Kumo Capitulo 265

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

Capítulo 265: El Rey Demonio es un NEET, pero no una encerrada

[Entonces ¡En marcha!]

 

En cuanto al Rey Demonio, que dijo eso con una enorme sonrisa, en primer lugar la patearé al suelo.

 

[¡Grosera! ¡Tienes a esta hermosa chica visitándote, y tu respuesta de bienvenida es una patada! De todas las cosas]

[No te llamé. Fuera]

 

Para el Rey Demonio, quien está más bien arrinconada deliberadamente en el suelo con su mano cubriendo su rostro en una postura triste, la pateo repetidamente hasta que es echada fuera de la habitación.

Cerré la puerta y respiré profundamente.

¿A qué vino de todas formas?

[Okay, okay. Esta vez, te pido seriamente que me lleves. Estás a punto de ir a la Religión de la Palabra Divina ¿Cierto?]

 

Abriendo la puerta que acababa de cerrar, el Rey Demonio volvió a entrar mientras escupiendo esas palabras sin sentido.

 

[No es el tipo de lugar en el que puedo llevar a un NEET]

 

El Rey Demonio se sorprendió, tanto que casi pude escuchar el efecto de sonido “kadoom”.

 

[Incluso Shiro-chan está denunciándome como una NEET, huh…]

(Nt. Pobrecita xD)

 

Prácticamente eres una NEET, ¿No es así?

Balto está haciendo casi todo el trabajo, después de todo.

 

[Si se trata de eso, entonces ¡Destruiré el mundo por mí misma!] (Nt. xD Perdió la razón xD)

[Basta]

 

Si el Rey Demonio se pone seria, ella casi podría hacerlo después de todo.

Incluso para una broma, eso no es una broma.

 

[Bueno, dejando la broma de lado, llévame contigo]

[¿Eh?]

[¿Eh?]

(Nt No entiendo la incógnita…)

 

El Rey Demonio se congeló por un momento.

 

[No puede ser, que Shiro-chan en serio piensa que soy una inútil NEET ¿Cierto? ¿Cierto?]

 

Parece que tiene lágrimas de verdad en sus ojos, pero ¿Qué voy a hacer con ella ahora? (Nt. Llévala, llévala D:)

Buscando algo de ayuda, miro a Felmina-chan, pero está organizando algunos documentos mientras emite una atmosfera de “Estoy en medio del trabajo”.

Siento una fuerte sensación de que ella no quiere tener nada que ver con esto.

Tengo el tipo de impresión de que esta chica ha sido un poco imprudente últimamente.

 

[¿Oh? ¿Esa es la chica que recogiste, Shiro-chan?]

 

El Rey Demonio notó mi mirada, y señaló a Felmina-chan.

Con la mirada fija en Felmina-chan, ella levantó la mirada e hizo contacto visual con el Rey Demonio.

 

[Encantada de conocerla. Me llaman Felmina. No tengo un nombre de familia]

 

A pesar de haber mantenido esa actitud “No me concierne” hasta hace un momento, ella da un educado saludo sin mostrar ninguna reticencia en su rostro.

Solo ¿Qué esperarías de un ex-noble?

Ella no tiene un nombre de familia porque es una “ex”.

Aunque ella no lo tiene, posee un perfecto muro de hierro cultivado detrás de ese saludo propio de una dama.

Sin embargo, apuesto a que en su interior piensa que esto es una molestia, sin duda alguna.

 

[Hiya. Gracias por tu consideración. Soy Ariel. El Rey Demonio]

 

Ante la auto-presentación del Rey Demonio, el movimiento de Felmina-chan se detiene instantáneamente.

Ella me mira, así que asiento ligeramente con la cabeza.

 

Sip.

Esta es la primera vez que Felmina-chan ve al Rey Demonio después de todo.

O más bien, creo que difícilmente hay alguien que sabe que el Rey Demonio es el Rey Demonio.

Estoy segura que ella no se habría dado cuenta de que esta cosa es el Rey Demonio. (Nt. Jajaja… que mala xP)

Ella desesperadamente mantiene una expresión neutral, pero ¿No estaría libre de romper en un frío sudor por dentro? Me pregunto. (Nt. Lamento la incongruencia)

La prueba de eso, es que escucho que sus latidos se volvieron salvajes.

 

[Entonces ¿A qué viniste?]

 

Con el fin de evitar que el Rey Demonio se dé cuenta, me dirijo hacia ella.

Preocuparse por el corazón de su subordinados, soy ese tipo de jefe. (Nt. Jajajajaja… continua diciéndolo xD)

Sin embargo, a pesar de eso, los latidos del corazón de Felmina-chan se aceleraron incluso más.

Incomprensible.

 

[¡No no no! Shiro-chan, ya has preguntado eso antes ¿Cierto? Si vas al lugar de la Religión de la Palabra Divina, entonces iré también ¿Okay? – ¡Estoy muy segura de que he dicho eso muchas veces!]

 

Ah, eso no fue una broma, fue realmente honesta, huh.

Me había convencido de que esta NEET no quería trabajar.

Sin embargo, para pensar que esta NEET en realidad quería trabajar, ¡¿Tal vez esto es un presagio de que el fin del mundo está cerca?!

Oi, ¡¿Qué demonios está haciendo Gyurigyuri?! ¡El mundo está en crisis!

 

[Hey, será mejor que no estés pensando en algo increíblemente grosero ¿Okay?]

 

Nada de ese tipo.

Incluso si lo que en realidad estaba pensando era grosero, ella no sería capaz de darse cuenta.

Bueno, supongo que no hay problema con llevar conmigo al Rey Demonio.

Apuesto a que ella no trabajaría si la dejo atrás.

Ella es una NEET, ya saben.

 

Nada que hacer entonces, añadiré a la NEET como otro miembro para nuestro escuadrón de ataque para la Religión de la Palabra divina.

Cuando estuve tentada a pedirle a la Chica Vampiro y a Oni-kun, ambos indicaron que serían capaces de ir.

Cuando pregunté a Felmina-chan si ella vendría solo por si acaso, ella dio una humilde negativa estilo japonés de “Desafortunadamente no seré de mucha ayuda”, indicando que no tenía intención de ir.

De alguna manera sentí que podría ser más interesante llevarla por la fuerza, así que después de un asentir, la condené con un “Estoy segura que ese no es el caso, así que vamos”. (Nt. Uuuuuuuuu, te la devolvieron xD jajajaja)

Condenada a muerte por coacción.

Solo puedes responder “Sí” o “Sí, señor”

¡No tienes derecho al veto!

Estoy segura que es solo mi imaginación que detrás de la pared de hierro su sonrisa propia de una dama, se retorcía.

 

Entonces, llevando al Rey Demonio y a Felmina-chan, nos fuimos a recoger a Oni-kun y a la chica Vampiro.

En el proceso, nos encontramos con el hermano menor de Balto, el rufián. (Nt. ¡Cadáver! ¡¿Qué tal?! ¿Mucho trabajo? xD)

Este chico normalmente no debería estar en el castillo, pero ¿Por qué estoy encontrándome con él frecuentemente? (Nt. D: ¿Un acosador? ¡Lo está llevando demasiado lejos! +-_-)

Probablemente no es intencional, pero ya que tiene un desagradable aspecto en sus ojos por naturaleza, se siente como si de verdad me estuviera mirando, así que me gustaría que dejara de hacerlo.

Como si concediera mi deseo, el rufián desplaza su mirada de mí hacia el Rey Demonio a mi lado.

Parece que en realidad no estaba mirándome a mí después de todo.

La mirada se ha centrado en el Rey Demonio, sin duda podría llamarse una mirada real.

 

[Perra ¿A dónde crees que vas?] (Nt. ¿EH? ¿EH? ¿Quieres morir antes de tiempo, pequeño insecto?)

 

¡El rufián inició un partido de miradas!

 

[Seguro es mi decisión ir a donde yo quiera]

 

¡El Rey Demonio no vacila! (Nt. ¿Shiro-chan narradora?)

 

[Aniki está trabajando sin ni siquiera tiempo para dormir, y aun así ¿Estás dando un paseo sin preocupaciones, huh?]

 

Casi como si pudiera oír el efecto de sonido “crack”, puedo decir que el rufián se ha roto.

Casi puedo ver una vena estallándole en la frente.

 

El lugar al que estamos por ir, ciertamente no es para jugar, pero incluso si decimos eso, el rufián no lo aceptará, huh.

Por el contrario, incluso si le decimos la verdad, probablemente causaría un malentendido innecesario.

Después de todo, básicamente estamos yendo al centro del campo enemigo.

 

[Eek, ¡A-a-aterrador! ¡Sálvame, Shiro-chan!]

 

Mientras demanda ser salvada, el Rey Demonio se aferra a mi sin siquiera el mínimo indicio de miedo en su voz.

Deja de molestar.

Sin embargo, no tengo tiempo libre, así que no puedo perder mi tiempo discutiendo con el rufián aquí.

 

[Hey, no hay necesidad de que usted permanezca bajo alguien como esto. Si estás molesta, entonces claramente di que estás molesta]

[Molesto]

 

Me indigna hacer como el rufián dice, pero odio que se me aferren, así que me separo de ella diciendo eso.

 

*¡Kadoom!*

 

Bueno, lo que sea.

Tal vez debería dejar esta cosa atrás después de todo.

Se está volviendo molesto en todo tipo de formas, así que ignoraré tanto al Rey Demonio y al Rufián y me alejo.

 

[¡Oi, espera un seg-!]

[¡Espera, Shiro-chan!]

 

Ignorar, ignorar.

Supongo que el rufián se rindió y no siguió con eso, pero el maldito Rey Demonio se aferra a mi cintura mientras me sigue.

Hey, mi espina se romperá.

Estoy un poco irritada así que la pateo al suelo.

En serio pensé en solo dejarla aquí, pero no se puede evitar, así que la agarro por el cuello y la arrastro.

Ni siquiera ha llegado el evento principal todavía, así que ¿Por qué tengo que estar tan agotada por esto?

Puedo decir que este va a ser un día agotador.

 

 

 

 

Bien, se deshicieron del rufián cadáver, ahora vamos con el plato fuerte… ¡El papa!

 

Trad. BryanSSC

Anterior Índice Siguiente

 

Índice