Kumo Gran Guerra – Wrath

A A A

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

Gran Guerra Humanos/Demonios – La situación de Wrath

Un campo de batalla donde los humanos y los demonios se han mezclado juntos.

No hay formaciones de batalla en lo absoluto, solo cuerpo a cuerpo.

La estrategia no tiene sentido para nada, y ambos lados no pueden hacer nada más que matar a los enemigos que están justo frente a ellos.

 

No puedo hacer cosas como liderarlos en el campo de batalla.

Después de todo, en el mundo anterior y en este, nunca experimenté liderar a otros en una guerra.

Ya que me fue confiado el 8vo Ejército, he ganado un poco de experiencia, pero los oficiales de estado mayor y demás siempre han sido mucho más capaces que yo con lo que respecta a dar instrucciones apropiadas.


Para ser franco, no soy adecuado para comandar.

Con mis capacidades, es mejor pelear en la línea frontal.

Sin embargo, considerando el objetivo actual de la guerra, no puedo ir exactamente en un alboroto por mi cuenta.

Si iba en un alboroto, entonces los humanos ciertamente sufrirían pérdidas considerables, pero a la inversa, eso significa que los demonios sufrirían menos perdidas.

Ya que los humanos y los demonios deben sufrir pérdidas similares, hacer eso sería un mal movimiento.

Por esa razón, no puedo solo ir y hacer un alboroto en la línea frontal.

 

Sin embargo, mientras eso puede ser verdad, entonces no puedo solo dar órdenes desde la retaguardia.

Si se vuelve bien conocido entre los soldados del 8vo Ejército que soy incapaz, entonces seré tratado con desprecio.

El personal del 8vo Ejército es básicamente una mezcolanza de varios grupos.

Se desmantelaron los ejércitos privados de los señores feudales demonios que cometieron crímenes, entonces esos fueron reorganizados como el 8vo Ejército.

Después de todo lo que pasó, la moral de los soldados en el 8vo Ejército es baja.

Lo suficiente como para que incluso algunos podrían rebelarse.

Para detener eso, no puedo hacer nada excepto suprimirlos con fuerza bruta.

 

Debido a eso, si soy tratado con desprecio, incluso ligeramente, entonces estoy acabado.

El momento en que eso pase, probablemente habrá una avalancha de desertores.

Podría incluso haber algunos entre ellos que tomarán la oportunidad para atacarme.

Me gustaría creer que tal cosa no pasará después de haber hecho una muestra de mi poder, pero en caso de que pase, entonces es probable que sea obligado a volver mis armas contra mis propios soldados.

Si ese es el caso, entonces las pérdidas de los demonios se incrementarían, pero incluso yo no quiero hacer tal cosa.

 

Como resultado, las acciones que debería tomar son claras y simples.

Si no puedo comandar, entonces solo tengo que hacerlo.

Solo necesito convertirlo en un cenagal de lucha cuerpo a cuerpo en el que no tenga sentido el dar órdenes.

Como un bono extra, si puedo imposibilitar la deserción, entonces es perfecto.

 

Preparé trampas detrás de las líneas traseras del 8vo Ejército, y se los informé.

No hay camino para la retirada. (Nt. Buena jugada Wrath xD)

Eso si es que todavía tratan de escapar, entonces personalmente los mataré.

Ellos se estremecieron hasta el punto en que fue fascinante.

 

Entonces, con respecto a mí mismo, destruí el fuerte.

Mostrándome a mí mismo lo menos posible, lancé espadas mágicas al fuerte desde la distancia.

De esa forma, los humanos tendrían que dejar el fuerte para escapar de la destrucción, sin ninguna otra opción más que avanzar.

Los golpes de mis espadas mágicas destruyeron la protección del fuerte con una facilidad trivial.

Entonces, para instarlos a avanzar, continué lanzando espadas mágicas.

 

El ejército demonios que no podría retroceder, y el ejército humano que solo podía avanzar.

No tienen más opción más que estrellarse el uno al otro, entonces la estrategia perdió su sentido.

Finalmente, una vez están atrapados en el cuerpo a cuerpo, darles órdenes o tiene sentido.

 

Durante el cuerpo a cuerpo, mientras lanzaba espadas mágicas a la retaguardia del ejército humano para conducirlos, maté al mínimo número de fuerzas que venían hacia mí.

Incluso mientras lanzaba las espadas mágicas, intencionalmente mantuve sus pérdidas tan pequeñas como era posible.

Si reducía demasiado al ejército humano, entonces las pérdidas del ejército demonio se volverán muy pequeñas.

Un comandante apropiado minimizaría las pérdidas de sus aliados, de una forma u otra.

Lo que estoy haciendo es exactamente lo opuesto a eso.

 

Soy un comandante cruel.

Mis subordinados no tienen suerte.

En serio simpatizo con ellos.

Sin embargo, eso es todo lo que puedo hacer.

Escogí no hacer nada más.

 

Por lo tanto, mientras estoy lanzando espadas mágicas alrededor y derrotando a los humanos que venían contra mí, oí un grito de guerra que de alguna forma se las arregló para ser audible a través del ruidoso campo de batalla.

 

[¡¡UWOOOOOOOO!!]

 

Estoy impresionado por su aliento que duró tanto tiempo – ese tipo de inapropiada impresión me vino a la mente.

Un caballero que vino hacia mí gritando sin parar mientras blandía su espada. (Nt. De seguro no tiene cerebro… para ir directo a la boca del lobo xD)

De lo poco de él que podía ver a través de la hendidura de su casco, él era un viejo caballero con unas considerables arrugas grabadas en su rostro por la edad.

A pesar de parecer viejo, no hay nadie que haya arrasado atravesando el campo de batalla más juvenil que él.

Recuerdo esa figura, o más bien, esa técnica con la espada.

Ha pasado mucho tiempo, cuando todavía era un ogro, hubo un viejo caballero que me había arrinconado.

 

[¡MMM! ¡Sobrepasando al resto! ¡Supongo que eres uno de los que lideran estas tropas de demonios! ¡Mi nombre es Nyudoz! ¡Solicito un duelo formal!]

(Nt. Nyudoz aparece junto a Ronant y Aurel en http://excalibur-es.blogspot.com/2016/06/kumo-caballeros-imperiales-vs-ogro.html es un caballero bastante torpe y explosivo xD)

 

Ah, que sofocante… el viejo caballero Nyudoz que se ha acercado a mi posición, solicitó formalmente un duelo sin preocuparse por la situación a su alrededor.

¿Cómo debería ponerlo? – él no puede leer la atmosfera.

Esta no es una situación en la que puedas ir limpiamente.

Pidiendo una batalla en medio de una lucha cuerpo a cuerpo ¿Eres un idiota?

Tiene que ser un idiota. (Nt. Pero es un idiota gracioso 😀)

 

Sin embargo, esta extrema idiotez es algo refrescante.

Él podría ser un idiota, pero es una persona consistentemente de mente simple, lo apuesto.

Viviendo su vida mientras se mantiene fiel a sus convicciones, honesto hasta el extremo.

Estoy un poco, no, bastante celoso.

Él es completamente diferente a mí, quien constantemente vacila y duda.

 

[¡Acepto!]

(Nt. Lo va a hacer puré… el pobre debe estar en los 2000 promedio ¡Tú superas los 15000!)

 

Le respondí deliberadamente, debido a que sentí que quería hacerlo.

Quiero tratar de tener un duelo justo con esta persona.

 

Nyudoz-san no parece haberse dado cuenta que soy con quien él peleó en el pasado.

Era un ogro en ese entonces de todos modos, así que ahora me veo diferente.

Bueno, no tengo intención de decirle eso.

Lo que sea que pasó en el pasado, estoy seguro que a esta persona no le importa.

 

Supongo que es una revancha para mí.

Pienso en ello como una extraña sensación, pero lo que tengo que hacer no ha cambiado.

 

[¡Aquí voy!]

 

Nyudoz-san se me acerca ágilmente.

Él vino a una impensable velocidad para un anciano, o más bien, para alguien que está vistiendo una armadura pesada completa.

Los humanos podrían tener valores de estado inferiores a los demonios, pero su velocidad de aproximación es más rápida de lo que un demonio inexperto pudiera manejar.

Me pregunto solo ¿Cuántos dentro del 8vo Ejército podrían hacer este tipo de aproximación?

 

[¡¿?!]

 

Incluso así, no me alcanza.

Comparado a cuando era un ogro, me he vuelto mucho más fuerte.

Mi espada mágica corta a través de la espada de Nyudoz-san.

Estoy seguro que él tiene una muy famosa espada, pero con un simple golpe usando mi estado y espada mágica para arrasar, esa espada es cortada a la mitad.

 

Lo siguiente, la cabeza de Nyudoz-san es cortada.

Sin ni siquiera ser capaz de ofrecer resistencia alguna, la cabeza de Nyudoz-san cae.

 

Al menos pude concederle una tranquila e indolora muerte.

A pesar de que podría ser presuntuoso para mi pensar en tal cosa.

Eso fue al menos lo que podía hacer, sin embargo.

 

Parece que para el ejército humano, Nyudoz-san era una figura importante, ya que los soldados que vieron su muerte se estremecieron, y colapsaron.

Tan pronto como una sección cayó, el resto del ejército humano cayó como fichas de dominós.

Por lo tanto, nuestro 8vo Ejército se ganó la victoria.

 

 

D: Nyudoz… vaya… que golpe tan duro… la verdad me gustaba mucho este personaje… su idiotez era divertida… T.T pobre Nyudoz, pero su oponente era extremadamente fuerte, una diferencia tan grande como el cielo y la tierra, aunque solo apareció en dos capítulos, Nyudoz se ganó mi aprecio…

 

~Nyudoz RIP~

 

Trad. BryanSSC

Índice

  • Gracias

  • Nyudos ~(T_T) otro más que se nos va
    en fin gran cap ese wrath por alguna razón pensé que estaba intentando ser Hartman con sus soldados pero parece que me equivoqué v,: pobres de ellos

  • Gracias 😀

  • Finalmente, una vez están atrapados en el cuerpo a cuerpo, darles órdenes o tiene sentido.

    Falta una N

    • Gracias. Corregido.

    • Por cierto me acabo de fijar que el capitulo de la situación de Ronant no aparece en el indicé

    • O.O Gracias, no me había dado cuenta.

  • Tubo mala suerte

  • Gracias por el capítulo

  • Me gusta un manga llamado Kingdom,tiene un anime de 2 temporadas,y ojala salga pronto una tercera.Es un anime de guerras,y menciono todo esto porque,cuando hay un duelo entre generales,precisamente es para decidir quien gana la batalla,independientemente de sus ejercitos,asi que entiendo el ambiente que sucedio en este capitulo :,D epico!

  • Esa comparación de entre el cielo y la tierra suena a novela china. Gracias por el capítulo ??

  • cosa buena: ya que el viejo murió ahora no deberia tener problemas con el ciclo de reencarnación, cosa mala: por matarlo el plan de perdidas iguales para ambos ejércitos se fue al caraj*

    • Pobre Nyudoz, su muerte será recordada T.T

  • gracias por los capitulos

  • Bueno… un idiota que murió al menos luchando en un 1vs1 de manera limpia… eso es admirable, al final aun si Wrart no queria hacer algo más, terminó igual derrotando al enemigo solo con bajarle la moral con este acto.

    Gracias por el cap
    PDT: seré siempre una fujoshi bryan sama

  • Gracias por la traducción

  • Kostadin Valeriev

    jajjaajjajajajajajajjajajaj qué idiota, esto es lo que significa “tener ojos pero no reconocer el Mount Tai” lul

  • Julio1024

    Pobre nyudoz, pero no creí que sería tan rápida su muerte. Por un momento creí que era el hijo del emperador de la espada con el que tuvo esa épica batalla antes