Kumo 2da Conferencia Informal pt1

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

La Segunda Conferencia Informal pt1

Punto de vista del papa

 

*************************************************************************

 

[Hiya]

 

Mis esperanzas se vieron socavadas justo desde el inicio.

Grandiosamente de esa forma.

 

Ante la persona que me saludó casualmente con una mano elevada, solo pude bajar mi cabeza.

No puedo permitir que mi expresión actual sea vista.

Incluso si eso significa que mis subordinados me vean bajar mi cabeza ante el líder de los demonios.

Sin duda eso es algo preferible a mostrarles la expresión de terror que apareció en mi rostro, incluso si fue fugazmente.

[Ha sido un largo tiempo. ¿O tal vez “¿Cómo está usted?” sería mejor, quizá?]

 

Suavicé mi expresión, y di ese saludo como respuesta después de levantar la cabeza.

El monstruo en la forma de una chica frente a mí, desplegó una sonrisa idéntica con la que inició.

¿Notó mi terror tal vez? ¿O quizá ella lo notó pero pretende que no, tal vez?

Temo que sea tarde.

(Nt. Ya sé que hay muchos “Tal vez” o “Quizá”, pero así de aterrado está el vejete)

 

[Es lo mismo, de todas formas ¿Cierto? Por ahora, pongamos manos a la obra]

 

Comparado con mis recuerdos de ella, es considerablemente más despreocupada, dejándome perdido.

Debajo de esa sonrisa pegada en su rostro en el pasado, una rabia inocultable estaba quemando.

Pero, lo que puedo sentir de esta persona ahora, es más bien una emoción más suave.

Aunque todavía es solo en la superficie, y en la profundidad de su corazón ella podría estar hirviendo de odio hacia este mundo.

Después de haber vivido por tanto tiempo, probablemente es una trivialidad para su discurso y comportamiento que ha cambiado.

De todas formas, a diferencia de mí mismo, esta persona ha estado vivendo continuamente sin morir desde antes de que el Sistema se pusiera en funcionamiento después de todo – la Antigua Bestia Divina.

 

La Antigua Bestia Divina, el origen de las arañas, Ariel-sama.

Habiendo vivido desde antes del tiempo en que el sistema se puso en funcionamiento, la existencia más fuerte dentro de este mundo, con excepción de los administradores.

Después de que ella no hubiera tomado acciones importantes por tanto tiempo, nunca esperé que se convertiría en el Rey Demonio, de todas las cosas.

 

Me siento tan idiota.

Si tan solo lo hubiera pensado brevemente, habría visto que esta persona tenía una conexión con Shiro-sama, la Pesadilla del Laberinto.

Hasta este instante he fracasado completamente al percibir esto.

 

Tal vez se debe a que había percibido hostilidad entre la Pesadilla del Laberinto y Ariel-sama. (Nt. Es el poder del amor… por los dulces y la comida deliciosa xD)

Las últimas acciones tomadas por Ariel-sama, que fuimos capaces de verificar, fue un ataque al nido construido por la Pesadilla del Laberinto cercano al pueblo principal del territorio Keren en el país Sariera.

Desde ahí, solo pudimos presumir que por alguna razón ella fue hostil hacia la Pesadilla del Laberinto, que debería haber sido relativamente un monstruo araña, pero esa es la última acción que tomó Ariel-sama que nosotros conocemos.

Después de eso, estábamos bajo la impresión de que ella había dejado, una vez más, el escenario histórico.

Solo puedo maldecir mi propia idiotez.

El momento en que Ariel-sama se había ocultado a sí misma, y el momento cuando la Pesadilla del Laberinto se desvaneció no eran exactamente el mismo, pero estaban cerca.

Durante ese tiempo, no habría sido extraño para las dos haberse reconciliado de su hostilidad.

 

Pensando en ello, hay muchos puntos que son consistentes con esto.

La relación netre la Pesadilla del Laberinto y Ariel-sama.

El nuevo Rey Demonio que revirtió completamente la política de la generación anterior y presionó por la expansión militar.

Y por sobre todo, la existencia de alguien lo suficientemente significante como para que Dragón Negro-sama advirtiera que ella era “sin misericordia”. (Nt. Referencia “El Papa y el Administrador)

Alineando todos esos puntos, y volverlos una línea.

Es como si lo que no pudiera ver, repentinamente entrara en mi vista.

 

[¿Yahoo? ¿Qué hay sobre volver al presente?]

 

Ariel-sama aplaude mientras me llama.

En tiempo real, el tiempo que pasé pensando debería ser corto, pero es como si Ariel-sama se hubiera dado cuenta que me había perdido en la profundidad de mis pensamientos.

 

[Discúlpeme. Este mal hábito mío es algo que no he sido capaz de curar, no importa cuántas veces reencarne]

[Yo diría que sobre-pensar las cosas es malo. ¿Por qué no vacías tu cabeza un poco y lo tomas con calma?]

[Desearía poder hacer algo así]

 

Me siento frente a Ariel-sama, quien está descansando su barbilla en una mano sobre el escritorio.

Si bien hubo algunos que fruncieron el ceño ante la rudeza de Ariel-sama, nadie dijo nada, probablemente debido a que yo bajé mi cabeza desde el inicio. (Nt. Y hacer enojar a Gula no tiene nada que ver xD)

En la conferencia anterior con Shiro-sama, me aseguré que los demás también entendieran quien estaba en la posición superior.

Shiro-sama tomó asiento al lado de Ariel-sama.

Al ceder el asiento central a Ariel-sama, ella probablemente intenta que Ariel-sama sea el centro de la conferencia en esta ocasión.

(Nt. No, ella solo respeta la posición de la abuela como matriarca de la familia xD, lo de evitar hablar es solo secundario xD)

 

[Entonces, vamos a continuar. Aunque diga eso, no he oído lo que será discutido hoy. ¿Realmente hay un mutuo acuerdo sobre el punto principal de derribar a los elfos en conjunto?]

 

Ariel-sama pregunta eso mientras mira alternativamente entre Shiro-sama y yo.

Cuando Shiro-sama asiente en silencio, la sigo asintiendo positivamente.

 

[Ese es, de hecho, el caso. Derribar a los Elfos es uno de mis más queridos deseos. Si es para hacer posible un logro como ese, entonces me alegra el cooperar]

 

Para ser capaz de derribar a los elfos, o más bien, a su cabecilla, Potimas, podría decirse que también es para el bien del mundo. (Nt. Nadie te quiere, Potimas, es más importante matarte que salvar el mundo xD)

Si es por el bien de ser capaz de matarlo, entonces uniré las manos con los demonios que deberían ser nuestros acérrimos enemigos, eso no es ninguna dificultad en lo absoluto.

 

[Bien, bien. Entonces, vamos con eso en lo que respecta a los Elfos. Para decirlo sin rodeos, nuestras preparaciones todavía no están listas de todos modos. Nos moveremos tan pronto como la situación lo permita, más o menos, supongo ¿Está eso bien?]

[Sí]

 

Incluso si nos dijeran que tomáramos medidas inmediatamente, no seríamos capaces de movernos tan rápido.

La propuesta de Ariel-sama es un regalo del cielo.

 

[Okay, siguiente. Entonces, esta vez los demonios librarán una guerra a gran escala, pero ¿Cómo intentará actuar la Religión de la Palabra Divina con respecto a eso?]

 

Mientras divulga las acciones futuras de los demonios como si fuera ligeramente ajeno a ella, Ariel-sama pregunta sobre nuestras acciones.

 

[Lamento decir esto, pero eso está más allá del alcance de nuestro acuerdo. No tenemos ninguna razón para revelar eso]

 

Hay que recordar que nuestra cooperación es solo con respecto a derribar a los elfos.

El cómo los demonios intentarán atacar, está más allá de eso.

Como tal, no puedo solo simplemente entregar nuestra información.

Estoy seguro que ellos entenderán eso también.

En cualquier caso, esa debería ser la razón por la que Shiro-sama nos había informado previamente sobre los movimientos futuros de los demonios.

Al hacerlo, tal vez al causar que el lado de los humanos también se prepare para la guerra, puedo ver su plan para aumentar el número de bajas en ambos lados.

En ese caso, ella también quiere que los humanos deseen seriamente ir a la guerra.

Incluso si rechazamos divulgar información, eso también tiene el efecto de declarar la intención de la Religión de la Palabra Divina para enfrentar esta batalla con todo nuestro poder, que debería estar en acuerdo con Ariel-sama y co.

No debería conducir a que el acuerdo sea roto.

 

[Pues bien]

 

Como esperaba, Ariel-sama asintió fácilmente en acuerdo sin ninguna indicación de que su ánimo fuera dañado.

 

[Hrm. Bueno, sí, supongo que no deberíamos ser capaces de revelar dicha información tampoco. Les diré esto solo por si acaso – que ni Shiro-chan o yo tenemos la intención de involucrarnos personalmente en las batallas, así que no se preocupen. Solo empujaremos el curso de acción de los demonios y los humanos para que se maten entre sí. Si está diciendo lo mucho que desea preservar su potencial de guerra tanto como sea posible, entonces no los forzaremos a participar. Aunque eso significa que el daño en los humanos será probablemente el más grande]

 

Aunque dijo que no revelará información, Ariel-sama nos está diciendo algo valioso.

Que Ariel-sama y Shiro-sama no participaran directamente es información significativa.

Si esas dos participan en la guerra, los humanos serán aplastados inevitablemente.

Sin embargo, siempre que ese no sea el caso, la guerra vale la pena.

 

[Ahh, ¿Me disculpan un minuto? En cuanto a la guerra, tengo la intención de participar del lado de los demonios, por lo mejor, con respecto al futuro]

 

Sin embargo, como para lanzar mis esperanzas, Wrath-dono hace esta exposición.

 

 

 

Ejejeje… ese Wrath sabe lo que le conviene xD es mejor estar del lado que tiene a la diosa blanca, a la antigua bestia y a la vampira tsundere que con el bando del princeso inútil que sin saberlo está ayudando al enemigo xD

 

Trad. BryanSSC

Anterior Índice Siguiente

 

Índice