Kumo Gran Guerra – Tagawa Kunihiko

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

 

Gran Guerra Humanos/Demonios – La situación de Tagawa Kunihiko

 

Nota de la Autora: Punto de Vista del reencarnado Tagawa Kunihiko. Si te estás preguntando quien es este chico, puedes recordarlo apareciendo en el arco del pueblo Elfo, espero.

 

BryanSSC: La única pareja, aparte de Sariel y Kuro, que aparece en esta historia, el chico es Tagawa Kunihiko y la chica es Kushitani Asaka, les recuerdo que ambos eran amigos de la infancia en Japón, ahora son pareja, nacieron en un grupo de mercenarios nómadas.

 

*************************************************************************

 

Había pensado que tuve suerte.

Renacer en otro mundo, como en una novela ligera. (Nt. Me gusta tu forma de pensar amigo 😀)

No solo eso, a mi lado está la chica que también fue mi amiga de la infancia en el mundo anterior. (Nt. Alguien gastó toda su suerte 😀)

Incluso tengo una habilidad tipo trampa.

Hey, ¿No es esto una victoria fácil en la vida? – Es lo que había pensado.


No es como que odiara el mundo anterior.

Sin embargo, definitivamente tuve la sensación de que faltaba algo.

Quería más excitación.

Quería ir a una aventura como en una película, o una novela ligera.

Cuando ese deseo se hizo realidad en la práctica, lo que sentí fue más como una sensación de expectativa en lugar de una sensación de pérdida.

Fui consciente de que no soy normal de ninguna forma, y comparado con Asaka, quien estaba en la misma situación que yo, yo no podría ser normal como ella y llorar por un tiempo.

Fui afortunado de ser incapaz de pensar en el ambiente, nací siendo considerado sospechoso. (Nt. No entiendo bien esta línea)

 

Asaka y yo nacimos dentro del mismo grupo de mercenarios, al mismo tiempo.

Lo suficientemente misterioso, en el instante en que vi a Asaka, a pesar de que su apariencia era completamente diferente, pude decir que ella era Asaka.

Parece que era lo mismo para Asaka también, así que pensé que debía ser el destino. (Nt. Sí, el destino se llama D)

 

Asaka y yo, en el mundo anterior, éramos solo amigos de la infancia.

No es como que estuviéramos saliendo o algo así, es solo que pasamos el rato juntos si nos gusta o no.

Sin embargo, de alguna u otra forma, me di cuenta vagamente que en el futuro, probablemente termináramos juntos.

Mientras parece que Asaka también lo sentía de esa forma, se sentía como si fuera a tomar un poco más de tiempo hasta que nos volviéramos íntimos.

Entonces, debido a que pasamos por la increíble experiencia de haber reencarnado en otro mundo, el sentido de la distancia entre nosotros cambió instantáneamente.

Creo que después de que reencarnáramos en otro mundo, nuestra relación cambió a una donde ambos dependíamos el uno del otro.

 

Asaka tenía miedo de que probablemente perdiera la vista de sí misma si yo no estuviera ahí.

Y si yo no hubiera tenido a Asaka, entonces después de haber sido lanzado dentro de un extraño y diferente mundo completamente solo, dudo que hubiera sido capaz de decir cosas optimistas como “¡Hora de la aventura!” y esas cosas.

 

En cuanto al grupo de mercenarios donde nacimos, ellos se establecieron en un pueblo cercano a la frontera con los demonios, y se ganaban la vida expulsando a los demonios que invadía, o por el contrario invadía el territorio demonio para atacar a los demonios.

Para decirlo de una forma positiva, ellos eran una fuerza defensiva que protegía a los humanos de los demonios invasores.

Para decirlo de una forma negativa, ellos eran un grupo de bandidos que saqueaban repetidamente a los demonios.

Ese es el tipo de grupo que eran.

 

Asaka estaba disgustada por tal pueblo, y se determinó plenamente a abandonar el pueblo una vez haya crecido.

También estaba a favor de abandonar el pueblo, ya que tenía el deseo de convertirme en un aventurero y viajar por el mundo. (Nt. Buena idea 😀 yo haría lo mismo, si el mundo se quiere ir al carajo, ¿Qué mejor que pasarla junto a tu waifu/husbando en los últimos tiempos? xD)

Con el fin de construir mi fuerza un poco, los otros mercenarios me enseñaron a pelear junto a mi padre.

 

Sin embargo, resultó que Asaka y yo dejamos el pueblo mucho antes de lo que asumimos.

Debido a que el pueblo ya no estaba ahí.

 

Sin duda nunca olvidaré lo que pasó entonces.

La tropa de demonios que nos atacaron.

Los familiares mercenarios que se opusieron a ellos.

Tanto mi padre como el padre de Asaka estaban entre ellos.

Aquellas vidas fueron tomadas, con demasiada facilidad, con demasiada rapidez, como si fueran meros insectos siendo aplastados.

 

[¡Merazofis! ¿No hay sobrevivientes?]

[Si. Volvamos]

(Nt. En el capítulo 234, Shiro-chan menciona que envió a Mera a vigilarlos)

 

A pesar de eso, cuando le había desafiado y recibido una paliza, él me ignoró, a mí, quien había sido reducido a un montón de jirones en el suelo.

Él incluso fue tan lejos como para ocultarnos de sus compañeros demonios.

Asaka y yo, sobrevivimos gracias a su piedad.

 

 

*****Espaciador bendecido por la Araña Blanca*****

 

 

[Al fin]

 

Incontables demonios.

Con humanos y demonios peleando mientras se mezclan los unos a los otros en este campo de batalla.

Me pregunto ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que inició la batalla? – mientras peleaba constantemente, incluso mi sentido del tiempo se perdió.

Después de matar a decenas, cientos de demonios, y atravesar en el campo de batalla, finalmente alcancé la vista de esa figura.

Esa figura que no podría olvidar incluso si quisiera.

 

[Nunca esperé que fueras un pez gordo, un comandante demonio]

 

Solo había un demonio en aquel entonces del que no tenía ningún conocimiento.

Sin embargo, podía recordar claramente su nombre y rostro.

Entonces, apareció en la inteligencia que los exploradores trajeron mientras arriesgaban sus vidas, el nombre de ese comandante demonio.

Me deleité cuando ese nombre coincidió con el de mi memoria.

 

[¡Reclamare mi venganza!]

 

Y así, desafié a Merazofis, ese comandante demonio.

(Nt. No tienes oportunidad amigo, Mera ha sido entrenado por la poderosa diosa araña :D, sin embargo te deseo suerte 😀)

 

Después de haber perdido el pueblo donde nací y crecí por la incursión de los demonios, Asaka y yo hicimos vida como aventureros, viajando a muchos lugares diferentes.

Al inicio hubo muchas cosas que salieron mal.

Ya que Asaka y yo somos reencarnados, podíamos ser más maduros que el niño promedio, pero eso era solo en el interior.

Como nos veíamos como niños, siempre éramos tratados como niños.

Los adultos tomaban los trabajos lucrativos, y debido a las reglas, nosotros solo podíamos tomar trabajos menores como recolectar hierbas medicinales o capturar animales pequeños.

Si Asaka no hubiera sido capaz de mejorar nuestra evaluación fiable y constantemente, yo podría haber renunciado en un berrinche.

Asaka me arrastró a la estabilidad orientada a los trabajos que no me entusiasmaban, sin pensar en obtener rangos.

Cuando pienso en esos días, yo no era rival para ella.

 

Con el tiempo fuimos capaces de llevar a cabo subyugaciones de monstruos, y apartir de ahí, las cosas se aceleraron.

Al derrotar monstruos, podíamos ganar puntos de experiencia.

Al ganar suficientes puntos de experiencia, tus niveles aumentan, y puedes pelear contra monstruos más fuertes.

Una vez eso ocurre, puedes tomar solicitudes en una gama más amplia.

Nuestra fama se extendió rápidamente, y fuimos capaces de obtener las habilidades de los aventureros de primera clase a tan corta edad.

Para ser franco, Asaka y yo ya somos extraordinariamente fuertes entre los humanos.

Incluso comparados a nuestros Seniors Rango S, Asaka y yo sin duda somos fuertes.

Por eso, participamos en esta guerra con los demonios.

Con el fin de vengar a nuestro pueblo.

Ya que incluso contra los demonios, estaba seguro que no podríamos perder.

 

Y aun así, ¿Esto es algún tipo de broma?

 

[¡Huff! ¡Huff! ¡Hah!]

 

Ni si quiera puedo controlar mi respiración.

Si trato tontamente de tomar un descanso, este sujeto no perderá esa oportunidad.

 

Me protejo usando propia hoja contra la espada que se acercaba.

En cuanto a la magia que me lanzó al mismo tiempo, Asaka la derribó por mí.

Eso fue peligroso.

Si no fuera por el apoyo de Asaka, justo ahora habría tomado ese ataque completamente.

Quiero darle las gracias a Asaka, pero no tengo tiempo de sobra.

Todo lo que puedo hacer es prepararme para el siguiente golpe.

 

Este demonio llamado Merazofis, es exageradamente fuerte.

Con la espada, con la magia, con la precisión.

En lugar de tener un simple punto fuerte, todo está en un alto nivel.

Al apegarse a las tácticas básicas, él es tan bueno como impecable.

Asaka y yo juntos, simplemente estamos defendiendo.

 

Qué patético.

¿Por qué diablos dije que no podríamos perder ni siquiera contra los demonios?

Quiero volver a antes de la batalla y golpearme por atreverme a pensar que podríamos tener la fortuna suficiente como para obtener la venganza personalmente.

Contra un monstruo como este, nadie más podría ni siquiera tener una oportunidad.

 

Está bien.

Los únicos que pueden manejarlo, somos solamente Asaka y yo.

Precisamente porque Asaka y yo hemos sido capaces de contener a este tipo, los humanos están ganando esta batalla. (Nt. ¿En serio? ¿En qué batalla estás? xD)

Sin embargo, si él es contenido, este sujeto solo podría cambiar el rumbo de la batalla.

Como Asaka y yo estamos desviando juntos a los demonios y asaltamos los cuarteles generales de los demonios, este sujeto por si solo podría pisotear a los humanos.

Pensando en eso, me da otra razón para no perder.

 

No puedo escuchar ningún sonido desde el campo de batalla, a pesar de que el ruido debería estar ahí.

Debido a concentrarme hasta el límite, parece que he excluido todos los sonidos del exterior.

Incluso con los alrededores que parecen estar moviéndose lentamente, los movimientos de Merazofis todavía son rápidos.

A pesar de tener mis pensamientos acelerados, aun así no puedo seguirle el paso a los movimientos de Merazofis.

A penas puedo seguirlo con mis ojos.

Diciéndolo de otra forma, debido a que puedo seguirlo con mis ojos, todavía puedo pelear.

Si no pudiera seguirlo con mis ojos, entonces sería completamente inútil.

Sin embargo, esa será la situación después de poco tiempo.

(Nt. Aguanta amigo, aguanta, por tu waifu xD)

 

El cansancio acumulado está embotando mis movimientos.

Mirando a Asaka, puedo decir que ella está a punto de agotarse también.

La respuesta de mis movimientos es ligera.

Sin embargo, si no fuera por esa pequeña cantidad, podría ser fatal contra este chico.

Estoy peleando desoladamente mientras me pregunto cuándo volará por los aires mi cabeza.

 

Golpeo desesperadamente con mi espada.

La magia de Asaka es fácilmente repelida, y un contragolpe se dirige hacia mí.

Al mismo tiempo, la tierra se sacude, y mis exhaustas piernas se doblan y caigo.

Afortunadamente, la punta de la espada pasa frente a mis ojos cuando caigo sobre mi trasero. (Nt. Wooooooo ¡Todavía te queda suerte!)

Si hubiera estado de pie, sin duda habría sido cortado.

Sin embargo, hasta ahí ha llegado mi suerte.

En este momento, esto indefenso y sentado sobre mi trasero, después de todo.

 

Me levanto en pánico, no hay persecución.

Cuando lo miro, Merazofis se quedó quieto.

Ignorándonos, él está mirando sobre el campo de batalla.

Entonces, me di cuenta por primera vez que los demonios están por los suelos.

 

[Supongo que esto es una oportunidad]

 

Murmuró ociosamente.

 

[¡Retirada!]

 

Seguido por ese grito.

 

No tenemos ninguna oportunidad para perseguirlo después de esa retirada.

Ya que en lugar de que nosotros lo ignoráramos, él fue quien nos ignoró.

Otra vez, Asaka y yo fuimos pasados por alto.

 

 

 

¡Golpe al orgullo! Pero es entendible, Mera debe tener unos 9 mil o 10 mil de estado, no creo que haya alguien que le dé pelea… tal vez el princeso y su grupo, pero solo en grupo.

Pd. Me hacía falta traducir algo de acción… 😀 amo a estos personajes 😀 ahora… es una suposición, pero creo que el temblor fue originado por Madre.

 

Trad. BryanSSC

 

 

  • Gracias

  • Ohhhhhh esto se pondrá cada vez mejor ¿verdad? (^。^)

  • Esa no fue la batalla que shiro envió una de las madres para destruir el castillo? O fue una en las q los demonios perdieron la batalla? Si mal no recuerdo fueron 3 derrotas para los demonios

    • Si no estoy mal, recuerdo que madre aparece en el fuerte principal de los humanos, que estaba siendo atacando por el 1er ejército, y madre destruye a todos. No se que tan cerca esta el 4to ejército de Mera, pero puede ser que el temblor fue Madre. Creo que Mera perdió la batalla, pero tampoco es que importe.

    • También me imagino ha sido como la carta de espejo de Sakura Card Captor

  • Whoa me sorprende mas que recuerdes con precisión el capitulo donde solo los mencionan en una linea!!!
    Merad no puede matarlos, como lo intente una araña blanca aparecera y lo inmovilizara por tratar de matar a los reencarnados que facilmente puede matar.
    Estoy celoso!!! Reencarnado como un tramposo es normal, pero incluso con waifu predeterminada!!! Muerte a los tipos populares!!!
    Gracias por la traducción.

  • Gracias por la traducción.

    ¿Sariel y Kuro eran pareja? Tengo la impresión de que Kuro la ama/adora unilateralmente.

    Para el que no la vio dejola portada del 4 volumen de la novela ligera.
    http://i.imgur.com/tc1DuSV.jpg
    ¿Ariel-chan? Me gusta lo que veo. Dame dos para llevar por favor.

    • ¿Ella es Maou-chan? no esta nada mal

    • OwO Mira como está la abuela xD
      Debe ser ella, es muy parecida a Shiro-chan.

    • Genial, tienes el link de las otras imagenes del vol 4? Me la imaginaba diferente, con una vestimenta parecida a la de shiro, y con una apariencia mas madura.

    • A mi tambien me da que es algo unilateral…ademas Sariel tiene pinta de ser un personaje que ama a todos por igual y por su objetivo, ella no se deja llevar por eso…
      Tengo una extraña sensacion al ver a mi personaje favorito ilustrado…además que mi imaginación es basura y mi imagen mental es muy muy diferente xD

    • Pon la en aportes y segunda ya me lo imaginaba como Black Widow overwatch

    • Me imagino a Shiro como la carta del espejo de Sakura Card Captor

    • Vaya mi imagen mental de maou no podía estar mas errada xd

  • graicas por la traduccion.

    Si no me equivoco esta debió ser una de las peleas que los demonios perdieron al inicio de la guerra, balto lo menciono.

  • Gracias.

  • Aventureros reencarnados ,buenos pjes,y ya estamos en la guerra,y se mueve rapido la historia si!
    Agna debe estar a punto de morir por madre,a rufian y Yuluis le queda poca vida v_v

  • Gracias por el caps (⌒▽⌒)

  • Gracias por el capitulo 😀

  • Pensé que Mera tenia 5000 de estado.Mahou-chan tiene algo de 20000 si mas recuerdo,entonces cuanto de estado tiene Shiraori? acaso 99999?

    • Mera tendrá algo mas de 7000, porque Sophia tiene +10.000 y ella es mas fuerte. JAJAJAJAJA Ariel tiene 90.000 de media(algunos al 99.999), Shiro nunca fue rival excepto que tenia un poco mas de habilidades, y antes de convertirse en Dios ella tenia 50.000? O algo asi…Ariel es absurdamente poderosa, el mortal mas fuerte….tanto que ni todos juntos le ganan xD
      Shiraori al ser un Dios no tiene stats (ademas que facilmente supera el equivalente a 99.999 de media)pero Ariel no es rival…y ella no es rival de Kuro, y nadie es rival de Wakaba que es por mucho la mas fuerte xD junto a la maid(?

  • Gracias por los caps!!!
    Sip, he estado perdido en el desierto…pero tú sigues con tus magníficas traducciones, gracias. Lo malo es que ya alcanzaste a la autora xD

    • Los monos no van antes que Madre?? Pero solo algo como Madre puede provocar ese temblor.

  • Hora de aventura. Llama a tu amigos es hora de tener aventuras en tierras muy lejanas. Con finn el humano y jack el perro. XD hora de aventura
    PD me encanta esa caricatura de cartóon newword

  • Gracias por la traducción

  • JEJE Tipico… amigos de infancia… pareja predestinada jaja. Por otra parte, en verdad ese chico quizás haya agotado su buena suerte, no no creo… Mera aun sigue las ordenes de Shiro-dono de no atacar a los reencarnados… uhmm su familia reencarnará en el nuevo mundo dispuesto por Shiro-dono?
    Muchas gracias.

  • Gracias por la traducción


    ….
    Esperen… Sino recuerdo mal, antes de la guerra, cuando princeso y compañía estaban en la escuela y antes de que el descerebrado gruñón evolucionara a cerebro de araña gracias a Shiro la sensei dice que Tagawa Kunihiko así como la chica estaban en la aldea elfo… ¿Así que esto es en el ataque a los elfos?… Aunque me hubiese gustado que antes de retirarse Meza dijera algo así como "Solo por que no puedo matar a los reencarnados"… o algo que de a entender que sabe que ellos son reencarnados.

    • Esto es mucho antes de la batalla en el pueblo elfo… esta es la Gran Guerra Humanos/Demonios, así que por lógica, a los tortolitos los capturan despues de estos acontecimientos.

    • ¿La guerra en la que Shiro mata al héroe Julios (¿así se llamaba?)? Por que si es así que yo me acuerde Sensei había dicho que ya los tenían asegurados en la aldea elfo