguiente? Los que son salvados solo con amabilidad, no son la gran cosa]

[Fui salvado por esa amabilidad. También, ¿No significa eso que estás negándonos a nosotros mismos?]

[Supongo. Esa es exactamente la razón por la que tú y yo estamos en conflicto]

[Entonces ¿No tienes la intención de retirarte?]

[No]

[……… Muy bien. Me asociaré contigo por un poco más de tiempo]

[¡Justo lo que esperaba de Kuro-chan! ¡Eres tan-n razonable!]

[Sin embargo, si llega el momento en que no puedo estar de acuerdo, entonces no mostraré misericordia]

[Lo tengo. Rezo para que ese momento nunca llegue]

(Nt. Maldito infeliz, solo porque eres un dios… Shiro-chan, debes hacerte más fuerte, busca un juguete en la casa de Hiiro, algo que pueda tratar con Kuro)

 

Tan pronto como la conversación terminó, Kuro se fue con un mal humor.

Una vez el Rey Demonio lo ve irse, deja salir un gran suspiro de cansancio.

 

[Sheeesh. Pensé que me mataría]

 

Aunque el Rey Demonio es indudablemente la existencia más fuerte dentro de este mundo, ella no es rival Kuro, quien es un dios fuera de las leyes de este mundo.

A pesar de que vigorosamente discutió con él, parece que estaba bastante tensa en el interior.

 

[Rey Demonio]

[Está bien. No lo digas]

 

Cuando intenté explicar la situación, el Rey Demonio me detuvo.

 

[O más bien, no quiero que lo digas, supongo. Porque siento como mi determinación caerá]

 

Diciendo eso, el Rey Demonio me da la espalda.

Con mis ojos, incluso si me da la espalda, todavía puedo ver su expresión.

El Rey Demonio todavía tiene la misma frívola sonrisa como siempre.

Sin embargo, bajo la superficie, puedo decir que está a punto de llorar. (Nt. T.T joder…)

 

El Rey Demonio lo sabía.

La razón de por qué tomé esas inesperadas acciones.

Lo que esas acciones implican.

Lo que ella está tratando de lograr, fue rechazado por nadie más que la persona que está tratando de salvar.

 

A pesar de saberlo, tenía miedo de escucharme decir la verdad.

Que si en realidad lo oía, entonces podría detenerse.

Entonces el Rey Demonio probablemente no tendría ningún lugar a donde ir.

Creo que es porque el Rey Demonio entiende eso, que rechazó oírlo.

 

Sin embargo, poniéndolo en el otro lado, también significa que todavía no tiene la intención de detenerse.

Que incluso si la Diosa la rechaza, todavía tiene la intención de continuar.

 

Ella es tan fuerte.

El Rey Demonio es fuerte.

Dejando de lado las cosas como ser un dios, o los valores de estado, y así sucesivamente, ella es la persona más fuerte que conozco.

Deslumbrantemente fuerte.

Envidio esa fuerza.

Porque no hay nadie con más orgullo que el Rey Demonio.

 

En mi caso, todavía no tengo una creencia como para que pueda hincharme de orgullo.

No tengo orgullo.

Esa podría ser exactamente la razón de porqué quiero ayudar seriamente a esta orgullosa Rey Demonio.

 

Con el Rey Demonio todavía dándome la espalda, la abrazo estrechamente.

(Nt. D: D: D: D: D: D: D: D: D: D: D: D: D: D: D: D: D: D: D: D: D: D: D: D: D: D: D: D: D: ¡¿What?! Tengo que volver a leerlo… … … … D: D: D: D: una muestra de emociones, por primera vez… es tan emotivo que podría llorar T.T)

 

[Todo irá bien]

 

Aunque nunca antes había hecho algo como confortar a una persona que se siente triste, pensé que ahora era el momento de hacerlo.

 

[Estaré contigo]

(Nt. D: no pensaré nada pervertido, esto es demasiado sentimental… pero igual quiero ver la ilustración :3)

 

Si bien este es el acuerdo con D, además de eso, con mis propios sentimientos personajes, tengo la intención de velar por el Rey Demonio hasta sus últimos momentos.

Por eso, hasta que el momento llegue, apoyaré siempre al Rey Demonio.

 

[Si es así, entonces no puedes decir quien de nosotras es la onee-san ¿Sabes?]

 

El Rey Demonio bromea.

Ya que el Rey Demonio tiene la apariencia de una joven chica después de todo.

Viendo desde un lado, en su lugar yo ciertamente sería la onee-san.

La edad actual del Rey Demonio es mucho más grande, sin embargo.

 

[En lugar de onee-san, es más como obaa-san]

 

Ya que nací como una niña de Madre, y fue el Rey Demonio que dio nacimiento a esa Madre, es correcto decir que tenemos una relación de abuela y nieta.

Así que, discutir quien es la onee-san es incorrecto de todos modos.

 

[Ahaha. Es un punto justo]

 

La abuelita sonríe.

 

Y así, la abuelita me dio las gracias.

Es lo menos que yo podía hacer.

Soy la niña de la abuelita, después de todo. (Nt. Esto es tan emotivo TvT)

————————————————————————————————————–
La conversación completa
entre el Rey Demonio y Kuro pueden verlo en “
El Secreto de la Gran Guerra
Humanos/Demonios
Rangos personales de “Fuerza del Corazón” de Shiro: Rey Demonio > Sensei > Diosa =  papa > Oni-kun
>>>> El Muro Insuperable >>> chica vampiro > perdedor
(Kuro)
Esta es la opinión
personal de Shiro, por lo que otras opiniones son válidas.
————————————————————————————————————–
Este capítulo estuvo lleno de mariposas y corazones flotando, me siento feliz de haberlo traducido 😀 una cosa más de la que me siento orgulloso 😀
Por cierto, la línea final donde dice “la niña de la abuelita” es (Según los gringos) la misma forma de decir “la hija de papi”… así que es más emotivo todavía TvT
Trad. BryanSSC

 

Índice