Kumo Gran Guerra – Kushitani Asaka y Aurel

A A A

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

 

Gran Guerra Humanos/Demonios – La situación de Kushitani Asaka y Aurel

 

Nota de la autora: La primera mitad es desde el punto de vista de la reencarnada Kushitani Asaka. La segunda mitad es desde el punto de vista de la aprendiz No2 de Ronant, es su primera vez siendo nombrada. En cuanto a la aprendiz de Ronant, podrías recordarla en la lectura alrededor de “Caballeros Imperiales vs Ogro”, espero.

BryanSSC: No es necesario leer ese capítulo, pero si queréis rememorar los viejos y divertidos tiempos de Ronant justo antes de la batalla con Wrath, releeros el capítulo… http://excalibur-es.com/2016/06/27/kumo-caballeros-imperiales-vs-ogro/ Por cierto, les recomiendo leerlo xP
************************************************************************* 

【Kushitani Asaka

 

Kunihiko insiste en reclamar venganza por el pueblo.

Por la estúpida impulsividad de Kunihiko, cada vez comete un error, él cree que debe superarlo, eso parece.

Para decirlo de una forma positiva, es un sangre caliente. (Nt. ¿Eh? D: ¿Eso es lo positivo? Rayos… no quiero ver lo negativo)

Para decirlo de una forma negativa, es un idiota.

Sin embargo, fui salvada por ese idiota.


Y pensar que experimentaría la reencarnación.

No tengo idea de por qué ocurrió algo así.

De acuerdo a Kunihiko, reencarnar en otro mundo es algo común en las novelas ligeras, pero experimentar tal cosa, se siente como una pesadilla o algo así.

Sin embargo, cuando me convertí en una bebé en un extraño mundo antes de darme cuenta, tuve que abandonar tales pensamientos.

No puedo expresar en palabras cuán confundida estaba en ese entonces.

Por cierto, el hecho de que Kunihiko estaba cerca completamente, presenció la escena donde yo lloraba a gritos, esa es una memoria que fácilmente podría matarme.

Aun así, el hecho de que Kunihiko estuviera a mi lado, experimentando las mismas circunstancias, me proporcionó apoyo emocional.

(Nt. ¡Buena esa amigo! Hiciste algo genial en los primeros días 😀)

 

El pueblo en el que Kunihiko y yo nacimos, era el de un grupo de ladrones que eran mercenarios solo de nombre.

Como los nómadas mongoles, ellos vivían en tiendas, viajando alrededor de la frontera con los demonios, a quienes ellos cazaban.

Entonces, atacarían a los demonios que encontraran y escaparían con sus pertenencias, también informaban sobre ellos al gobierno para recibir una recompensa.

Básicamente, ladrones legales. (Nt. Ya saben, como los políticos de cualquier país)

 

Yo quería dejar tal pueblo tan pronto como fuera posible.

Después de eso, quería vivir normalmente.

Kunihiko quería irse de aventura, pero para mí, lo normal es mejor.

Quiero ir a algún país seguro, y establecerme ahí.

 

Todo eso cambió, con la incursión de los demonios.

En ese tiempo, fui salvada por Kunihiko.

Hablando únicamente del resultado, simplemente fuimos ignorados por el demonio llamado Merazofis, pero nunca olvidaré la galante figura de Kunihiko cuando me protegió y desafió a ese demonio. (Nt. awwwwww :3)

Probablemente fue en ese momento, que me hice a la idea.

Estar siempre junto a este chico.

 

Por eso, a pesar de que nos convertimos en niños sin hogar después de eso, y tuvimos que pasearnos por varios lugares, incluso cuando llegamos a ser exitosos aventureros, a pesar de que hicimos cosas arriesgadas como luchar con monstruos, me quedé al lado de Kunihiko.

Incluso llegando a este campo de batalla.

 

[De nuevo, fuimos ignorados, huh]

[Así parece]

 

Tomó todo lo que tenía para no hundirme en el suelo.

Eso es solo cuán constantemente escalofriante era la lucha hasta ahora.

 

El comandante demonio Merazofis.

El demonio masculino que destruyó nuestro pueblo.

Él era, mucho más fuerte de lo que pudimos haber imaginado.

 

Kunihiko y yo, somos extremadamente fuertes para los humanos.

Kunihiko podría decir que ya que éramos reencarnados, teníamos nuestra tasa de crecimiento adaptada como una capacidad trampa, pero eso podría ser inesperadamente correcto.

Eso es solo cuán fuerte somos Kunihiko y yo.

 

Sin embargo, Merazofis estaba incluso más allá que nosotros.

Kunihiko y yo, incluso nosotros dos peleando juntos, fuimos incapaces de hacer nada en lo absoluto.

No, debería decir “nosotros tres”, huh.

 

Miré a la fortaleza lejana.

Si hubiera activado Clarividencia, habría visto la forma de una mujer de pie ahí, que estaba en el mismo estado de agotamiento total que nosotros.

Ni si quiera sé su nombre, pero ella ha estado proporcionándonos fuego de cobertura desde ese fuerte.

Desde ese lejano lugar, ella llevó a cabo disparos de alta precisión contra los rapidos movimientos de Merazofis después de too.

Yo nunca podría manejar eso.

 

Al final, la razón para que Merazofis se retirara fue debido a que ella usó una Gran Magia para dar un golpe importante contra los demonios.

El terremoto que hizo caer de espaldas a Kunihiko, me hizo entrar en pánico.

En lugar de derrotar a Merazofis, creo que su estrategia para inclinar el estado de la batalla a favor de los humanos y retirarlos, fue exitoso.

 

Entonces, en la abertura de cuando Merazofis se distrajo por un momento al ver el campo de batalla, ella le disparó a través del corazón.

Inmediatamente después de activar la Gran Magia a una escala tan grande como para cambiar completamente el progreso de la batalla, ella todavía tenía suficiente poder como para disparar a través de la defensa mágica de Merazofis.

Todavía hay mucho que no conozco sobre este mundo, pero hay algunas personas sorprendentes ahí afuera.

Eso incluye a Merazofis, quien a pesar de haber sido atravesado por el disparo justo en el corazón, llevó a cabo la retirada sin siquiera cambiar su expresión facial. (Nt. Like a Boss! xD)

 

Dudo que pudiera matarlo.

A pesar de haber atravesado su corazón, para él parecía como si nada hubiera pasado, haciéndome preguntar si él en realidad era un ser viviente normal. (Nt. Vampiro, querida, es un Vampiro)

Él era un monstruo genuino.

Si ese desconocido mago no nos hubiera ayudado, dudo que Kunihiko o yo pudiéramos haber sobrevivido.

Al darme cuenta de eso, siento una tardía sensación de terror creciendo en mí.

Mientras exhalo un suspiro, dejo el campo de batalla.

 

【Aurel

 

Eso fue gravemente peligroso.

¿Qué diablos era ese monstruo?

Nunca oí que había un demonio como ese.

O más bien, estoy seriamente agradecida con esos dos jóvenes por ser capaces de retenerlo.

Si esos dos no hubieran sido capaces de eso, quien sabe lo que habría pasado.

 

[Vice Capitan Aurel, es problemático si usted hace caso omiso de mis instrucciones y actúa pro su propia voluntad]

 

Argh, ese ruidoso está aquí.

 

[Lo sieeeeeeento]

[¿Qué pasa con ese tono? Siempre se lo estoy diciendo ¿Cierto? Como la Vice Capitan de mi glorioso escuadrón, no puedes simplemente exponerte como un paleto con ese estúpido tono]

(Nt. Como me lloran los ojos cuando leo algo como “Ezto”, por mi honor que no simularé el horrible dialecto con el que ella habla… pero es más o menos así… “Sowwy” en lugar de “Sorry”, según los gringos)

 

Esos regaños del capitán entran por un oído y salen por el otro.

Argh, que dolor.

¿Por qué tengo que escuchar esto en tal campo de batalla?

Apuesto a que este sujeto no sabe lo serio que era el asunto de ese demonio.

Él solo no entiende que si no fuera por mí y esos dos aventureros, habríamos sido los perdedores aquí.

Por el contrario, él estuvo quejándose a mi lado todo el tiempo sobre preparar inmediatamente la Gran Magia.

Al final, dejé suelta la Gran Magia que quería ¿No es así? Eso debería ser más que suficiente.

Estoy totalmente exhausta por la Gran Magia, además, por disparar magia de alta precisión a larga distancia ¿Sabes?

He trabajado mucho más que tú, quien solo da órdenes.

 

Argh, quiero volver con el maestro.

Si fuera el maestro, entonces él sería mucho más comprensivo.

Él estaría pidiendo cosas mucho más irrazonables, sin embargo.

 

En primer lugar, ¿Por qué tengo que estar de pie en tal campo de batalla de todas formas?

Soy la segunda hija de un pobre noble, así que pensé que estaría tratando de atrapar un prometido adecuado, y entonces vivir en paz.

Haber sido atrapada por los ojos del maestro fue el final de mi suerte.

Fui llamada por ese mago real antes de poder recuperarme del shock total.

Nunca sabrás lo que la vida podrá traer consigo.

 

[¡¿Estás escuchando?!]

[Sí, sí]

 

No estoy escuchando.

*Suspiro*

¿Qué estará haciendo el maestro?

Arrancando cabezas de los jefazos de los demonios.

 

 

 

 

Ya veo por qué Ronant la eligió como aprendiz… ¡Es igualita a él! xD Se queja de lo que no le importa e ignora a los superiores… jajajaja, espero que no sea de las que mueren durante la batalla en el pueblo elfo… oh… otra chica que me cae bien… ¿Qué puedo hacer? Okina-sensei sabe hacer buenos personajes.

Al final el temblor fue por Aurel xD

 

Trad. BryanSSC

 

  • primero??? que sorpresa, gracias por la traduccion

  • Buen cap me pregunto si los otros discípulos serán como aurel XD

  • Gracias

  • Gracias 😀

  • Desde ese lejano lugar, ella llevó a cabo disparos de alta precisión contra los rapidos movimientos de Merazofis después de too.

    Falta una d

  • No señor, algo me dice que usted solo es un mujeriego reprimido, ama a casi todas las mujares de esta novela y odia a muerte a casi todos los hombres, en especial a los pretendientes, señor Bryan, ADMITALO, LE HARA BIEN A SU ALMA o lo que sea que tenga

    • D: Noooooooo ¿Qué clase de imagen me estoy construyendo? D:

    • La que dice el joven miguel

    • T.T

    • Es verdad traductor-san, la imagen miguel es real para nosotros
      Pero aun asi te queremos, por tus comentarios es que sigo el blog 😀

    • La verdad creo que el traductor si pudiera pondría a la mayoría de mujeres de aquí en su harem donde los encabezaría kumo-chan… Yo también sigo esta página por sus comentarios es como si pusiera lo que pienso jajaaj

  • Gracias por la traduccion.

  • Gracias.

  • Nuevamente muchas gracias.

    Jajajaja si es discipula de ese tipo, pero si Mera muere por ella… antes de completar el plan la odiaria… si se que debe morir y estoy segura que Shiro-dono guardará su alma para el nuevo mundo… esto suena al apocalipsis XD

    Ah esto merece ser corregido:

    "hace caso omiso de mis instrucciones y actúa pro su propia voluntad…"
    POR:
    "… hace caso omiso de mis instrucciones y actúa por su propia voluntad…"

  • Creo firmemente que Shiro-sama dejó morir a Ronant y sus estudiantes para que su alma no se desgatara tras destruir el sistema.

  • Gracias por a traducción

  • Gracias me cae muy bien Aurel.

  • Julio1024

    No se si así era Aurel o si por estar con ronant se volvió así, pero me agrada XD