Kumo Capitulo 261

A A A

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

Capítulo 261: El licor es la mejor medicina

Cuando me desperté, estaba en una cama en la mansión.

Qué extraño.

Ayer, estoy segura que me encerré en otra dimensión con algo de vino y aperitivos para comer.

¿Me emborraché sin darme cuenta y entonces volví aquí a dormir, tal vez?

 

Es un problema que me había olvidado de todo mientras estoy borracha, pero no importa.

Rápidamente puedo disipar el alcohol si quiero, pero si hago eso entonces no habrá punto en beberlo.

¡No puedes llamar vino a un vino sin alcohol!

Bueno, si es necesario, puedo descargar los recuerdos de mis clones que están por todas partes, no hay problema.

No descargaré los recuerdos por ahora, sin embargo.

Quiero decir, en serio, ¿No estarías un poco asustado de ver cómo te comportaste cuando estabas borracho?

Saco mi cabeza en negación, y reviso si hay algún problema con mi condición física.

No tengo resaca por la bebida, así que esto es solo una precaución contra algún evento improbable ¿Okay?

Sip, estoy en una condición perfecta otra vez hoy.

También siento que mi piel tiene un brillo saludable por alguna razón. (Nt. Por alguna razón recordé WATAMOTE… los primeros capítulos…)

Sip, el alcohol es bueno para la salud, en efecto.

 

Dejé la habitación con el fin de desayunar, dirigiéndome hacia el comedor.

La chica Vampiro y Oni-kun ya están sentados ahí.

 

[Buenos días]

[D-días]

 

Un amable saludo de Oni-kun, y un saludo de la chica Vampiro con su cara algo rígida.

Ella mostró este tipo de comportamiento una o dos veces durante nuestro viaje también, así que ¿Supongo que la chica Vampiro no es una persona mañanera después de todo? (Nt. Yo tampoco estaría muy alegre al día siguiente después de que me devoraran vivo a pedazos xD)

 

[Umm]

 

¿Hm?

 

[Por lo que ocurrió ayer, creo que sería mejor parar]

 

Oni-kun dijo eso en un tono de voz en forma de reproche.

¿Hmm?

¿Ayer?

¿Hice algo ayer?

 

Miro a la chica Vampiro.

Bueno, dije eso, pero ya que mantengo mis ojos cerrados, en realidad no hay contacto visual.

La chica Vampiro está mirando a Oni-kun como si estuviera viendo algo increíble.

¿Eh?

¿Qué es esto?

¿Qué pasó ayer?

 

[Sophia-san, oponte también, y creo que está mal forzar a alguien que se opone. A pesar de que estabas borracha en alcohol, todavía pienso que hay cosas que son aceptables y cosas que no] (Nt. Vaya… se la está jugando otra vez, que valiente… o que idiota)

 

Alcohol.

Borracha.

 

¡Solicitud de emergencia para todos los clones dentro de la mansión!

¡Descarga la memoria de ayer cuando el cuerpo principal estaba borracho!

Los clones ocultos alrededor de la mansión transmiten los recuerdos al cuerpo principal.

Veo los recuerdos que recibí uno a uno, llenando las omisiones relevantes.

 

¡¿Bwah?!

¡¿Qué diablos es esto?!

 

¡Oi!

¡Oi, yo de ayer!

¡¿Qué estás haciendo?!

¡Esto no es un simple borracho agresivo!

¡Recibí una imagen mucho más que aterradora!

 

En serio.

Nai wa.

Totalmente, nai wa.

Objetivamente viéndome a mí misma borracha, estoy, nai wa.

 

Me abalancé sobre la chica Vampiro, y electrocuté a Oni-kun con mi Ojo del Mal de Estática cuando trató de detenerme.

Hice lo que quise.

¡O más bien, si doy mi mejor esfuerzo sería capaz de hablar así de fluidamente!

Ah, sí.

No es el momento de escapar de la realidad.

¿Qué debería hacer?

 

Me giro hacia la chica Vampiro.

Ella delicadamente trata de evitarme mientras permanece sentada.

Ahh, cierto.

 

[Lo siento]

 

En efecto.

 

Umm, chica Vampiro.

¿Por qué tu rostro está temblando en incredulidad ahora?

Si he hecho algo erróneo, al menos me disculparé contigo ¿Sabes?

Me abstendré del alcohol por un tiempo.

Si voy a beber, lo haré con D alrededor.

Um, no, eso también sería bastante aterrador de alguna manera.

Por el momento iré abstemio.

Ugh, es doloroso, pero no hay otra manera.

 

Regreso mi mirada a Oni-kun, y hace una aliviada expresión por sí mismo.

Es posible que Oni-kun se preparara para morir cuando me amonestó. (Nt. O.O ¿En serio? Entonces no es estúpido, es verdaderamente valiente… 😀 un aplauso para Wrath xD)

Bueno, difícilmente puedo culparlo por pensar que tal vez no lo escucharía después de ver ESO de ayer.

El alcohol sin duda tiene un gran escollo, huh.

De miedo.

 

[Goshujin-sama ¿Está realmente bien, goshujin-sama?]

 

La chica Vampiro ha empezado a decir algo más bien extraño.

Quiero reprocharle preguntándole lo que haría si yo no fuera la verdadera.

 

[¿Tiene fiebre o algo? ¿Comió algo extraño? ¿Se le ha soltado algún tornillo?]

(Nt. Sophia sí es estúpida)

 

Oi, hey.

Solo ¿Qué diablos ves en mí?

Es deprimente, así que la silencio con un golpe a la cabeza.

 

[¡Oww! ¡¿Eso no es demasiado cruel?! ¡Estoy preocupada por ti pero eso es demasiado cruel!]

[No, justo ahora, la cruel fuiste tú, Sophia-san, yo diría]

 

A la protesta de la chica Vampiro, Oni-kun tranquilamente le replica.

Hmm, hmm.

Las cosas se han vuelto ruidosas e irracionales con solo una disculpa.

A diferencia de cierto Dios del Mal en algún lugar, yo puedo sostener una conversación apropiada.

¡No soy D!

¡No D!

 

[Pero, ¿Es goshujin-sama? ¿Esa goshujin-sama que es como la encarnación de una atrocidad? ¿Esa goshujin-sama que ama el asesinato en masa y comer carne de personas de tal manera que me hace preguntarme si nació en el infierno?]

 

La imagen de mí de la chica Vampiro parece ser como la de un Gran Rey Demonio.

¿Eh?

En realidad ¿Tanto?

¿Realmente tengo tan mala imagen?

 

Ahh, uhh.

Pensando las cosas, fui el detonante que llevó el pueblo natal de la chica Vampiro a la destrucción, que también hizo estragos violentamente en la guerra, y ahora que lo mencionas, hice carne de elfo frito después de eso.

O más bien, aparte de todo eso, por las expresiones que la chica Vampiro está usando, supongo que ¿Ayer no fue mi primera ofensa?

Si es así, entonces sería consistente.

Demasiado consistente.

¡Oh no!

¡¿Entonces esto significa que en la mente de la chica Vampiro soy como un monstruo que devora carne de personas noche tras noche?!

¡No es exactamente erróneo, así que no puedo decir nada!

 

[Hey ¿No es eso decir un poco demasiado?]

[Sin embargo todo es cierto]

[¿Eh?]

 

Oni-kun me mira en shock.

¡Para!

¡No me mires así!

Sin querer giré mi rostro para evitar su mirada. (Nt. … eso… solo te hace ver más culpable…)

 

————————————————————————————————————–

 

D [Recibí una señal de que una cierta araña estaba insultándome, así que la castigaré]

Meido [¿Pensaste que te dejaría ir? Sigue con tu trabajo por favor]

 

 

 

Vaya capítulo… la imagen de Shiro-chan ha caído terriblemente… bueno, no se puede evitar si casi no habla.

 

Trad. BryanSSC

Anterior Índice Siguiente

 

Índice