Kumo Gran Guerra – Sophia

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

 

Gran Guerra Humanos/Demonios –  La situación de Sophia

 

[Dilo]

[¿Qué?]

[Solo me pregunto ¿Por qué estamos aquí?]

[Ya deberías haber oído las indicaciones]

 

¡Las he oído, lo tengo!

¿Por qué no estamos en el campo de batalla y por el contrario estamos en esta ciudad?

En particular ¡Junto a esta mujer!


[¿Podrías no mirarme, por favor?]

[No puedo evitar mirarte. ¿No estás buscando otra forma de todos modos?]

[El mero hecho de estar en tu campo de visión es simplemente desagradable para mí, del mismo modo, que tú entres en mi campo de visión también es desagradable]

 

Esta perra sin duda está hablando en grande.

Tal vez ¿Debería estrangularla hasta la muerte…? Eso suena bien. (Nt. ¿Debería dejar de traducir tus capítulos? ¿Eh? ¬¬)

 

[Oh, por favor, abstente de tener cualquier extraña idea sobre mí. Goshujin-sama está observando después de todo]

 

Diciendo eso, Felmnia repentinamente saca una pequeña araña blanca de sus ropas y me la muestra.

Esa es definitivamente una de la clones de goshujin-sama.

Si hago un movimiento contra esta impertinente chico, entonces goshujin-sama no lo ignorará.

Como si diera un portazo contra la irritación sin ningún lugar a donde ir, empiezo a fruncir el ceño mucho más.

 

Si me preguntan por qué estamos aquí, en este pueblo justo en medio de la guerra, solo puedo decir que es por las instrucciones de goshujin-sama.

Justo cuando pensé que finalmente sería capaz de hacer un alboroto otra vez, nunca pensé que incluso podría estar aguardando desde el campo de batalla.

Por otra parte, para tratar con un oponente del que ni siquiera estamos seguras que vendrá o no, de todas las cosas.

 

Desde la lucha con Kyouya-kun, no he sido capaz de satisfacer mi deseo de pelea.

O más bien, incluso en esa pelea con Kyouya-kun, ya que fue interrumpida antes de la mejor parte.

También, probablemente en el futuro sea igual, he llegado a creer que no seré capaz de experimentar una batalla más satisfactoria que aquella.

 

Una pelea con un oponente más o menos igual.

Alternando entre la esperanza y el miedo ante las acciones imprevistas del oponente, el éxtasis pasar por esos momentos.

Tan estimulante sensación – chupar sangre ni siquiera se acerca.

Si eso es lo que se siente durante la batalla, me pregunto solo ¿Cuan increíble será la sensación de experimentar el momento de la victoria?

Solo imaginarlo es suficiente para estremecer mi cuerpo.

 

Sin embargo, debido a que ese sujeto Kuro lo arruinó todo.

Toda mi emoción acumulada se perdió al instante.

Debido a eso, no puedo esperar ser capaz de experimentar una pelea con esas buenas condiciones otra vez en el futuro.

Ya que el único con quien puedo pelear en este mundo en igual de condiciones, es Kyouya-kun, solamente.

El resto son o bien, más débiles que yo o los que son mucho más fuertes que yo, empezando con goshujin-sama.

No hay oponentes cerca que puedan competir conmigo como Kyouya-kun, o más bien, darme una buena pelea.

Incluso con Kyouya-kun, debido a que ha recuperado su cordura de nuevo, él ni siquiera puede pelear contra mí con la intención de asesinarme como en aquel entonces.

Solo hay oponentes a los que definitivamente voy a derrotar o quienes definitivamente me derrotarán.

 

Por eso, en términos de peleas que pueden satisfacerme, esa fue la primera y última.

Porque dejé escapar esa oportunidad, todo lo que puedo hacer es ventilar en batalla el estrés que se acumula diariamente.

Todo lo que puedo hacer es vaciar los sentimientos negativos, y nunca llegar a ser positiva.

Pensé que al menos sería mejor que nada, todavía incluso me mantienen lejos del campo de batalla de todas las cosas.

Me pregunto si goshujin-sama me odia.

Ah, es mejor no pensar en esto profundamente.

Si resulta que ella en realidad me odia, entonces lloraré.

 

[Parece, que vinieron]

 

El clon de goshijin-sama que está pegada a Felmina está haciendo movimientos animados, como si tratara de transmitir algo.

Oh my, es un poco linda.

Totalmente, no.

 

[Ya veo. Supongo que seré capaz de hacer un poco de alboroto]

[Esta dirección, parece]

 

Ellos vienen por la dirección en que el clon de goshujin-sama está apuntando.

Un distrito de vivienda abandonado lejos de la mirada pública.

Un grupo de hombres encapuchados están saliendo a través de la puerta de una casa.

 

[Puedo hacerlo ¿Verdad?]

 

En respuesta a mi verificación, el clon de goshujin-sama asintió en señal de consentimiento.

Viendo eso, me lancé contra el grupo de encapuchados sospechosos.

Golpeé mi espada contra el encapuchado más cercano.

Es una larga espada mágica que Kyouya-kun hizo para mí.

Combinando mi poder y el poder de la espada mágica, el encapuchado se encontró en el suelo.

 

Eso no fue un desliz de lengua ¿Okay? Parece que usé demasiada fuera, huh.

Tenía la intención de cortarlo, pero él fue aplastado en un caos inidentificable en el suelo.

Sip, esto fue un overkill* ¿Supongo? (Nt. Matar con un exceso de poder)

 

[Humph. Era una trampa, huh]

 

El sujeto que parece ser el líder de las capuchas murmuró calmadamente, a pesar de haber visto la condición en la que terminó su camarada.

 

[Pero, a pesar de que la información era un cebo, no era falsa. Atrapadla]

 

El líder de las capuchas ordenó, las demás capuchas se precipitaron contra mí simultáneamente.

Los acribillo con un golpe de mi espada mágica.

Además, un chakram viene volando desde mi espalda y golpea justo en uno de ellos, cortándole su cabeza.

Supongo que Felmina me proporcionará fuego de cobertura.

 

El hombre decapitado se viene abajo, y en ese momento su capucha cae.

El descubierto hombre, tiene orejas largas. (Nt. Cuando no, puto Potimas, ya te habías tardado)

El rasgo de los elfos.

Los que me atacaron, eran un grupo de elfos.

 

Goshujin-sama permitió que los elfos obtuvieran información como cebo.

Para que cuando los demonios invadieran simultáneamente a los humanos, entonces yo estaría en este pueblo.

Eso era para que los elfos obtuvieran esa información, ellos debían querer hacer algo sobre mí, entonces vengan aquí y arreglemos las cosas.

No sabíamos si vendrían o no, pero los elfos creyeron en la información falsa y por lo tanto vinieron campantemente.

Bueno, ya que en realidad estoy aquí, no es realmente información falsa.

Su ider también dijo que la información era un cebo, pero que no era falsa de todos modos.

 

Parece que goshujin-sama esperaba que si la información sobre un reencarnado como yo se esparcía, entonces los elfos harían un movimiento.

Ya que era una situación crítica, entonces yo no tendría la protección de Ariel-san.

 

Simplemente abaniqué mi espada, y los elfos que me atacaron fueron derrotados.

Débil.

Que aburrido… el instante en que pensé eso, mi rostro fue repentinamente golpeado.

 

¿Eh?

¿Huh?

 

Imposible de entender la situación, mi rostro se quedó blanco.

Eso también fue por un instante, ya que el golpe de cuando caí al suelo me permitió volver a mis sentidos.

Inmediatamente traté de tomar una posición, y justo frente a mis ojos, venía un pie.

 

[¡¿?!]

 

Usé la espada mágica para protegerme contra la inminente patada.

A pesar de que la hoja resistió, el pie del oponente no fue cortado.

 

La espada mágica y el pie se presionaron el uno al otro.

Mirando al oponente, tenía su rostro medio oculto con la capucha, era un inexpresivo hombre.

Era su líder.

 

Puse fuerza en mi brazo, forzándolo a retroceder.

El líder no luchó contra mi fuerza y retrocedió.

 

Nunca pensé que podía ser empujada hasta estar indefensa.

Estoy un poco sorprendida por la velocidad del oponente, ya que es más de lo que esperaba.

Sin embargo, casi no hay daño.

Solo fui descuidada.

Eso es cierto, si no hubiera sido descuidada, entonces no habría forma de que un sujeto como este pudiera golpearme.

 

Aun así, ¿No es este sujeto demasiado duro? ¿Por qué no lo cortó la espada mágica?

Que extraño.

 

De alguna manera, me estoy irritando.

Así que para enfrentar esa irritación, corto hacia el líder.

 

El líder apunta su palma hacia mí, y algo viene volando desde un agujero ahí.

Sin tiempo de evadir, algo atraviesa mi cuerpo.

Puedo decir que mi HP disminuyó incluso sin ver con Apreciación.

 

¿Qué, fue eso?

¿Un láser?

Pero, no importa.

Ignorando el daño, blando mi espada.

Eso es suficiente incluso para este líder muestre sorpresa en su rostro.

Usando toda mi fuerza, golpeo al cuerpo del líder con mi espada.

Después de pasar por la sensación de dureza, se siente como si fuera destruido.

El cuerpo del líder es cortado justo por la mitad, y salió volando por el impacto.

 

Después de una pausa para recuperar el aliento, perseguí el cuerpo del líder.

Ahí, con solo la mitad de su cuerpo restante, el líder se da la vuelta.

Viendo la sección cortada de su cuerpo, es un cuerpo mecánico. (Nt. O.O ¿Un robot?)

No es de extrañar que fuera tan duro.

La mitad de este cuerpo de hombre ha sido convertido en un ciborg.

Aunque oí de goshujin-sama que los elfos tienen tecnología mecánica avanzada, hasta que no lo viera por mí misma, yo medio dudaba.

 

[Este, fue un enorme error de cálculo. Nunca esperé que este cuerpo fuera derrotado]

[¿Oh my? ¿Todavía estás vivo en ese estado?]

 

Estoy sorprendida.

Pensar que todavía estaría vivo después de perder la mitad de su cuerpo.

Los ciborgs son sorprendentes, huh.

 

[Parece que fue un error dejar que Ariel te atrapara. Fallar al matarte en esa ocasión ha sido un grave error]

[En efecto. Iré a destruir a los elfos tarde o temprano, así que estate atento a ese momento]

 

Entonces otra vez, morirás aquí.

Golpeo con la espada mágica, me aseguro de terminarlo esta vez, de verdad.

 

[¿Terminaste?]

[Sí]

 

Felmina repentinamente aparece, le da una mirada al cadáver del líder, o más bien, los restos.

 

[Por ahora, vamos a recoger esto y vámonos]

[En efecto]

 

Hay muchas cosas que goshujin-sama no mencionó, pero para que yo sea el cebo esta vez, supongo que fue por el bien de recolectar esto.

Con el fin de aprender en qué nivel está su tecnología.

Solo ¿Qué tan lejos está viendo para planear sus acciones futuras?

Ella puede ser una aliada, pero es aterradora.

 

 

 

Trad. BryanSSC

 

  • Overkill=Aniquilar, fulminar

  • Gracias

  • Eso no fue un desliz de lengua ¿Okay? Parece que usé demasiada fuera, huh.

    Falta la Z en fuerza

    Su ider también dijo que la información era un cebo, pero que no era falsa de todos modos.

    Falta la L de líder

  • Gracias por la traducción, aquí unos errores:

    Si eso es lo que se siente durante la batalla, me pregunto solo ¿Cuan increíble será la sensación de experimentar el momento de la victoria?

    Si eso es lo que se siente durante la batalla,* *¿cuan increíble será la sensación de experimentar el momento de la victoria?

    Las otras no las pongo por que ya las dijeron, bueno estos mas que errores son corrercciones, espero no te moleste.

    • Lo reorganicé para que la lectura sea mas fluida, gracias.

  • Maldito potimas

  • Felmina-chan es toda una manipuladora, usando a Shiro para dominar a Sophia, hihihi

  • Felmina-chan es toda una manipuladora, usando a Shiro para dominar a Sophia, hihihi

  • jeje Sophia no quiere que Shiro-chan la odie :3

  • Muchas gracias…
    Comentaré varias cosas:
    1.- jaja pobre Sophy… es una Sasayin sin nadie con quien pelear seriamente… bueno si puede pero moriría XD.
    2.- ¡Quiero un clon de Shiro-domo de bolsillo!… uhmm ver a Sophia pensando que puede ser odiada por Shiro-dono y que le duela… solo me hace asegurarme de que en verdad la quiere un montón y le admira, al punto de quererla solo para ella… (esto ya está tocando lo yuri platónico.
    3.- ¿Robots?… eso me recuerda que la tecnología del pasado de ese mundo era avanzada y que justo porque Shiro-dono encontró una instalación de esas es que se hizo diosa… ¿habrán otras de esas instalaciones en el pueblo de los elfos?
    4.- ¬¬# ese bastardo de Pontimas!! inventa más que Rimuru para divertirse, los que siguen la novela me entenderán.

  • (Si hago un movimiento contra esta impertinente "chico")… esto me confunde

  • Vrsk

    La 4 me hizo mucha gracua