Kumo El Rey Demonio y el papa

A A A

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

El Rey Demonio y el papa

Punto de vista del papa

 

*************************************************************************

 

[¿Le sorprendió que me convirtiera en el Rey Demonio?]

 

Al entrar a una habitación privada, Ariel-sama tomó una botella de vino del bastidor como si estuviera familiarizada con el lugar, y entonces empezó a beber directamente de la botella. (Nt. Puros pinches borrachos conoce este viejo xD)

Nunca antes había invitado a Ariel-sama a este lugar, ni siquiera una vez, pero ya que es ella, no es extraño si está acostumbrada a lugares como este, supongo.

Verla consumiendo la bebida de alguien más sin dudarlo, supongo que este es el orgullo del ser a absoluto que está en la cima del mundo.

Ese vino es algo preciado que nunca más volví a ser capaz de obtener, pero supongo que no hay nada que hacer.

[Sin duda lo era. Estoy seguro que Shiro-sama también guardó silencio sobre eso para sorprenderme. Que traviesa de su parte]

 

En verdad, ni siquiera imaginé que Ariel-sama en realidad se convertiría en el Rey Demonio.

Con respecto al incidente de la Pesadilla del Laberinto, me enteré de eso solo cuando esta persona empezó a actuar.

Eso solo indica cuán importante es el significado de esta persona convirtiéndose en el Rey Demonio.

 

[Oh. En lugar de pensar de esa forma, Shiro-chan probablemente no lo mencionó porque era una molestia, o porque ella simplemente lo olvidó, una de esas dos, supongo. No entiendo los pensamientos de Shiro-chan, pero probablemente no había ningún significado profundo respecto a esto]

 

Si Ariel-sama dice eso, entonces lo dejaré ahí.

Debería haber sido capaz de discernir que Ariel-sama se había convertido en el Rey Demonio basado en la fragmentada información.

No me di cuenta que es meramente debido a mi inadecuada imaginación.

A pesar de conocer la información importante, fui un tonto al no ser capaz de determinar la verdadera situación por la información recolectada.

De ninguna manera estoy criticando a Shiro-sama.

En primer lugar, Shiro-sama es una persona que está del lado de los demonios.

No existe ninguna obligación para informarnos sobre la información sobre los demonios a nosotros quienes somos los representantes de los humanos.

 

[Pues bien. Estoy seguro que no me llamaste con el fin de chismear. Por favor, vamos al asunto]

[Hmm. En mi caso, me gustaría disfrutar hablando sobre los viejos tiempos]

 

Ignorando mi insistencia, Ariel-sama eleva la botella de vino.

Su esbelta garganta sube y baja efusivamente, y el contenido de la botella se vacía.

(Nt. ♥v♥)

 

[¡Pwah! ¡Delicioso!]

[Incluso entre mi colección, ese es un ítem de rara calidad después de todo]

[Soy el Gobernante de la Gula al final, ya sabes. Tengo un agudo olfato para las cosas buenas]

 

En un buen humor, agita el vino incluso más.

 

[Dustin. ¿No cambiarás de idea?]

 

Silenciosamente, en una pequeña voz, casi no alcancé a oírla, ella me preguntó eso.

Mi respuesta es un hecho.

 

[Es demasiado tarde para eso. Desde el inicio, nunca tuve el derecho de escoger mi respuesta. Eso no es algo que está permitido para este tonto que abandonó a la Diosa, escogiendo tomar el camino donde los humanos sobreviven. No tengo derecho a elegir otro camino]

[Ya veo]

 

Silencio.

Solo se oye el solitario sonido de Ariel-sama bebiendo el vino.

 

[Para aquellos que conocen el pasado, solo nosotros, Gyuri y Potimas. Aquellos que conocía sea han sacrificado ellos mismos, un montón de ellos]

[Esos personajes eran magnificas]

[Magníficos o no, una vez se han ido, no hay significado. Sariel-sama no hubiera deseado eso]

[Incluso así. Esos personajes, siguiendo su propia convicción, continuaron resistiendo este mundo hasta el final. A pesar de pensar eso, probablemente es algo imperdonable para mí]

 

Los antiguos camaradas de Ariel-sama, eran fuertes.

No solo en capacidad de combate, también en sus corazones. (Nt. ¿Nakama power?)

Tal vez podría decirse que sus fuertes corazones eran la clave de su fuerza.

El acto de querer salvar a la diosa, esa misma creencia.

 

Sin embargo, ya no están con nosotros. (Nt. Siento que voy a odiar a alguien…)

Ellos ni siquiera pueden reencarnar.

Porque ellos sacrificaron todo, incluyendo sus propias almas.

 

[Bueno, al final, yo también estoy a punto de actuar contra la voluntad de Sariel-sama, así que supongo que no tengo derecho hablar sobre ello]

 

Ariel-sama dijo eso como si pareciera solitaria.

Siguiendo la voluntad de Sariel-sama, la única que se adhirió a eso hasta ahora, la Antigua Bestia Divina que continuó vigilando el mundo. (Nt. Pues no lo hizo muy bien que digamos…)

Para actuar contra esa voluntad, solo ¿Qué tan grande será el conflicto dentro de ella?

Ni si quiera puedo imaginar eso.

 

[Mataré a Potimas]

(Nt. ¡Siiiiiiiiiiiiiiiiiii! ¡A darle! ¡Muerte al elfo!)

 

Una voz plana.

Se dice que cuando las ganas de matar a alguien se vuelven demasiado grandes, por el contrario, las emociones se vuelven vacías.

Potimas ha ido demasiado lejos.

A pesar de haberse ganado la ira de Ariel-sama, en realidad él la ha provocado incluso más.

 

[Ninguno de nosotros es capaz de comprometerse el uno al otro]

[Por supuesto]

 

Dejar de lado todo lo que pasó en el pasado y unir nuestras manos, es algo que ya no es posible para nosotros.

Ariel-sama y yo, ya hemos caminado demasiado lejos en nuestros caminos sin retorno.

Mientras aceptamos el uno al otro, esos caminos nunca podrán llegar a la misma conclusión.

Aun así, solo en esta ocasión fuimos capaces de cooperar juntos.

El enemigo de mi enemigo es mi amigo, huh, un dicho del mundo de Sajin. (Nt. Creo que a estas alturas ya no tengo que recordares quien es Sajin)

 

[Después, ¿Vamos a matarnos grandiosamente entre nosotros o qué?]

[Humildemente deseo declinar]

(Nt. ¬¬ no es como si unos simples gobernantes como Potimas y el papa pudieran hacer un carajo contra Maou-chan)

 

Esas palabras fueron dichas como una broma.

Sin embargo, ese es un futuro que bien podría suceder después de que los Elfos fueran derribados.

Somos capaces de cooperar por ahora.

Sin embargo, todavía somos enemigos mutuos.

No importa cuán lejos vayamos, no podemos llegar juntos.

En ese caso, debemos resolver nuestra disputa.

Para Ariel-sama se convierta en el Rey Demonio, eso fue sin duda para ponerle fin a un asunto en particular.

Una vez eso ocurra, solo seré un obstáculo para Ariel-sama.

En tal caso, el conflicto es inevitable.

Con la actual Ariel-sama habiéndose decidido a actuar contra la voluntad de Sariel-sama, el mero concepto de ser cuidadosos no existe.

Estoy seguro que va a librar toda su alma.

 

Aterrador.

Nuestras posibilidades de ganar son equivalentes a nada.

Aun así, debo oponerme a ella.

Por el bien de todos los humanos.

Juré proteger a los humanos incluso si eso significa cometer una blasfemia contra la Diosa, con el fin de continuar lo que comencé hace mucho tiempo.

 

[Gracias por la bebida]

 

Ariel-sama bajó la botella vacía de vino.

Una botella de vino con una magnifica etiqueta, pero completamente vacía.

Para que esa cosa fuera como yo mismo, sentí una vacía risa elevándose.

 

 

 

 

Vaya pasado más trágico… la neutralidad no cabe en este mundo…

 

Trad. BryanSSC

 

Índice