Kumo Oni 17

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

Oni 17: El débil es carne, el fuerte come

[En primer lugar ¿Qué pasa con “Wrath”? ¿Es porque tienes la habilidad Ira que la usas como tu nombre? Eso tiene que ser un alias ¿Correcto? No es como que tienes chuunibyou. Ah ¿Tienes chuunibyou? En ese caso, lo siento mucho. Así que si quieres pretende que nunca ocurrió, me referiré amablemente hacia ti como Kyouya-kun desde ahora]

 

Hacia Sophia-san, que está sonriendo mientras me agita, soy incapaz de responderle.

Sus emociones en realidad se muestran fácilmente en su rostro.

Está llena del deseo de burlarse de mí, sin duda.

Ella tiene una sonrisa obviamente indecente jugando en su rostro, por lo que parece que tiene la intención de continuar atacándome verbalmente.

Desde que estoy en desventaja solo con el tema, tal vez es natural.

Chuunibyou.

Nunca hubiera esperado que se dijera de esa forma.

Bueno, ciertamente si lo pienso con calma, en realidad parece ser el tipo de cosa que le gustaría a un paciente chuunibyou.

En el momento en que me cambié el nombre, estaba completamente agotado mentalmente, así que escogí el primer nombre sencillo que se me vino a la cabeza.

No puedo negar que era una opción chuunibyouista. (Nt. Sí, tuve que inventarme la palabra, no me crucifiquen)

A modo de excusa, ya que nunca pensé que ninguno de mis compañeros de clase hubieran reencarnado aquí, había pensado que nadie entendería el significado de la palabra.

 

Ser llamado chuunibyou en mi cara, inmediatamente me sentí avergonzado.

Es una sensación tan extraña, como si hubiera sido repentinamente lanzado de un sueño a la realidad.

Bueno, todavía, si soy chuunibyou entonces ¿No lo sería también Shiro-san? (Nt. D: tu vida depende de no decir eso en voz alta D:)

 

[Vamos a decir que soy chuunibyou por el bien de los argumentos, entonces ¿Podrías decir lo mismo de Shiro-san?] (Nt. O.O ¡¿Qué mierda te pasa por la cabeza?! D: ¡Cuida tus palabras si no quieres morir!)

 

Sophia-san no puede ir contra Shiro-san.

Incluso en el corto tiempo que he estado aquí, me he dado cuenta del orden jerárquico.

Por lo tanto, uso eso como un contraataque.

Cuando considero lo insignificante que es este argumento, me siento abatido.

Esto debería haber sido un argumento serio originalmente, así que ¿Cómo llegó a ser una discusión sobre el chuunibyou, etc?

 

[¡¿Bwah?! ¡¿Eres idiota o qué?! ¡Goshujin-sama es qué! ¡Qué-Qué!]

 

Como si se bloqueara su capacidad del habla, ella es incapaz de llegar a una buena continuación.

O más bien, ella está seriamente nerviosa.

¿Está tan asustada de Shiro-san?

 

[¡Y-Yo no pienso eso! ¡Si bien no hay nada que pueda hacer sobre su cuerpo siendo blanco, no me pregunto lo que pasa con sus ropas que también son uniformemente blancas, o lo que pasa con sus ojos siempre cerrados a pesar de no estar ciega- no pienso eso en lo absoluto!] (Nt. ¬¬ si vas a ocultar información, mejor haz silencio)

 

¿Solo yo que puede oír su total auto destrucción? (Nt. Prácticamente está en alerta máxima xD)

Sophia-san, me he estado preguntando esto desde hace un tiempo, pero, eres básicamente un poco idiota ¿Cierto? (Nt. En su defensa, tuvo una mala tutora)

 

Ah.

 

[¿Llamaste?] (Nt. O.O oh, mierda… ¡Huyan! ¡Huyan! ¡Todos corran!)

 

Antes de notarlo, de hecho, sin que Sophia-san o yo la notáramos en lo absoluto, Shiro-san estaba ahí.

Justo detrás de Sophia-san. (Nt. O.O)

 

[Ya veo, ya veo-o. Así es como pensabas de mí huh-h. Chuunibyou huh-h. Nai wa-a]

(Nt. ¡Nai-wa God Mode!)

 

¿Hm?

Ella esta diferente a la normal.

Su tono está fuera de sí, y su usualmente blanca complexión está más bien, roja.

Por encima de todo, nunca había visto a Shiro-san mostrando ninguna expresión en lo absoluto, pero ahora está sonriendo como una idiota. (Nt. D: oh, mierda… oh… se viene el apocalipsis D:)

 

Sophia-san se ha congelado con tanta fuerza que podrías casi escuchar el efecto de sonido haciendo “crick”.

Shiro-san también está inclinando su cabeza contra el hombro de Sophia-san.

Cuando Shiro-san exhaló un largo eructo, Sophia-san se estremeció. (Nt. Oh shit, oh shit)

 

[¿Go-Goshujin-sama? ¿Has bebido… alcohol?]

[¡Lo hi-ce! ¡Es tan delicioso!]

 

Como si encontrara algo gracioso, Shiro-san se echa a reír.

Puedes beber una vez alcances los veinte.

Bueno, sí, aunque me doy cuenta demasiado tarde para estar hablando sobre eso, sin embargo.

 

Todavía, este es el estado de Shiro-san ebria, huh.

He oído sobre esto de Sophia-san, pero esta transformación está realmente más allá de mis expectativas.

¿No es ella una persona completamente diferente?

 

[Mis ropas son blancas porque es más fácil. Si quiero teñirlas, podría, pero es una molestia, así que no lo hago ¿Okay? ¿Moda? ¿Eso es algo sabroso?]

 

¿Es esto lo que se conoce como un borracho agresivo?

Shiro-san ha restringido a Sophia-san, así que ella no puede huir, y Sophia-san incluso está haciendo una desesperada expresión mientras trata de escapar de esa restricción (Nt. Escapar es algo que deberías estar haciendo en este momento xD)

Su pálida expresión indica solo cuan aterrada está ella.

 

[En cuanto a mis ojos cerrados, ¡Es para no mostrar mis Ojos del Mal! ¡No son algo como el chuunibyou, son Ojos del Mal reales! ¡¿Okay?! Si los muestro, podrías incluso morir, pero ¿Quieres verlos de todas formas?] (Nt. Kukuku *Evil God Translator ON* ¡Venganza! ¡Dulce venganza! Muhahahaha ¡Sufre Sophia! ¡Sufre por el capítulo 247 y Sangre 33!)

[¡Eeeeek! ¡No necesitas mostrarlos! ¡No necesitas mostrarlos! ¡¿Okay?!]

 

Ella incluso comenzó a gritar con fuerza.

Esto claramente se ha vuelto algo demasiado penoso para ver, así que supongo que lo pararé. (Nt. ¡No te metas! ¡Más te vale que no lo hagas! ¡Oni! ¡Esta es la venganza! ¡Muahahahahaha!)

 

[Shiro-san, eso es más que…]

*Chomp*

 

El momento en que traté de llamarla, Shiro-san mordió la oreja de Sophia-san.

Lo que es llamado a menudo juego-de-morder… no es lo que pasó, es más como, arrancar.

Mientras Shiro-san en realidad la apartó de ella, la oreja de Sophia-san sin duda desapareció repentinamente.

Mientras observo con un asombro enmudecido, Shiro-san hace movimientos de masticar con su boca.

(Nt. *///* concéntrate en traducir, concéntrate en traducir)

 

*Crunch*

[¡No-o-o-o-o-o! ¡Estoy siendo devorada! ¡¿Estoy siendo devorada después de todo este tiempo?!]

[Geh-heh-heh. No importa si lo hago]

[¡Ah, ¡Hey! ¡No me quites la ropa! ¡Espera, espera! ¡Mi cuerpo no es comida! ¡¿Okay?! ¡No te quedes mirando! ¡Sálvame!] (Nt. *///* ok… me rindo, no puedo concentrarme *///*)

 

¡¿Huh?!

Parece que mi proceso de pensamientos se había congelado. (Nt. ¡Bien! ¡Wrath es de los nuestros!)

 

[¡Shiro-san, para, para!]

 

El momento en que extendí una mano para tratar de separarlas, Shiro-san abrió sus ojos.

Creo que no podía evitarse que dejara de moverme por la sorpresa.

Lo que había ahí eran algunos extraños ojos donde había múltiples pupilas adicionales dentro de las pupilas.

 

[¡King Crimson! No es lo mismo, sin embargo]

 

 

 

 

*****Espaciador tratando de concentrarse en la traducción*****

 

 

 

 

[¿Huh?]

 

Antes de darme cuenta, Shiro-san se ha desvanecido.

Pero ella debería haber estado justo frente a mí.

No solo Shiro-san, Sophia-san también ha desaparecido.

O, como pensé, con sus ropas en un estado desordenado, Sophia-san está tirada en el piso, tumbada sobre su estómago.

 

[¿Eh?]

 

¿Estoy viendo una ilusión o algo?

La escena frente a mi ahora, es inconsistente con la escena de hace un momento.

 

[¿Volviste a la normalidad?]

 

Mientras todavía estaba sobre su estómago, Sophia-san me habla en una voz agotada.

Su voz indica que no tiene la intención de levantarse tampoco.

 

[¿Qué pasó?]

[¿Quién sabe? Repentinamente te congelaste y dejaste de moverte]

 

Algo me hicieron.

 

[“El débil es carne, el fuerte come” es muy aterrador]

 

Lo menos que puedo hacer por Sophia-san, quien está tirada y sosteniendo su cabeza en vergüenza, es quitarme mi túnica y ponerla sobre ella.

 

 

 

TuT Este es el #$%& capítulo más #$%& que he traducido… TuT obtuve mi venganza y algo de Yuri… bueno, aunque soy más del soft y esto es HARD EXTREME, no voy a ser quisquilloso 😀

Pd. Oni 17 quedará en mi corazón por la eternidad

 

Trad. BryanSSC

Anterior Índice Siguiente

 

  • Muchas Gracias por el capitulo

    • A su momento conocerán el verdadero significado de violación en su máxima expresión.

      Pd.: 4 de 5 eh? no esta mal

    • Si pudiera poner un "meme" pondría el que dice "violación es una palabra muy fuerte, mejor llamemosle sexo sorpresa :3"

  • Wow, pense que este cap todavia lo veria la siguiente semana xD mas que yuri, eso es una mezcla de yuri y gore xD se la come literalmente xD

    Saben, los que me conocen saben que mi lema de cuenta es "Un humilde comentarista, en busqueda de spoilers y ver arder el mundo" xD, pues bueno….

    en el siguiente cap, la que querra ver arder el mundo es Shiro!! xDDDD ademas es corta, seria bueno si lo traduces ahorita xD yo espero

    • Jajajajajajjajajajajajajajajaja
      Espere esto capitulos con un amor, disfrute grandioso esto desde que los lei hace tiempo y no podia esperar a que nuestro traductor los leyera XD

  • yuriiiiiiiiiiii

  • Gracias

  • gracias por las traducciones

  • Oni salio mejor librado de lo que pense,y bien por ti Bryan,el amargor se fue xd
    jaja Nai waa borracho es el mejor naiwaaa !xD

  • Gracias por subir tantos capitulos :3

  • gracias . buen trabajo 🙂

  • Tras un mes dando cancha a que publicaras más episodios, volví a ponerme al día. Y este ha sido sin duda de los mejores episodios.
    Qué ganas de más!!!!

  • Gracias por el pack ?

  • Gracias por el yuri a y por el capitulo

  • Gracias.

  • Waooo que capitulo y que coincidencia que hace poco encontré una imagen que casi representaba la situación de sophia y shiro(no es +18 no se preocupen xD)

    https://pbs.twimg.com/media/CnkFsrYVYAQddnz.jpg:large

  • Gracias por los caps ?

  • Gracias

  • "¡King Crimson!"…. oh dios mio xD Shiro-chan es una de las mias jajaja

    Esto es una obvia referencia a JoJo's Bizarre Adventure (Arco: Vento Aureo) King Crimson es un Stad con la habilidad de saltar/borrar un cierto lapso de tiempo, en este caso obviamente Wrath solo fue paralizado, pero el sintio como si el tiempo hubiese saltado de la nada

  • Gracias

  • Sukulenta Venganza!y el Oni-kun no intervino…
    ¡Eso Wrath!

  • jajaja la vengaza del traductor…
    uhmm yo diria que Shiro-domo es un ghoul y la pobre Sophy su presa que se regenera…

    uhnm… a todas estas… pobre Sophy a diferencia de sus presas que no recuerdan nada de nada de ser succionadas… ella si que recuerda el dolor, el temor y la desesperación de ser la comida favorita de Shiro-domo. Es simplemente aterrador… es como el mito de prometo… el cual es condenado a estar atado, mientras que todos los días un ave viene a comerte las viceras, las cuales crecen cada noche… glups solo de imaginarmelo me pone los pelos de punta.

    uhmm ya que mi querido traductor disfrutó del yuri (gore), espero ver algo de Yaoi muajajajajja aunque lo dudo, snif snif snif

  • GRACIAS X EL CAP!!!